Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wsTech Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. BAT0100-ES-1-400-1 Serie
  6. Originalbetriebsanleitung

wsTech BAT0100-ES-1-400-1 Serie Originalbetriebsanleitung

Batteriewechselrichter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BAT0100-ES-1-400-1 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung
Batteriewechselrichter
Inhaltsverzeichnis
Originalbetriebsanleitung
Batteriewechselrichter
BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor)
WSTECH is a Wind&Sun Technologies and Siemens Joint Venture.
Vor Beginn jeder Arbeit die "Originalbetriebsanleitung" und die "Interface
Description Modbus TCP and EtherCAT" lesen!
O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wsTech BAT0100-ES-1-400-1 Serie

Inhaltszusammenfassung für wsTech BAT0100-ES-1-400-1 Serie

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Batteriewechselrichter Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Batteriewechselrichter BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) WSTECH is a Wind&Sun Technologies and Siemens Joint Venture. Vor Beginn jeder Arbeit die "Originalbetriebsanleitung" und die "Interface Description Modbus TCP and EtherCAT" lesen! O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benutzerinformation .................... 6 Identifikation des Produktes ..............7 Geltungsbereich ..................8 Zielgruppe ....................8 Allgemeine Hinweise ................8 1.4.1 Zugehörige Dokumente................9 1.4.2 Symbole ....................9 1.4.3 Begriffe und Abkürzungen ..............10 Bestimmungsgemäße Verwendung ............11 Sicherheitshinweise ................
  • Seite 3 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Inhaltsverzeichnis Betriebszustände ................... 47 Enable-Schalter ..................47 Starten des Produktes ................48 Messungen durchführen ................ 48 5.5.1 AC-Spannungsmessung ................ 48 5.5.2 AC-Strommessung ................. 48 5.5.3 Umgebungstemperaturmessung ............49 Stoppen des Produktes ................. 49 Fehlerbehebung ....................50 BAT Error Codes ................... 51 6.1.1 BAT Error Codes 11-21................
  • Seite 4 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Inhaltsverzeichnis 7.2.6 Zustandsprüfung der Sicherungen ............58 7.2.7 Funktionsprüfung des DC-Leistungsschalters ........58 7.2.8 Funktionsprüfung des AC-Leistungsschalters ........59 7.2.9 Funktionsprüfung des Enable-Schalters ..........59 Außerbetriebnahme ................... 60 Spannungsmessung und Versorgungsspannung ........60 Entsorgung ......................61 10 Kundenservice ....................62 11 Anhang .......................
  • Seite 5 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Beispiel eines Typenschildes ..............7 Abbildung 2: Beispiel eines Optionsschildes ..............7 Abbildung 3: Schematischer Aufbau ................17 Abbildung 4: Vordere Außenansicht (+C1) ..............18 Abbildung 5: Hintere Außenansicht (+C2) ..............18 Abbildung 6: Vordere Innenansicht (+C1)..............19 Abbildung 7: Hintere Innenansicht (+C2) ..............

  • Seite 6: Benutzerinformation

    BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation 1 Benutzerinformation Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor). Mit diesem Batteriewechselrichter haben Sie ein hochwertiges WSTECH Produkt erworben. Sollten Sie Fragen zur Anwendung haben, schicken Sie eine E-Mail an info@wstech.com. Rechtlicher Hinweis Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers zulässig.

  • Seite 7: Identifikation Des Produktes

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation Identifikation des Produktes Die Typenschilder und Optionsschilder des BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) (nachfolgend als BAT bzw. Produkt bezeichnet) sind an der Innen- und Außenseite der vorderen Schranktür. Abbildung 1: Beispiel eines Typenschildes Pos. Beschreibung Hersteller Hardwarestand und Schaltplanversion Technische Daten DC-Seite Schutzart Technische Daten AC-Seite...

  • Seite 8: Geltungsbereich

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation Geltungsbereich Diese Originalbetriebsanleitung (nachfolgend als Betriebsanleitung bezeichnet) gilt für folgende Produkte: • BATD0100-ES-1-400-1 (Outdoor) (Hardwarestand: 00X, Schaltplanversion: 0.XX) • BATY0100-ES-1-400-1 (Outdoor) (Hardwarestand: 00X, Schaltplanversion: 0.XX) Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sind auf das Wesentliche reduziert und können vom gelieferten Produkt abweichen.

  • Seite 9: Zugehörige Dokumente

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation 1.4.1 Zugehörige Dokumente Diese und die zugehörigen Dokumente sind auf einem USB-Stick in der Sektion +C1. • Interface Description Modbus TCP and EtherCAT (nachfolgend als Interface Description bezeichnet) • Schaltplan 1.4.2 Symbole Symbol Beschreibung GEFAHR! Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

  • Seite 10: Begriffe Und Abkürzungen

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation 1.4.3 Begriffe und Abkürzungen Tabelle 1: Namenskonvention Vollständige Benennung Benennung im Dokument Batteriewechselrichter Constant current–constant voltage CC-CV Elektromagnetische Verträglichkeit Elektrostatische Entladungen Energiespeicher Ethernet for Controller and Automation EtherCAT Technology Gleichstrom Hardwarestand Insulated gate bipolar transistor IGBT International protection Normalhöhennull Transmission control protocol...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt darf ausschließlich mit Batterien betrieben werden. Das Produkt ist für den Einsatz im Außenbereich konstruiert. Es erfüllt die Anforderungen gemäß IP44. Das Produkt ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und muss von brennbaren Materialien ferngehalten werden.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch Missachtung der Handlungsanweisungen! Missachtung der Sicherheitshinweise oder Durchführung nicht autorisierter Handlungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. • Warnhinweise und Symbole am Produkt und in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten. •...
  • Seite 13 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation WARNUNG! Lebensgefahr durch Feuer und Explosion! Es besteht Feuer- und Explosionsgefahr, wenn entflammbare Lösungsmittel verwendet werden. • Zum Reinigen keine entflammbaren Lösungsmittel verwenden. HINWEIS Beschädigung von Komponenten durch Termiten! Termiten können in das Produkt gelangen und Komponenten beschädigen.

  • Seite 14: Sicherheitsschild Am Produkt

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation HINWEIS: Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten immer sicherstellen, dass der Bereich um das Produkt sauber ist und die am Produkt arbeitenden Personen, hohe Reinheitsstandards einhalten. HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Schäden, die auf die Nichtbeachtung von Sicherheitsvorschriften bei der Handhabung, beim Betrieb oder bei der Wartung zurückzuführen sind.

  • Seite 15: Sicherheitshinweis Auf Der Verpackung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Benutzerinformation Sicherheitshinweis auf der Verpackung O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE Seite 15 von 67...

  • Seite 16: Beschreibung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Beschreibung 2 Beschreibung Funktionsbeschreibung Das Produkt kann die in Batterien gespeicherte Energie leistungsgesteuert in das Netz einspeisen. Dazu wandelt es die Gleichspannung der Batterien in netzkonforme Wechselspannung um. Bei Bedarf kann Blindleistung bereitgestellt werden. Beim Laden der Batterien aus dem Netz, arbeitet das Produkt als gesteuerter Gleichrichter. Schematischer Aufbau Abbildung 3 zeigt den schematischen Aufbau des Produktes mit den wichtigsten Hauptkomponenten.

  • Seite 17: Abbildung 3: Schematischer Aufbau

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Beschreibung Abbildung 3: Schematischer Aufbau O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE Seite 17 von 67...

  • Seite 18: Optionen

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Beschreibung Optionen Für das Produkt stehen folgende Optionen zur Verfügung: • Inselnetzfunktion • EtherCAT-Schnittstelle Ansichten 2.4.1 Außenansicht Abbildung 4: Vordere Außenansicht (+C1) Abbildung 5: Hintere Außenansicht (+C2) Pos. Beschreibung Typenschild und Optionsschild Drehhebelantrieb für AC-Leistungsschalter (-Q2) Enable-Schalter (-S1) Sicherheitsschild Luftauslass (mit Insektengitter) Türabdeckung...

  • Seite 19: Innenansicht

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Beschreibung 2.4.2 Innenansicht Abbildung 6: Vordere Innenansicht (+C1) Pos. Beschreibung EtherCAT-Schnittstelle (-A3) (Option) Schocksensor Steuerkarte (-A1; -A2) Zwischenkreis Power stack Messpunkte Zwischenkreisspannung Sicherung (-F2), Harmonic Filter Sicherung (-F1), Notch-Filter DC-EMV-Filter (-C1) Sicherungen (-F10), (-F11), Vorladekreis Sicherung (-F8), Isolations-Überwachungseinrichtung DC-Leistungsschalter (-Q1) Klemmleiste (-X1), Versorgungsspannung Klemmleiste (-X2), Rückmeldung...
  • Seite 20 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Beschreibung Pos. Beschreibung Klemmleiste (-X3), Strom- und Spannungsmessung Klemmleiste (-X17), (Option) Inselnetzfunktion und Temperaturmessung Überspannungsableiter (-F30), AC-Anschluss Überspannungsableiter (-F32), Versorgungsspannung AC-Leistungsschalter (-Q2) Motorschutzschalter (-F31), Spannungsmessung O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE Seite 20 von 67...

  • Seite 21: Abbildung 7: Hintere Innenansicht (+C2)

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Beschreibung Abbildung 7: Hintere Innenansicht (+C2) Pos. Beschreibung Stromwandler (-T1) Stromwandler (-T2) Stromwandler (-T3) Harmonic Filter Transformer (-T4) Widerstände (-R1), (-R2), Vorladekreis EMV-Filter (-A10) Notch-Filter AC-EMV-Filter (-C2) O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE Seite 21 von 67...

  • Seite 22: Installation

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3 Installation HINWEIS Beschädigung des Produktes durch Überspannung! Das Produkt besitzt KEINE Blitzschutzanlage. Ohne eine Blitzschutzanlage können Schäden entstehen. • Das Risiko einer Beschädigung durch Blitzschlag kann durch die Installation einer Blitzschutzanlage reduziert werden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch einen Blitzschlag verursacht worden sind.

  • Seite 23: Transport

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Transport GEFAHR! Lebensgefahr durch herabfallende Lasten! Bei unsachgemäßem Transport kann das Produkt herabfallen oder kippen, was zu Schäden am Produkt und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. • Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.

  • Seite 24: Abbildung 8: Transport

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Abbildung 8: Transport Pos. Beschreibung Einfahröffnung Abbildung 9 zeigt die Bemaßung der Holzkiste mit Palette. Abbildung 9: Transport-Holzkiste mit Palette (bemaßt) O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE Seite 24 von 67...

  • Seite 25: Lagerung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Lagerung HINWEIS Beschädigung des Produktes durch falsche Lagerung! Die Lagerung des Produktes mit oder ohne Verpackung sowie im nicht angeschlossenen Zustand kann zum Eindringen von Feuchtigkeit und Verschmutzung führen. • Die Verpackung ist nur für trockene Bedingungen geeignet. •...

  • Seite 26: Aufstellungsort

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Aufstellungsort GEFAHR! Lebensgefahr durch Feuer und Explosion! Ungeeignete Aufstellungsorte können Feuer und Explosionen verursachen. Dies kann zu Schäden am Produkt und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. • Nicht im explosionsgefährdeten Bereich aufstellen. • Nicht auf brennbaren Baustoffen aufstellen. •...

  • Seite 27: Abbildung 10: Kabeleinführungsbereich (Ansicht Von Unten)

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Anforderungen an den Aufstellungsort: • Fundament und Schalung müssen nach den geltenden lokalen Vorschriften und Normen gebaut werden. • Sicherstellen, dass genügend Platz für Installation, Montage, Betrieb und Reparatur vorhanden ist. • Die Umgebungsbedingungen müssen erfüllt sein (Tabelle 11). •...

  • Seite 28: Kühlung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Abbildung 11 zeigt die Befestigungspunkte. Alle Maße sind in Millimeter angegeben. Abbildung 11: Befestigungspunkte (Ansicht von unten) Folgende Abstände müssen eingehalten werden: • Vorne: Minimum 600 mm bei geöffneter Tür • Hinten: Minimum 600 mm bei geöffneter Tür An den Seiten wird kein definierter Abstand benötigt.

  • Seite 29: Anschlüsse

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Anschlüsse GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! Eine unsachgemäße Auswahl und Verlegung der Kabel kann Sach- und/oder Personenschäden verursachen. • Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. • Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel, Kabel und Leitungen nach lokalen Vorschriften und Normen. •...

  • Seite 30: Erforderliche Anschlüsse

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.1 Erforderliche Anschlüsse Die folgenden Anschlüsse müssen in einwandfreien Zustand, sicher und spannungsfrei vorbereitet sein: • Erdung (Abschnitt 3.5.1.1) • AC-Anschluss (Abschnitt 3.5.1.2) • DC-Anschluss (Abschnitt 3.5.1.3) • Versorgungsspannung (Abschnitt 3.5.1.4) • Datenkommunikation (Abschnitt 3.5.1.5) • Option Inselnetzfunktion (Abschnitt 3.5.1.6) O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE Seite 30 von 67...
  • Seite 31 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.1.1 Erdung Erforderliches Material: • 1 x M8x20 mm Sechskantmutter • 1 x  8,4 mm Spannscheibe Handlung: 1. Kabel durch die Kabeldurchführungstülle verlegen. 2. Schutzleiter an der Einpressmutter anschließen (Abbildung 12). 3. Schraube mit einem Drehmoment von 22 Nm anziehen. HINWEIS: Der Kabelschuh muss für eine M8-Schrauben ausgelegt sein.

  • Seite 32: Abbildung 12: Ac-Anschluss

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.1.2 AC-Anschluss Voraussetzung: • Alle Netzparameter müssen erfüllt sein (Abschnitt 11.2.1). Abbildung 12: AC-Anschluss Pos. Beschreibung Schutzleiteranschluss L1 Anschluss L2 Anschluss L3 Anschluss Neutralleiteranschluss Kabelschelle Kabeldurchführungstülle Handlung: 1. Reihenfolge beachten (Abbildung 12). 2. Kabel durch die Kabeldurchführungstülle verlegen. 3.

  • Seite 33: Abbildung 13: Dc-Anschluss

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.1.3 DC-Anschluss Voraussetzung: Wenn die Batterie keine Trennvorrichtung oder Sicherung hat, muss zwischen der Batterie und dem Produkt eine Trennvorrichtung oder Sicherung installiert sein. Diese muss bei Fehlerzuständen der Batterie Kurzschlussströme sicher abschalten. Erforderliches Material: • 2 x M8x20 mm Sechskantschraube •...

  • Seite 34: Abbildung 14: Anschluss Versorgungsspannung (-X1)

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.1.4 Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung (optional: USV mit gepufferter Ausgangsspannung) versorgt die Lüfter, Steuerung und die Heizung. Anforderungen: • Das Produkt wird mit einer Versorgungsspannung von 230 V /50Hz/TN-Netz betrieben. • Versorgungsleitungen müssen angeschlossen und mindestens durch einen 16 A-Leitungsschutzschalter mit Auslösecharakteristik B oder einer 16 A Schmelzsicherung der Charakteristik gG abgesichert werden.
  • Seite 35 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation Der Anschluss kann je nach Anforderung auf zwei Arten erfolgen: Variante 1: Gepufferte Versorgungsspannung über eine USV Handlung: 1. Klemmleiste (-X1) lokalisieren (Abbildung 14). 2. Entsprechende Kabelkanäle öffnen. 3. Kabel durch die Kabeldurchführungstülle verlegen. 4. PE, N, und L der USV an die Klemmenleiste (-X1) anschließen: ...

  • Seite 36: Abbildung 15: Anschluss Datenkommunikation

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.1.5 Datenkommunikation HINWEIS Beschädigung des Produktes durch Überspannung! Überspannungen können durch einen Blitz oder durch kapazitive oder induktive Einkopplungen anderer elektrischer Systeme hervorgerufen werden. • Sicherstellen, dass ein Überspannungsableiter vorhanden ist, falls ein Netzwerkkabel zur Steuerkarte verlegt wird. Die Datenkommunikation mit dem Produkt erfolgt über den Netzwerkanschluss der Steuerkarte.

  • Seite 37: Abbildung 16: Kabelführung Klemmleiste (-X17)

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.1.6 Option Inselnetzfunktion Verfügt das Produkt über die Inselnetzfunktion, muss eine externe Spannung (+24 V an die Klemmen (-X17.1-2) angelegt werden, damit das Produkt auch netzparallel betrieben werden kann. Wird die externe Spannung durch eine externe Trenneinrichtung abgeschaltet, kann das Produkt ein Inselnetz parallel zum öffentlichen Netz aufbauen.

  • Seite 38: Optionale Anschlüsse

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.2 Optionale Anschlüsse Die folgenden Anschlüsse müssen in einwandfreien Zustand, sicher und spannungsfrei vorbereitet sein: • Rückmeldung des Betriebszustandes (Abschnitt 3.5.2.1) • Rückmeldung des Enable-Schalters (Abschnitt 3.5.2.2) • Rückmeldung der Isolations-Überwachungseinrichtung (Abschnitt 3.5.2.3) • Externes Abschaltelement (Abschnitt 3.5.2.4) •...

  • Seite 39: Rückmeldung Des Betriebszustandes

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.2.1 Rückmeldung des Betriebszustandes Der Betriebszustand der Steuerkarten-Rückmeldekontakte kann über die Klemmen (-X2.1-3) abgefragt werden. Betriebszustand Klemme Schaltzustand (-X2.1) nach (-X2.2) offen Betriebsbereit (-X2.1) nach (-X2.3) geschlossen (-X2.1) nach (-X2.2) geschlossen Nicht betriebsbereit (-X2.1) nach (-X2.3) offen 3.5.2.2 Rückmeldung des Enable-Schalters Die Rückmeldung des Enable-Schalters kann über die Klemmen (-X2.8-9) abgefragt...

  • Seite 40: Tabelle 3: Rückmeldung Der Isolations-Überwachungseinrichtung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.2.3 Rückmeldung der Isolations-Überwachungseinrichtung Die Rückmeldung der Isolations-Überwachungseinrichtung kann über die Klemmleiste (-X2.10-12) abgefragt werden. Der Anschluss ist als potentialfreier Kontakt realisiert. Betriebsweise der Isolations-Überwachungseinrichtung Unterschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert, schalten die Ausgangsrelais in den Fehlerzustand. Überschreitet der Messwert den Schwellwert plus Hysterese, schalten die Ausgangsrelais wieder in den Originalzustand zurück.

  • Seite 41: Abbildung 19: Kabelführung Klemmleiste (-X3)

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.2.5 Externes Spannungsmessgerät Erforderliches Material (nicht im Lieferumfang enthalten): • Spannungsmessgerät Abbildung 19: Kabelführung Klemmleiste (-X3) Handlung: 1. Klemmleiste (-X3) lokalisieren (Abbildung 19). 2. Entsprechende Kabelkanäle öffnen. 3. Kabel durch die Kabeldurchführungstülle verlegen. 4. Kabel an Klemmleiste (-X3) anschließen: (-X3.11) für Phase L1 (-X3.12) für Phase L2 (-X3.13) für Phase L3...
  • Seite 42 Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.2.6 Externes Strommessgerät Erforderliches Material (nicht im Lieferumfang enthalten): • Strommessgerät Handlung: 1. Klemmleiste (-X3) lokalisieren (Abbildung 19). 2. Entsprechende Kabelkanäle öffnen. 3. Kabel durch die Kabeldurchführungstülle verlegen. 4. Kabelbrücken zwischen den Klemmen entfernen: (-X3.1) und (-X3.2) (-X3.3) und (-X3.4) (-X3.5) und (-X3.6) 5.

  • Seite 43: Externer Temperaturfühler

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Installation 3.5.2.7 Externer Temperaturfühler Erforderliches Material (nicht im Lieferumfang enthalten): • Temperaturfühler (z. B. Pt100) Abbildung 20: Kabelführung Klemmleiste (-X17) Handlung: 1. Klemmleiste (-X17) lokalisieren (Abbildung 20). 2. Entsprechende Kabelkanäle öffnen. 3. Kabel durch die Kabeldurchführungstülle verlegen. 4.

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme WARNUNG! Lebensgefahr durch falsche Installation! Wenn das Produkt nicht richtig installiert ist, kann es beschädigt werden und zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Personen innerhalb der Produktumgebung führen. • Die Installationen müssen wie im Abschnitt Installation durchgeführt werden, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

  • Seite 45: Vorbereitung Der Inbetriebnahme

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Inbetriebnahme Vorbereitung der Inbetriebnahme Anforderungen: • Betriebsbedingungen müssen erfüllt sein (Abschnitt 11.2). Handlung: 1. Sicherstellen, dass der Enable-Schalter gedrückt ist. 2. Sicherstellen, dass das Produkt spannungsfrei ist. 3. Sicherstellen, dass alle Sicherungen eingesetzt sind (Abbildung 6). 4. Sicherstellen, dass der Motorschutzschalter (-F31) in Position I ist (Abbildung 6).

  • Seite 46: Messungen Vor Inbetriebnahme

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Inbetriebnahme Messungen vor Inbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr durch hohe Spannung beim Messen! Unsachgemäße Messungen bei hoher Spannung können zu Verletzungsgefahr führen. • Messungen nur mit geeigneten Messgeräten durchführen. • Während der Messung müssen alle Leistungsschalter in Position OFF geschaltet werden und alle Sicherungen entfernt sein.

  • Seite 47: Betrieb

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Betrieb 5 Betrieb Benutzerschnittstellen Das Produkt hat zwei Benutzerschnittstellen: • Modbus TCP-Schnittstelle • Ethernet-/EtherCAT-Schnittstelle (Option) Betriebszustände Die Betriebszustände und der Wechsel zwischen diesen, erfolgt durch die externe Steuerung über die Ethernet-Schnittstelle. Die Ansteuerung des Produktes über die Ethernet-Schnittstelle ist in der Interface Description beschrieben.

  • Seite 48: Starten Des Produktes

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Betrieb Starten des Produktes Handlung: 1. AC-Leistungsschalter in Position ON schalten. DC-Leistungsschalter wird automatisch betätigt. HINWEIS: Der Betrieb wird nach entsprechender Ansteuerung über die Benutzerschnittstelle aufgenommen. Messungen durchführen GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag, wenn das Produkt nicht abgeschlossen ist! Nach dem Stoppen des Produktes liegt weiterhin gefährliche Spannung an.

  • Seite 49: Umgebungstemperaturmessung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Betrieb 5.5.3 Umgebungstemperaturmessung Die Umgebungstemperatur kann über die Benutzerschnittstelle angezeigt werden. Handlung: 1. Sicherstellen, dass der Temperatursensor angeschlossen ist (Abschnitt 3.5.2.7). 2. Das Produkt starten (Abschnitt 5.4). 3. Prüfen, ob die gemessenen Werte innerhalb der angegebenen Grenzen liegen (Tabelle 11).

  • Seite 50: Fehlerbehebung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Fehlerbehebung 6 Fehlerbehebung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch einen nicht ordnungsgemäßen Zustand des Produktes! Unsachgemäße Fehlerbehebung kann zu schweren Sach- und/oder Personenschäden führen. • Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. • Die Fehlerbehebung darf nur von Personen durchgeführt werden, die die beschriebenen Kenntnisse gemäß...

  • Seite 51: Bat Error Codes

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Fehlerbehebung BAT Error Codes Tabelle 4: Auszug der BAT Error Codes Code Error Description Corrective Action temperature_high_L1_HW Check cooling temperature_high_L1_SW Check cooling temperature_high_L2_HW Check cooling temperature_high_L2_SW Check cooling temperature_high_L3_HW Check cooling temperature_high_L3_SW Check cooling temperature_high_PT100_X108A12 Check cooling temperature_high_PT100_X108A34 Check cooling temperature_high_PT100_X108B12...

  • Seite 52: Bat Error Codes 11-21

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Fehlerbehebung Tabelle 5: Auszug der BAT Error Codes (fortgesetzt) Code Error Description Corrective Action OV-Protection_/_Filter_Fuses Check OV-Protection Insulation Error Check Insulation Inverter_HW_Error_L1 Check Powerstack Inverter_HW_Error_L2 Check Powerstack Inverter_HW_Error_L3 Check Powerstack Port_Idc_error Check Idc-Sensor connection Precharge_DC-Link Check Precharge circuit Check DC-Source Grid_rotation Check gird rotation...

  • Seite 53: Bat Error Codes 151, 155

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Fehlerbehebung 6.1.5 BAT Error Codes 151, 155 Korrekturmaßnahme: 1. Prüfen, ob der AC-Leistungsschalter in Position TRIPPED ist.  Wenn der AC-Leistungsschalter in Position TRIPPED ist, diesen in Position OFF schalten.  AC-Leistungsschalter in Position ON schalten. 6.1.6 BAT Error Code 156 Korrekturmaßnahme: 1.

  • Seite 54: Bat Error Code 171

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Fehlerbehebung 6.1.12 BAT Error Code 171 Korrekturmaßnahme: 1. Sicherstellen, dass die AC-Spannung ein Rechtsdrehfeld hat. 6.1.13 BAT Error Codes 172, 174 Korrekturmaßnahme: 1. Sicherstellen, dass der Motorschutzschalter (-F31) in Position I ist. 2. AC-Spannung und Netzfrequenz messen. 3.

  • Seite 55: Bat Warning Codes

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Fehlerbehebung BAT Warning Codes Tabelle 6: Auszug der BAT Warning Codes Code Warning Description Corrective Action temperature_high_L1 Reduce power / check cooling temperature_high_L2 Reduce power / check cooling temperature_high_L3 Reduce power / check cooling temperature_high_PT100_X108A12 Reduce power / check cooling temperature_high_PT100_X108A34 Reduce power / check cooling temperature_high_PT100_X108B12...

  • Seite 56: Wartung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Wartung 7 Wartung GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannung! Nach dem Stoppen des Produktes liegt weiterhin gefährliche Spannung an. Das Berühren spannungsführender Teile kann Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag zur Folge haben. • Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.

  • Seite 57: Wartung Alle 12 Monate

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Wartung Wartung alle 12 Monate HINWEIS: Bei jedem Wartungsintervall müssen folgende Punkte überprüft werden. Tabelle 7: Wartung im spannungsfreien Zustand (alle 12 Monate) Wartungsaufgaben Siehe Sichtprüfung des Gehäuses Abschnitt 7.2.1 Sichtprüfung des Innenbereiches Abschnitt 7.2.2 Reinigung von Kühllufteinlass und Kühlluftauslass Abschnitt 7.2.3 Drehmomentprüfung der elektrischen Verbindungen Abschnitt 7.2.4...

  • Seite 58: Drehmomentprüfung Der Elektrischen Verbindungen

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Wartung 7.2.4 Drehmomentprüfung der elektrischen Verbindungen Wartungsaufgaben: 1. Verbindungen und Steckverbinder auf festen Sitz prüfen.  Wenn Verbindungen lose sind, bitte den Kundenservice für spezifische Drehmomente kontaktieren.  Verbindungen mit spezifischem Drehmoment anziehen. 2. Erdung (Abschnitt 3.5.1.1), AC-Anschluss (Abschnitt 3.5.1.2) und DC- Anschluss (Anschnitt 3.5.1.3) auf festen Sitz prüfen.

  • Seite 59: Funktionsprüfung Des Ac-Leistungsschalters

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Wartung 7.2.8 Funktionsprüfung des AC-Leistungsschalters Wartungsaufgaben: 1. Durchgang des AC-Leistungsschalters (-Q2) in Position ON prüfen  Wenn der AC-Leistungsschalter keinen Durchgang hat, auswechseln. 2. Durchgang des AC-Leistungsschalters (-Q2) in Position OFF prüfen.  Wenn der AC-Leistungsschalter Durchgang hat, auswechseln. 7.2.9 Funktionsprüfung des Enable-Schalters Wartungsaufgaben: 1.

  • Seite 60: Außerbetriebnahme

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Außerbetriebnahme 8 Außerbetriebnahme Handlung: 1. Produkt stoppen (Abschnitt 5.6). 2. AC/DC-Spannung extern freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 3. Im Produkt Spannungsfreiheit feststellen. 4. AC/DC-Kabel trennen. 5. Sicherstellen, dass die AC/DC-Kabel dauerhaft spannungsfrei sind. 6. Mit geeignetem Prüfmittel sicherstellen, dass keine Restspannung im Zwischenkreis vorhanden ist (Abbildung 6).

  • Seite 61: Entsorgung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Entsorgung 9 Entsorgung Das Produkt enthält elektrische Bauteile und Metalle. Die endgültige und fachgerechte Entsorgung des Produktes muss unter den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Anwenderlandes durch den Kunden erfolgen. Bitte insbesondere die Bestimmungen für die Elektronik und Elektrik beachten. Das Produkt ist nach der geltenden EU-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronik- und Elektrogeräten (Restriction of Hazardous Substances) gefertigt worden.

  • Seite 62: Kundenservice

    Hardwarestand und Schaltplanversion (Typenschild) • Fehlerbeschreibung: o Status, o Fehlerdatum, o Fehlercode, o Detaillierte Fehlerbeschreibung o Wie oft tritt der Fehler auf? Adresse WSTECH GmbH Eckernförder Landstraße 78 D-24941 Flensburg, Germany Telefon +49-(0) 461-430122-69 Fax: +49-(0) 461-430122-11 E-Mail service@wstech.com Internet www.wstech.com...

  • Seite 63: Anhang

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Anhang 11 Anhang 11.1 Ersatzteilliste Tabelle 9: Ersatzteilliste Artikelbeschreibung Artikelnr. -E1; -E2 Heizung mit Lüfter 230 V / 400 W 550019 -F1; -F2 Sicherung 10 x 38 mm 500081 -F1, -F2 Sicherung 14 x 51 mm 500392 (Option Inselnetzfunktion) Sicherung...

  • Seite 64: Technische Daten

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Anhang 11.2 Technische Daten 11.2.1 Elektrische Daten Tabelle 10: Elektrische Daten BATx0100-ES-1-400-1 Bemerkungen (Outdoor) AC-Seite Maximale Scheinleistung 120 kVA (2 h) Bei Nennspannung Bei (cos (φ)) = 1.0 Nennleistung 100 kW Nennspannung 400 V, 3~ + neutral, 50 Hz Andere auf Anfrage Netzform Maximaler Ausgangsstrom...

  • Seite 65: Allgemeine Daten

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Anhang 11.2.2 Allgemeine Daten Tabelle 11: Allgemeine Daten BATx0100-ES-1-400-1 Bemerkungen (Outdoor) Umgebungstemperatur -20 °C bis 50 °C Andere auf Anfrage Luftfeuchtigkeit < 95 % Nicht kondensierend Lagerungstemperatur -25 °C bis 60 °C Lagerung maximale < 90 % Nicht kondensierend Feuchtigkeit Maximale Aufstellhöhe...

  • Seite 66: Eu-Konformitätserklärung

    Originalbetriebsanleitung BATx0100-ES-1-400-1 (Outdoor) Anhang 11.3 EU-Konformitätserklärung O_BATx0100-ES-1-400-1_(Outdoor)_V1.1_DE Page 66 of 67...

Inhaltsverzeichnis