Chillafish ItsiBitsi Handbuch

4-wheel first ride-on
5 425029 651302
Thanks for choosing CHILLAFISH and trusting your little one to discover the world
on one of our bikes. The honour is ours.
Driving a CHILLAFISH bike might be much more fun with a real, personalized
CHILLAFISH driver license, don't you think ?
If you want to receive a personalized driver license for your kid, with his/her picture
on it, just scan this QR-code or go to www.chillafish.com/driverlicense
and register your little rider.
WARNING
To avoid serious injury
• Total permissible load is maximum 25 kg (55 lbs).
• Wear protective equipment at all times when riding.
• Read and understand the manual before use and keep it in a safe place for
future reference.
• Not to be used in traffic, near motor vehicles, streets, steps, sloped
driveways, hills, alleys, near swimming pools or other bodies of water.
• Continuous adult supervision is required.
• Recommended age range: 1 - 3 years.
• Not to be used by children over 36 months due to nature of construction.
WAARSCHUWING
Om letsel te voorkomen
• Maximum toegelaten gewicht: 25kg.
• Draag altijd een beschermende uitrusting bij gebruik.
• Lees en begrijp de handleiding voor gebruik en bewaar deze als referentie.
• Niet gebruiken in het verkeer, in de buurt van motorvoertuigen, straten,
trappen, schuine opritten, heuvels, steegjes, in de buurt van zwembaden of
andere watermassa's.
• Uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Aanbevolen leeftijdscategorie: 1 – 3 jaar.
• Mag wegens de aard van de constructie niet worden gebruikt door kinderen
ouder dan 36 maanden.
ATTENTION
Pour ne pas se blesser
• La charge admissible totale est de 25 kg maximum.
• Toujours porter un équipement de protection pendant l'utilisation.
• Veillez à lire et comprendre le manuel avant utilisation et gardez-le dans un
endroit sûr en vue de consultations ultérieures.
• Ne pas utiliser dans la circulation, à proximité de véhicules à moteur, dans les
rues, les escaliers, les allées en pente ou les ruelles, sur les collines ou à
proximité de piscines ou d'autres pièces d'eau.
• Surveillance permanente d'un adulte nécessaire.
• Tranche d'âge recommandée : 1 - 3 ans.
• Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois en raison du mode de
fabrication.
ADVERTENCIAS
Para evitar lesiones graves
• La carga máxima permitida es de 25 kg.
• Siempre debe llevar un equipo de protección durante el uso.
• Es obligatorio leer y entender el manual antes de usar el producto.
Conserve el manual en un lugar seguro para referencia futura.
• No debe usarse en vías de circulación, cerca de vehículos a motor, calles,
escalones, pendientes, colinas, callejones ni cerca de piscinas u otras masas
de agua.
• Se requiere una vigilancia constante por parte de un adulto.
• Recomendado para niños de 1 a 3 años.
• Debido a su construcción, no debe ser utilizado por niños menores de 36
meses.
AVISOS
Para evitar ferimentos graves
• O peso máximo total permitido são 25 kg.
• Durante o uso, deve usar sempre equipamento de proteção.
• Leia e compreenda o manual antes de utilizar o produto e guarde-o num
lugar seguro para referência futura.
• O produto não deve ser utilizado no trânsito, perto de veículos motorizados,
na rua, em escadas, acessos desnivelados, colinas, ruelas ou nas
proximidades de piscinas ou outras massas de água.
• É necessária a supervisão contínua por parte de um adulto.
• Faixa etária recomendada: 1 a 3 anos.
• Não deve ser utilizado por crianças com menos de 36 meses de idade
devido à natureza da construção.
警告
重大な負傷を避けるために
•
• 許容される最大荷重は 25 kg (55 lbs) です。
• 乗る際は、 必ず防具を着用してください。
• 必ず取扱説明書を読み、 理解した上でご使用ください。 また取扱説明書は後に
参照できるように安全な場所に保管してください。
• 往来、 自動車の近く 、 通り、 階段、 傾斜のある道、 丘、 谷、 プールやその他の水の近
く では使用しないでください。
• 必ず大人の方の継続的監視の下でご使用ください。
• 推奨される年齢範囲 ： 1 - 3 歳。
• 構造の性質上、 生後36ヶ月以上のお子様には使用させないでください。
36
경고
심각한 부상을 방지하기 위해
• 총 허용 하중은 최대 25kg(55lbs)입니다.
• 탈 때는 항상 보호 장비를 착용하십시오.
• 사용하기 전에 설명서를 읽고 이해하십시오. 설명서는 나중에
참조할 수 있도록 안전한 장소에 보관하십시오.
• 교통량이 많을 때, 자동차 근처, 거리, 계단, 경사 진입로, 언덕,
골목길, 수영장 근처 또는 기타 수역에서는 사용하지 마십시오.
• 성인의 지속적인 감독이 필요합니다.
• 권장 연령대: 1~3세.
• 제조 특성에 따라 36개월을 초과한 어린이는 사용하지 말 것.
ItsiBitsi
www.chillafish.com www.chillafish.com
1
your picture here?
• Die zulässige maximale Gesamtlast beträgt 25 kg.
• Beim Fahren immer Schutzkleidung tragen.
• Lesen Sie vor der Benutzung die Anweisungen gründlich durch und bewahren Sie
diese an einem sicheren Ort für ein späteres Nachschlagen auf.
• Nicht zu verwenden im Verkehr, in der Nähe von Kraftfahrzeugen, auf Straßen,
Stufen, schrägen Einfahrten, Hügeln, Gassen, in der Nähe von Schwimmbecken oder
anderen Gewässern.
• Eine kontinuierliche Beaufsichtigung durch die Eltern ist erforderlich.
• Empfohlene Altersgruppe: 1 - 3 Jahre.
• Darf aufgrund der Konstruktionsweise nicht von Kindern, die älter als 36 Monate
sind, verwendet werden.
• Il carico massimo consentito è di 25 kg.
• Indossare sempre dispositivi di protezione personale durante l'uso.
• Occorre leggere e comprendere il manuale prima dell'uso e conservarlo al
sicuro per poterlo consultare in un secondo momento.
• Non usare il prodotto nel traffico, nelle vicinanze di veicoli a motore, di
strade, gradini, vialetti in pendenza, pendii, nei pressi di piscine o di altri
specchi d'acqua.
• Si richiede la supervisione costante di un adulto.
• Età consigliata: da 1 a 3 anni.
• Non deve essere utilizzato da bambini di età superiore ai 36 mesi a causa
della natura della costruzione.
• Całkowite dopuszczalne obciążenie nie może przekraczać 25 kg (55 funtów).
• Podczas jazdy dziecko musi zawsze nosić kask i ochraniacze.
• Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać i zrozumieć instrukcję
oraz zachować ją do późniejszego wykorzystania.
• Na rowerku nie wolno jeździć po drogach publicznych, w pobliżu pojazdów
silnikowych, na ulicach, schodach, nachylonych podjazdach, wzniesieniach, alejkach,
w pobliżu basenów i innych zbiorników wodnych.
• Wymagany jest ciągły nadzór osoby dorosłej.
• Zalecany wiek: Od 1 do 3 lat.
• Z uwagi na budowę produktu nie powinny z niego korzystać dzieci powyżej 36
miesiąca życia.
25 . •
.•
•
.•
. •
-3 1 : .•
•
• 总体最大容许负载量为 25 公斤（55 磅）。
• 骑行时随时都要佩戴防护装备。
• 使用前请阅读并理解说明书；并保存好，以供参考。
• 不得用于交通运输、汽车附近、街道、台阶、斜坡车道、山丘、
小巷、游泳池或其他水域附近。
• 始终需要成人的监督。
• 建议年龄段：1 - 3 岁。
• 基于产品的结构特征，该产品不适合三岁以上儿童使用。
2
WARNHINWEISE
Zur Vermeidung schwerer Verletzungen
AVVERTENZA
Per evitare lesioni gravi
OSTRZEŻENIA
Aby zapobiec poważnym obrażeniom
警告
为了避免严重伤害