Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
D21
Numer partii: 202001
Spis treści
Spis treści ...................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo............................................................................................ 2
Zawartość zestawu .................................................................................... 4
Parametry techniczne telefonu .............................................................. 5
Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ............................................. 5
Awaryjna zmiana języka ........................................................................... 8
Ustawienia fabryczne ................................................................................ 8
Funkcje przydatne przy obsłudze połączeń ....................................... 8
Rozwiązywanie problemów ......................................................................9
Utrzymanie i konserwacja telefonu ..................................................... 10
elektronicznego .......................................................................................... 10
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora .................................. 11
Warunki gwarancji ..................................................................................... 12
Uwaga
Oświadczenie
Producent nie jest odpowiedzialny
Wersja oprogramowania może być
za konsekwencje sytuacji
ulepszona bez wcześniejszego
spowodowanych nieprawidłowym
powiadomienia. Reprezentant
użytkowaniem telefonu lub
zachowuje sobie prawo do
niezastosowaniem się do
decydowania o właściwej
powyższych zaleceń.
interpretacji powyższej instrukcji.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu
jakichkolwiek
środków
elektronicznych
bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie
lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania
i udostępniania informacji.
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für mPTech myPhone D21
Inhaltszusammenfassung für mPTech myPhone D21
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone D21 Numer partii: 202001 Spis treści Spis treści ...................... 1 Bezpieczeństwo.................... 2 Zawartość zestawu ..................4 Parametry techniczne telefonu .............. 5 Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ..........5 Awaryjna zmiana języka ................8 Ustawienia fabryczne ................ -
Seite 2: Myphone D21
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW: www.myphone.pl/qr/myphone-d21... - Seite 3 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. —STACJE PALIW— Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np.
-
Seite 4: Zawartość Zestawu
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. -
Seite 5: Parametry Techniczne Telefonu
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. • Słuchawka • Przewód łączący słuchawkę z bazą telefonu • Instrukcja obsługi Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje lub jest uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci. - Seite 6 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Głośnik do odtwarzania dźwięków systemowych, dzwonków, muzyki, Głośnik działania systemu zewnętrzny głośnomówiącego. Przyciski Definiowalne przyciski funkcyjne. W W górę, menu pozwalają na poruszanie się po nim. W dół, W lewo, OK – na ekranie głównym uruchamia...
- Seite 7 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. połączenie zestawie głośnomówiącym. Klawisze pozwalające wybrać na ekranie głównym numer telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści. Klawiatura (gwiazdka) – dwukrotne telefonu przyciśnięcie powoduje pojawienie się znaku „+” potrzebnego do nawiązania połączenia z numerami...
-
Seite 8: Awaryjna Zmiana Języka
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zakrywa i zabezpiecza komorę na Klapka karty SIM i akumulator. Pozwala podłączyć przewód Gniazdo słuchawki. słuchawki Awaryjna zmiana języka Aby ustawić język użytkownika, gdy ktoś przypadkiem wybrał nieznany mu, należy nacisnąć przy aktywnym ekranie głównym sekwencję... -
Seite 9: Rozwiązywanie Problemów
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. konferencyjnego należy nawiązać lub odebrać połączenie, a potem nawiązać połączenie z innym numerem (wpisanym ręcznie lub wybranym z książki telefonicznej) z tej samej karty SIM1. Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby włączyć osobę do konferencji należy wybrać opcję [2 Połączenie konferencyjne]. -
Seite 10: Utrzymanie I Konserwacja Telefonu
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Mikrofon powinien znajdować się blisko ust. Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został Nie słychać zakryty. rozmówcy / rozmówca Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy, mnie nie sprawdź, czy zestaw jest poprawnie podłączony. słyszy Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został... -
Seite 11: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować... -
Seite 12: Warunki Gwarancji
Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;... - Seite 13 4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją...
- Seite 14 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp.
- Seite 15 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
-
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. myPhone D21 Lot number: 202001 Table of contents Table of contents ..................16 Safety ......................17 Package content ..................19 Technical Specifications................20 Appearance of the phone, its functions and buttons ....20 Emergency change of language ............22 Factory settings .................. -
Seite 17: Myphone D21
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Please read the precautions and phone user’s manual before use. The descriptions contained in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website: www.myphone.pl/qr/myphone-d21... -
Seite 18: Road Safety
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. —PETROL STATIONS— Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station or in the vicinity of chemicals. CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone. -
Seite 19: Package Content
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one. Use only the original manufacturer’s accessories. —HEARING— To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear. -
Seite 20: Technical Specifications
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Technical Specifications • Frequency ranges: o GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz • Dual SIM; Loudspeaker mode • Dimensions: 250 x 180 x 60mm • Display: 2.4” • Battery capacity: 800mAh •... - Seite 21 © 2020 mPTech. All Rights Reserved. Buttons Customisable function keys In the Menu allow you to navigate through Down, OK - in the main screen - switches Left, the phone on, in the Menu - confirms Right choice. Menu - in the main screen - switches the phone on, in the Menu - confirms choice.
-
Seite 22: Emergency Change Of Language
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Activates or deactivates handsfree Button H-F mode. Connects the handset with the Cable phone. Do not cover it with your hand while Microphone on the phone. speaker used phone Speaker conversations. There are 4 of these on the bottom Anti-slippery of the phone. -
Seite 23: Factory Settings
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Factory settings To restore the factory settings, select from the phone Menu mode: Menu > [Settings] > [Factory Settings]. The code for resetting to factory settings is: 1122. Functions for handling calls Availability and operation of functions depends on the operator and the subscription and active services selected. -
Seite 24: Troubleshooting
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Troubleshooting Message / Possible solution problem Insert SIM Make sure SIM card has been correctly installed. card If the SIM card is secured with the PIN code you Input PIN have to enter the PIN when turning the phone on and press <OK>. -
Seite 25: Correct Disposal Of Electrical And Electronic Equipment
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products... -
Seite 26: Índice Índice
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone D21 Número de lote: 202001 Índice Índice ......................26 Seguridad ..................... 27 Contenido de la caja ................29 Características técnicas del teléfono ..........30 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......30 Cambio de idioma de emergencia ............ -
Seite 27: Myphone D21
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono. La versión más reciente de este manual de instrucciones se puede encontrar en la página web:... - Seite 28 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. pequeñas como para ser tragadas por un niño o provocar su asfixia. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. —GASOLINERAS— No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos.
-
Seite 29: Contenido De La Caja
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. desgastada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. No cargue la batería durante más de un día a la vez. La instalación de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión. No abra la batería. Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones. -
Seite 30: Características Técnicas Del Teléfono
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Si alguno de los artículos arriba mencionados falta o está dañado, por favor, póngase en contacto con su distribuidor. Se aconseja conservar el embalaje en caso de posible reclamación. Mantén el embalaje fuera del alcance de los niños. - Seite 31 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. música y el funcionamiento de manos libres. Botones Botones de función definibles. En el menú permiten navegar por el Arriba, mismo. Abajo, OK - en la pantalla principal inicia el Izquierda, menú del teléfono, en el menú...
- Seite 32 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Botones para marcar un número de teléfono en la pantalla principal e introducir letras y números de contenido en el modo de escritura Teclado del SMS. teléfono * (asterisco) – al pulsarlo dos veces aparecerá...
-
Seite 33: Cambio De Idioma De Emergencia
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Cubre y protege el compartimento Tapa para las tarjetas SIM y la batería. Conector de Permite conectar cable auricular auricular. Cambio de idioma de emergencia Para configurar el idioma del usuario, si alguien eligió... -
Seite 34: Solución De Problemas
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Llamada en conferencia La tarjeta SIM utilizada para las llamadas en conferencia debe estar ubicada en la ranura SIM1. Esta función permite hablar con hasta dos personas al mismo tiempo. Para realizar una llamada en conferencia, hay que hacer o aceptar una llamada y luego llamar a otro número (introducido... -
Seite 35: Mantenimiento Del Teléfono
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. El micrófono debería estar cerca de la boca. No se oye a la Compruebe si el micrófono incorporado no está persona que cubierto. llama / La Si está usando unos auriculares, asegúrese de persona que que estén conectados correctamente. -
Seite 36: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. información sobre dónde y cómo deshacerse de los residuos de equipos electrónicos de forma respetuosa con el medio ambiente, el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local competente, con el punto de recogida de residuos o el punto de venta en el que compró... -
Seite 37: Inhaltsverzeichnis
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone D21 Chargennummer: 202001 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................37 Sicherheit ....................38 Inhalt des Sets ................... 41 Technische Parameter des Telefons............ 41 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..42 Sprachwechsel im Notfall ..............44 Werkseinstellungen ................. -
Seite 38: Sicherheit
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-d21... -
Seite 39: Akkus Und Zubehör
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Speicherkarte und die SIM-Karte sind klein genug, um von einem Kind verschluckt zu werden oder Ersticken zu verursachen. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. —TANKSTELLEN— Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien sind. - Seite 40 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen.
-
Seite 41: Inhalt Des Sets
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Inhalt des Sets Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Festnetz- Telefon myPhone D21 • Akku • Netzwerk-Adapter • Antenne • Kopfhörer • Kabel zur Verbindung des Mobilteils mit der Telefonbasis •... -
Seite 42: Das Aussehen Des Telefons, Seiner Tasten Und Funktionen
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen Aktiviert den Klingelmodus, wenn der Benutzer den Hörer abnimmt. Kopfhörer-Sensor Unterbricht den Anruf, wenn der Benutzer den Hörer auflegt. Display Monochromer Bildschirm. Verbessert GSM- Antenne Signalabdeckung. - Seite 43 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Book/Back startet Telefonbuch Startbildschirm, Menü ermöglicht Ihnen, vorherigen Bildschirm oder die vorherigen Optionen verlassen. ON/OFF - Schaltet das Telefon ein oder aus, wenn es längere Zeit gehalten wird, ermöglicht es Ihnen, aus jedem Menü...
-
Seite 44: Sprachwechsel Im Notfall
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Verbindet den Kopfhörer mit dem Kabel Telefon. Beim Gespräch darf es nicht mit Mikrofon der Hand verdeckt werden. Hörerlautsprecher Lautsprecher zum Telefonieren. Auf der Unterseite des Telefons Anti-Rutsch- befinden sich 4 davon, die Fußzeile... -
Seite 45: Werkseinstellungen
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. die folgende Tastenfolge, während der Hauptbildschirm aktiv ist Menü > 3 mal - Nach oben > OK > OK > Nach unten > OK, dann wählen Sie die gewünschte Menüsprache. Werkseinstellungen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie im Telefonmenümodus:... -
Seite 46: Problemlösung
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Problemlösung Fehlermeldung Beispiellösung / Problem Legen Sie die Stellen Sie sicher, ob die SIM-Karte richtig SIM-Karte ein installiert ist. Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre geschützt ist, geben Sie nach dem Einschalten PIN ein des Telefons den PIN-Code ein und drücken Sie... -
Seite 47: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Instandhaltung und Wartung des Telefons Folgen Sie den Empfehlungen unten. • Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit hoher Säure- oder Laugenkonzentration. • Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung dieser Regel kann die Garantie ungültig machen. -
Seite 48: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen,... -
Seite 49: Índice Índice
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados myPhone D21 N.º de lote: 202001 Índice Índice ......................49 Segurança ....................50 Conteúdo do kit ..................53 Parâmetros técnicos do telemóvel ............. 53 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......54 Alterar o idioma .................. -
Seite 50: Myphone D21
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está... - Seite 51 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados segurança. O presente dispositivo não é um brinquedo. O cartão de memória e o cartão SIM são muito pequenos, podendo ser engolidos por crianças e provocar asfixia. Guarde o dispositivo e os seus respetivos acessórios fora do alcance das crianças.
- Seite 52 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados danificá-la total ou parcialmente. Utilize a bateria de acordo com a sua função. Não destrua, não danifique nem deite a a no fogo - podendo tal ser perigoso e causar explosão ou incêndio. A bateria danificada ou consumida deve ser colocada num recipiente especial.
-
Seite 53: Conteúdo Do Kit
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Conteúdo do kit Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • Telefone fixo myPhone D21 • Bateria • Adaptador de rede •... -
Seite 54: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Ativa o modo de chamada telefónica quando usuário levanta Sensor do auscultador. Termina a chamada auscultador quando usuário pousa auscultador na base. Mostrador Pantalha monocroma. - Seite 55 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Book/Back - no ecrã principal abre o catálogo de contatos, dentro do Menu permite regressar ao item ou ecrã anterior. ON/OFF - mantido pressionado, liga ou desliga o telefone, permite regressar para o ecrã principal de Botões...
-
Seite 56: Alterar O Idioma
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Há 4, colocados na parte inferior do Pé de material telefone, evitando que o mesmo se antiderrapante deslize pelas superfícies. A Antena fica atarraxada a esta Conetor da parte. Antena Há 2, colocados na parte inferior do Orifícios de... -
Seite 57: Configurações Predefinidas
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Configurações predefinidas Para restabelecer as configurações da fábrica, entre no Menu do telefone e selecione [Definições] > [Configurações da Fábrica]. A palavra-passe para restabelecer as configurações predefinidas é: 1122. Funções úteis para lidar com chamadas A disponibilidade e o funcionamento das funções dependem da... -
Seite 58: Manutenção Do Dispositivo
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Se o cartão SIM estiver protegido com o PIN, Introduza o depois de ligar o telemóvel terá de inserir o PIN e a seguir premir a tecla <OK>. Em áreas de receção de sinal fraca poderá ser impossível realizar chamadas. -
Seite 59: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa resíduos equipamentos elétricos e eletrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment –... - Seite 60 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados No território da UE a recolha e reciclagem de baterias e pilhas são sujeitas à legislação própria. Para saber mais sobre os procedimentos de reciclagem de baterias vigentes no seu local de residência, contacte a câmara municipal, uma autoridade responsável pela gestão de resíduos...