Meteotime DUO 35.1100 Bedienungsanleitung

Innensensoren und kabellose
Merkmale und Funktionen:
Lieferumfang:
Die METEOTIME DUO Funk-Wetterstation vereint die Vorzüge einer Vorhersagestation mit
Basisstation:
• Batterien 4 x 1,5 V AA professioneller mehrtägiger Wetterprognose über das DCF-Signal und einer klassischen
• Netzadapter 7.5 V AC/DC Funkwetterstation mit eigenen lokalen Sensoren und Außensendern.
Thermo-Hygro-Sensor: Durch den eingebauten Speicher können 3000 Wetterdaten gespeichert, über die
USB-Schnittstelle an den PC überspielt und über die im Lieferumfang enthaltene Software
• Batterien 2 x 1,5 V AA
angezeigt werden.
Windsensor solarbetrieben
• AKKU-Batterie (inklusive)
• Back-up Batterien 2 x 1,5 V AA (nicht inklusive) Profi-Prognose via DCF 77 Signal
• Montagematerial • Aktuelle Profi-Wettervorhersage (Tag/Nacht) mit voraussichtlichen Höchst- und
Regensensor Tiefsttemperaturen für 90 Wetterregionen in Europa
• Tägliche Übertragung über Funkuhr-Signal (DCF)
• Batterien 2 x 1,5 V AA
• Textdisplay bei kritischen Wettersituationen
PC Software
• Regenwahrscheinlichkeit
• CD-ROM (Deutsch/Englisch)
• USB Kabel 2 m • Windstärke und Windrichtung
• Bedienungsanleitung • Sonnenauf- und Untergangszeit
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und komplett vor der ersten • Funkuhr mit Datum
Lokale Messwerte über Sensoren
Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen und Fehlbedienungen zu vermeiden.
• Kabellose Übertragung (433 MHz) der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit (Reichweite
Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.
bis 100 m im Freifeld) , Regenmenge, Windgeschwindigkeit und Windrichtung (bis 30 m im
Freifeld) von den Außensendern zur Basisstation
• Erweiterbar auf insgesamt bis zu 5 Temperatur/Feuchte- Sender, auch zur Klimakontrolle von
entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkeller, Gewächshaus
• Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone des Raumklimas
• Absoluter und relativer Luftdruck mit Vergangenheitswerten der letzten 24 Std.
• Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs, der Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit der
letzten 24 Std.
• Anzeige der aktuellen Mondphase
• Windchill-Temperatur und Taupunkt
• Programmierbare Alarmzustände, z.B. Temperaturalarm, Sturmwarnung usw.
• Maxima- und Minimawerte
• Datenspeicher für 3000 Wetteraufzeichnungen
• PC-Schnittstelle mit Auswertungssoftware
• LED Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor (im Dauerbetrieb mit Netzadapter)
• Zum Aufstellen oder an die Wand hängen
Inhalt: 2.4 Einstellungen und Abfragen der Parameter
A: Inbetriebnahme
1. Externe Wettersensoren
1.1 Installation des Thermo-Hygro Sensors
1.2 Installation des Regenmessers 3. LED Hintergrundbeleuchtung
1.3 Installation des Anemometers (Windsensor - solarbetrieben) 4. Verbindung der Wetterstation mit einem PC
2. Inbetriebnahme der Empfangsstation 5. Wartung
6. Technische Daten
3. Empfang der Außensensoren durch die Empfangseinheit
4. Einstellen der Luftdruckparameter beim ersten Start
5. Empfang der Uhrzeit und METEOTIME Wetterdaten
B: Bedienung
1. METEOTIME Vorhersagewerte
1.0 Einführung
1.1 Displayanzeige
1.2 Tastenbedienung
1.3 Empfang der Uhrzeit und Wetterdaten
1.3.1 Empfang der Uhrzeit
1.3.2 Empfang der Wetterdaten
1.3.3.1 Auswahl des Aufstellortes
1.3.3.2 Empfangstest
1.3.3.3 Störfaktoren
1.3.4 Einstellung der Zeitzone, Sprache und Kontrast
1.3.5 Auswahl des Landes und der Stadt/Städte
1.4 Bedienung
1.4.1 Wechsel von Stadt Sonnenaufgang & Sonnenuntergang Zeit & Datum
1.4.2 Wechsel von Wetterinformationen für den Tag Wetterinformationen für
die Nacht
1.4.3 Anzeige von mehreren Städten
1.4.4 Personalisierter Standortname
1.4.5 Informationen über kritische Wetterlagen
1.5 Haftungsausschluss für METEOTIME-Wetterdaten
1.6 Wettersymbole
2. Messwerte über eigene lokale Innen- und Außensensoren
2.1 Displayanzeige
2.2 Tastenbedienung
2.3 Navigation zwischen verschiedenen Modi
2.3.1 Luftdruckmodus
2.3.2 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmodus
2.3.3 Regenmodus
2.3.4 Windmodus
A. Inbetriebnahme 1.1 Installation des Thermo-Hygro Sensor(s)
1. Externe Wettersensoren 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung am Boden des Thermo-Hygro Sensors.
Bevor Sie die Empfangseinheit installieren, aktivieren Sie bitte zuerst alle externen Sensoren. 2. Stellen Sie den gewünschten Kanal am Schalter ein
Stellen Sie bitte beim Aufstellen der Sensoren sicher, dass sich diese in der Empfangs – 3. Legen Sie 2 "AA" 1,5V Alkaline Batterien polrichtig ein
Reichweite der Empfangseinheit befinden (Thermo-Hygro-Sensor: Reichweite bis 100 m im
4. Verschließen Sie die Batterieabdeckung wieder und stellen den Sensor an der gewünschten
Freifeld, Regenmesser und Windmesser: bis 30 m im Freifeld). Stelle auf
Idealerweise befinden sich die Außensensoren in Sichtweite der Hauptstation ohne Hindernisse TIPP:
jeglicher Art. Bäume, Metalle und elektronische Geräte können eine Übertragung stören. Bitte - Der Thermo-Hygro-Sensor sollte an einem Platz angebracht sein, an dem freie Luftzirkulation,
testen Sie den Empfang, bevor Sie die Wetterstation dauerhaft aufbauen und befestigen. Sonnenschutz und Schutz vor extremen Wetterbedingungen gewährleistet ist. Wählen Sie einen
Überprüfen Sie bitte auch, ob die Sensoren leicht für Reinigung und Wartung zugänglich sind. schattigen Platz aus, wie zum Beispiel unter einem Dach.
Die Außensensoren sollten wöchentlich gereinigt werden, da Schmutzrückstände und
- Benutzen Sie die Wandbefestigungsöse, wenn Sie die Einheit an einer vertikalen
Ablagerungen die Sensorenmessungen beeinflussen können. Oberfläche anbringen möchten.
- Vermeiden Sie das Anbringen der Sensoren neben Hitzequellen, z.B. Ofen oder Heizkörper.
- Vermeiden Sie Plätze, an welchen sich die Hitze sammelt und die Sonne zurück gestrahlt wird,
wie z.B. Metall, Bausteine oder Betonbauwerke, Straßenbelag, Terrassen und Dachterrassen.
- Idealerweise befestigen Sie den Sensor oberhalb einer natürlichen Oberfläche, z.B. über dem
Rasen.
- Die internationale Standardhöhe für Temperaturmessungen liegt bei 1,25 m (4 ft) über dem
Boden.
1.2 Installation des Regenmessers
1. Entriegeln Sie den Kopf des Regensensors durch Drehen der beiden seitlichen Knöpfe
entgegen dem Uhrzeigersinn.
2. Öffnen Sie vorsichtig die Batterieabdeckung und legen Sie 2 "AA" ,1.5V Alkaline Batterien
polrichtig in das Batteriefach ein.
3. Entfernen Sie den Klebestreifen zur Arretierung.
4. Setzen Sie den oberen Teil des Regensensors wieder vorsichtig in das Untergestell ein, und
verriegeln es durch Drehen der beiden Knöpfe im Uhrzeigersinn.
5. Stellen Sie den Regensensor an einen Ort, wo der Niederschlag ungehindert in den Sensor
fallen kann. Idealerweise 1 m über dem Boden.
Zum sicheren Halt können Sie den Regensensor mit den mitgelieferten Schrauben auf dem
Untergrund befestigen
6. Für eine optimale Leistung muss der Sensor exakt waagerecht stehen. Um nachzuprüfen, ob
der Sensor waagerecht steht, nehmen Sie die Abdeckung ab und prüfen, ob sich die Luftblase
in der Wasserwaage im Inneren des Sensors in der Mitte befindet.
Wind-Fahne
7. Bringen Sie das Schutzgitter auf dem oberen Ende an. Der Schutz verhindert, dass Laub in
Wind-Rad
den Sensor gelangen.
TIPP:
- Der Regensensor muss auf offenem Gelände frei von Mauern, Zäunen oder anderen
Abdeckungen sein, die das Einlaufen der Niederschlagsmenge in den Sensor verhindern
können, oder einen zusätzlichen Flüssigkeitseinfall simulieren. Bäume und Dächer können
ebenfalls Ablagerungen verursachen.
- Es ist ebenfalls wichtig, dass die in den Sensor eingebrachte Niederschlagsmenge ungehindert
an der Unterseite wieder abfließen kann. Stellen Sie sicher, dass sich keine Flüssigkeit an der
Unterseite des Sensors sammelt.
- Der Niederschlagsmesser funktioniert mit einem Magneten. Dem zufolge stellen Sie den 6.Wenn Sie die Empfangsstation an einer Wand oder einer vertikalen Oberfläche montieren
wollen, klappen Sie den Standfuß an der Rückseite bitte ein und benutzen Sie die
Regensensor bitte nicht in der Nähe von magnetischen Feldern auf.
Befestigungsöse.
Installation des Anemometers (Windsensor - solarbetrieben)
1. Stecken Sie das Windrad auf den Stift an der Unterseite des Anemometers. Beachten Sie 3. Empfang der Außensensoren durch die Empfangseinheit
dabei bitte die Form des Stiftes. Mit beiliegendem Inbus ziehen Sie die Schraube durch das Wenn die Empfangsstation richtig angeschlossen ist, wird das untere Display einige Daten und
Schraubloch fest. Wetterparameter anzeigen. Warten Sie bitte einige Minuten, bis sich die Station selbst kalibriert
und Verbindung zu den Außensensoren aufgenommen hat. Diese werden daraufhin im Display
2. Öffnen Sie das Batteriefach (verschraubt) und legen Sie die 2 x 1,5 V AA Batterien (optional,
nicht inklusive) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität. Der angezeigt.
Windsensor ist solarbetrieben. Die Batterien fungieren als Backup-Batterien. Wenn allerdings dauerhaft "---" im Display erscheint, überprüfen Sie bitte, ob die
3. Stecken Sie den Anschluss-Stecker in den Anschluss. Die bereits installierte Akku-Batterie Funkübertragungen durch Hindernisse gestört werden, die Batterien falsch eingelegt (+ und –
ist jetzt betriebsbereit. Pol verwechselt) sind, oder nicht genügend Spannung aufweisen (es sollten immer nur neue
Batterien benutzt werden). Versuchen Sie durch Ausrichten der Antenne einen besseren
4. Montieren Sie die Halterung mithilfe des beiliegenden Befestigungsmaterials vorzugsweise
an einen Mast oder an eine vertikale Oberfläche. Empfang zu erhalten.
5. Damit die Empfangsstation die korrekte Windrichtung anzeigen kann, muss die Windfahne TIPP:
mit der Spitze nach Norden zeigen, während die komplette Windfahne auf einer Linie mit Stellen Sie sicher, dass zwischen der Empfangsstation und den Außensensoren optimale
dem Haltearm ist ("Flosse" bündig mit dem Haltearm, Spitze zeigt von der Haupteinheit Sendevoraussetzungen bestehen. Idealerweise befinden sich die Außensensoren in Sichtweite
weg). Benutzen Sie nötigenfalls einen Kompass. der Empfangsstation. Die Übertragung kann durch Hindernisse wie z.B. Bäume, Metalle (auch
Metallfensterrahmen) oder elektronische Geräte beeinflusst werden.
Anmerkung: Wird der Windsensor aufgrund der örtlichen Gegebenheiten nicht, wie in der
Fabrikeinstellung vorgesehen, mit dem Haltearm nach Norden befestigt, muss der Testen Sie auf jeden Fall den Empfang, bevor Sie die Wetterstation permanent in Gebrauch
Windsensor manuell eingenordet werden: nehmen.
I. Legen Sie gegebenenfalls die Backup-Batterien ein und stecken Sie den Anschluss-Stecker Vermeiden Sie die Aufstellung der Empfangsstation an folgenden Plätzen:
in den Anschluss. - Direktes Sonnenlicht und Oberflächen, die reflektieren oder Hitze ausstrahlen
II. Positionieren Sie die Windfahne Richtung Norden. Benutzen Sie nötigenfalls einen - Neben Heizungen und Ventilatoren wie auch Heizungsschächten und Klimaanlagen
- Bereiche, in denen der Empfang durch drahtlose Geräte wie z.B. Funktelefone
Kompass, um eine genaue Eingabe zu gewährleisten.
III. Drücken Sie den "SET" – Knopf im Batteriefach des Wind-Sensors mit einem spitzen Funkkopfhörer, Baby – Phone, elektronische Geräte gestört werden könnte
Stift.
Bemerkung: Dieses Verfahren muss immer wiederholt werden, wenn Sie die Batterien 4. Einstellen der Luftdruck-Parameter
tauschen Gleich nach dem Einlegen der Batterien beginnt HPa/mBar zu blinken.
TIPP: Sie können in diesem Zeitraum oder später die Luftdruckeinstellungen konfigurieren (siehe 2.5).
- Stellen Sie sicher, dass der Wind rund um das Anemometer nicht durch Gebäude, Bäume oder
andere Objekte abgelenkt wird und somit zirkulieren kann. 5. Empfang der Uhrzeit und METEOTIME Wetterdaten
- Die offizielle Standardhöhe zur Aufstellung eines Anemometers liegt bei 10 m (33ft) über • Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Wetterstation automatisch nach dem Funksignal
Bodenhöhe in freier Umgebung ohne Hindernisse der Uhrzeit sowie nach dem MeteoTime Signal ( „SUCHE SIG."). Nach erfolgreichem
Empfang des MeteoTime Signals zeigt das obere Display im Informationsfenster „LAND
2. Inbetriebnahme der Empfangsstation EINST." an.
• Sie können jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt Ihre Einstellungen vornehmen
Die Empfangsstation misst die Innentemperatur, Raumluftfeuchtigkeit, Luftdruck, empfängt
das Signal für die Funkuhr und Wetterdaten und empfängt die Signale aller Außensensoren. (siehe 1.3.4).
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Hauptgerätes
2. Legen Sie 4 "AA", 1.5V Alkaline-Batterien unter Berücksichtigung der Polarität ein.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.
4. Es wird dringend empfohlen, den AC/DC Adapter zu verwenden. Zur Nutzung der
automatischen Hintergrundbeleuchtung ist der AC/DC Adapter zwingend notwendig.
5. Wenn Sie die Empfangsstation auf einen Tisch oder eine horizontale Oberfläche stellen
wollen, klappen Sie bitte den Standfuß an der Rückseite heraus und stellen den optimalen
Ablesewinkel ein.
Meteotime DUO
Bedienungsanleitung
Funkwetterstation
mit Profi-Prognose über
DCF77 Signal und lokalen
Messwerten über
Außensender
Sie können diese Anleitung
in verschiedenen Sprachen
herunterladen auf
www.tfa-dostmann.de
Kat. Nr. 35.1100
KSPO:1442-09(TFA)
NIL DV928 MANUAL(GER 1)
SIZE:W105xH148mm
BY C Y WU 16/03/10
2.4.1 Luftdruckparameter und Mondphase
2.4.2 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsparameter
2.4.3 Regenparameter
2.4.4 Windparameter