Seite 1 HANDBUCH HABIMAT ISDN...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Der Habimat und seine Eigenschaften ....7 Garantie ..............8 Haftung ..............9 Sicherheit ............10 Geräte-Ansichten ..........13 Aufstellen und Inbetriebnahme ......15 Bildschirm ............. 16 Bedienung............17 Grundbild ............17 Zeilentasten ..........19 Softkeys ............20 Feldtypen ............21 Tastenfunktionen ..........
Seite 4 Sie werden angerufen.........46 Linienbild ............46 Gespräch entgegennehmen ......47 Gespräch abweisen ........47 Während Sie telefonieren ........48 Umschalten von Hörerbetrieb auf Freisprechen ..........48 Umschalten von Freisprechen auf Hörerbetrieb ..........48 Lautsprecher zuschalten ......48 Mikrofon stummschalten ....... 48 Lautstärke verstellen ........
Seite 5 Namen und Nummern speichern ......63 Abspeichern neuer Namen ......64 Namen speichern während Sie telefonieren ........... 65 Telefonieren ab Speicher ......66 Karten-Speicher durchsehen ......68 Karten selektieren ......... 69 Karteneintrag ändern ........72 Karte löschen ..........74 Speicherbelegung ......... 75 Erweiterte Wahl-Funktionen .......
Seite 6 Datentransfer ............ 117 Transfer Einstellungen ........ 118 Adress-Etiketten drucken ......120 Optionen und Erweiterungen ......122 Stichwortverzeichnis ......... 124 Seite 6...
Seite 7: Der Habimat Und Seine Eigenschaften
Der Habimat und seine Eigenschaften • Namenspeicher für ca. 750 Einträge (ausbau- bar bis 10'000 Einträge). • Pro Eintrag 5 Seiten für weitere Telefonnum- mern, Faxnummern, Adressen und wichtige Infos. • Digitaler Anrufbeantworter/Mailbox mit übersichtlicher Darstellung im Display: Name und Nummer des Anrufers, Zeitpunkt des Anrufs, Länge der eingegangenen Nachricht. • Sprachgeführte Fernabfrage des Anruf beantworters.
Seite 8: Garantie
Produkt frei von Material- und Herstell- fehlern ist. Während der Garantie wird nach Vorle- gung einer Kaufquittung im Ermessen von HABIMAT TELEFON AG das Gerät kostenlos re- pariert, inkl. Ersatzteile und Arbeit. Falls die Scha- densbehebung in einer auto risierten HABIMAT- Reparaturstelle ausgeführt werden muss, gehen die Transportkosten des Gerätes zu Lasten des...
Seite 9: Haftung
Habimat übernimmt keinerlei Haftung für irgendwelche Schäden, die durch Daten verlust aufgrund von Defekten, Repara turen oder Batte- rietausch entstanden sind. Erstellen Sie deshalb immer eine Sicherungs kopie Ihrer HABIMAT-Daten auf einem anderen Medium, wie zum Beispiel HABIMAT SAFE CARD, um Daten v erlusten vorzu- beugen.
Seite 10: Sicherheit
Benutzen Sie Ihren Habimat ausschliesslich zu Zweck dem Zweck, zu dem er entwickelt wurde. Nicht- bestimmungsgemässe Verwendung des Gerätes kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. Ihr Habimat wird über das Netzgerät an die Netz- Spannungen spannung 220V/230V angeschlossen. Verwenden Sie für Ihren Habimat ausschliess l ich das mitgelieferte Netzgerät. Vermeiden Sie den Kontakt mit blanken Teilen des Netzgerätes.
Seite 11 Installieren und benutzen Sie Ihren Habimat nicht in explosionsgefährdeten Räumen. Lassen Sie Ihren Habimat nie fallen. Pflege Reinigen Sie Ihren Habimat von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie aber auf keinen Fall Reinigungsmittel. Reparatur Lassen Sie Reparaturarbeiten nur durch Habimat autorisierte Spezialisten ausführen.
Seite 12 Wenn die Batterien entladen sind, erscheint in regelmässigen Abständen die Meldung „Batterien ersetzen“ auf dem Bildschirm. Hinweis Lassen Sie Ihren Habimat während des Batte- rie wechsels unbedingt an der Spannungs - versorgung: Netzgerät immer eingesteckt lassen! Öffnen Sie das Batteriefach an der Geräte-Unter- seite, indem Sie die Abdeckung in Pfeil richtung schieben.
Seite 13: Geräte-Ansichten
Geräte-Ansichten Geräte-Oberseite Bildschirm Taste zum Einstellen des Bildschirmneigung Kontrast Softkeys Funktionstasten Cursortasten Zeilentasten Freisprechmikrofon Lautsprecher Seite 13...
Seite 14 Batteriefach Geräte-Unterseite Abdeckung Xpac-Schnittstelle Buchse für Hörerkabel Geräte-Hinterseite HABIMAT CARD Schnitt- stelle Transfer- Schnittstelle (RS232) Anschluss Netzgerät Audio In/Out Anschluss Telefonnetz Stecker freier Relais-Kontakt Netzgerät Seite 14...
Seite 15: Aufstellen Und Inbetriebnahme
Aufstellen und Inbetriebnahme Um Ihren Habimat in Betrieb zu nehmen, sind nur ein paar wenige Handgriffe notwendig. Hörer Stecken Sie das Hörerkabel in die Buchse an der Geräte-Unterseite und legen Sie das Kabel in die dafür vorgesehenen Führungen. Telefonanschluss Stecken Sie den geräteseitigen Stecker des bei- liegenden Kabels in die Anschlussbuchse an der Rückseite Ihres Habimat und den Telefonstecker in...
Seite 16: Bildschirm
Die Beleuchtung schaltet ein, wenn Sie auf eine beliebige Taste drücken, wenn Sie den Hörer he- ben oder wenn Sie angerufen werden. Die Beleuchtung schaltet automatisch ab, nach- dem der Habimat während einer Stunde nicht bedient wurde. Mit der Taste können Sie die Beleuchtung des Bildschirms jederzeit ein- und wieder ausschal- ten.
Seite 17: Bedienung
Sie nicht telefonieren, über die Dauer des letzten Gespächs. Gesprächsgebühr Während des Gesprächs zeigt Ihr Habimat die Ge- bühr auf dem Bildschirm an. Nach dem Gespräch erlischt diese Anzeige und Sie können die Gebühr dieses Gesprächs in der Anrufsliste nachsehen.
Seite 18 Kalender Das Grundbild zeigt das heutige Datum so wie den aktuellen Monat mit den Wochen num mern als Kalenderblatt. Nächster Monat Drücken Sie , um den nächsten Monat anzei- gen zu lassen. Letzter Monat Drücken Sie , um den letzten Monat anzeigen zu lassen.
Seite 19: Zeilentasten
Zeilentasten Die zehn Tasten links des Bildschirms heissen Zei- lentasten. Sie dienen hauptsächlich dazu, Teilneh- mer ab Speicher anzuwählen. Den Zeilentasten sind auch Spezialfunktionen zugeordnet. Diese sind jeweils auf dem Bild schirm mit einem Stichwort beschrieben, das sich auf der gleichen Höhe wie die Zeilentaste befindet.
Seite 20: Softkeys
Softkeys Die sieben Tasten unterhalb des Bildschirms sind Softkeys. • Die Funktion für eine bestimmte Taste ändert sich je nach Betriebszustand. • Die jeweilige Funktion ist im Bildschirm direkt über dem Softkey dargestellt und mit einem Stichwort versehen. • Oft sind nicht alle sieben Softkeys aktiv. Nur die mit Piktogrammen versehenen Softkeys haben eine Funktion. Beispiel: Softkeys werden im Handbuch folgender massen dargestellt: Seite 20...
Seite 21: Feldtypen
Feldtypen Um den Habimat Ihren Bedürfnissen anzu passen, können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen. Das geschieht mit Hilfe verschie dener Einstellfel- der. Es gibt verschiedene Feldtypen. Wir unter scheiden Textfelder, Schaltfelder und Auswahl felder. Beispiel: drücken. drücken. drücken. Textfeld Feldbezeich nung...
Seite 22 Felder anwählen Um ein Feld zu verändern, müssen Sie den blin- kenden Cursor (Schreibmarke) zuerst auf das entsprechende Feld bewegen. Dies kann auf zwei Arten erfolgen: • Drücken der Taste (Der Cursor springt eine Zeile tiefer). • Drücken der Zeilentaste , die sich auf Höhe des gewünschten Feldes befindet. Befindet sich mehr als ein Feld auf der s elben Zeile, so wechselt der Cursor durch wiederhol- tes Drücken der Zeilentaste von einem Feld zum nächsten und wieder zurück.
Seite 23 Auswahlfelder Bringen Sie den Cursor mit der entsprechenden Zeilentaste auf das Auswahlfeld und öffnen Sie mit dem Softkey die Auswahlbox. Am linken Bildschirmrand erscheint die Auswahl- box mit den möglichen Einstellungen. Die im Mo- ment aktive Einstellung ist dunkel hinterlegt. Durch Drücken der entsprechenden Zeilentaste treffen Sie die gewünschte Wahl.
Seite 24: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Die folgende Liste erklärt die Funktion der Tasten auf Ihrem Habimat, die mit Symbolen versehen sind. Schaltet die Bildschirmbeleuchtung ein und aus. Startet ein externes Telefongespräch. Startet ein internes Telefongespräch. Wahlwiederholung. Ihr Habimat wählt die zuletzt gewählte Nummer erneut.
Seite 25 Dabei erscheint im obigen Bild anstelle des Hörers der Laut sprecher. Mit den Cursortasten können Sie den Cursor innerhalb einer Karte oder eines Eingabefeldes frei bewegen. Ruft das Menü für die Grundeinstellungen auf. Da- mit stellen Sie den Habimat auf Ihre per sönlichen Bedürfnisse ein. Seite 25...
Seite 26 Bricht eine Eingabe ab ohne zu speichern. Der Habimat zeigt wieder das Grundbild an. Die Eingabetaste schliesst eine Zeile ab. Die Korrekturtaste löscht das Zeichen links des Cursors. Öffnet eine neue Karte zum Speichern von Namen und Telefonnummern. Ermöglicht die Eingabe von Suchbegriffen zum Finden einer bestimmten Karte (Selektion).
Seite 27: Grundeinstellungen
Die Einstellungen in diesem Kapitel müssen zwin- gend durchgeführt werden. Allgemeine Ein- drücken. stellungen drücken. Land wählen Wählen Sie in der Auswahlbox das Land, in dem Ihr Habimat installiert ist. Geben Sie Ihre Gebietsvorwahl in das Textfeld ein Gebietsvorwahl (z.B. 044 für Zürich). eintippen Seite 27...
Seite 28 Gespräches gelöscht, sofern sie nicht während des Gesprächs geschützt wird. Detaillierte Informationen über die Funktion Voice finden Sie in den Kapiteln Anrufsliste Seite 78 und Anrufbeantworter Seite 95. Hinweis Das Einschalten der VoiceFunktionen ist nur möglich, wenn in Ihrem Habimat die Option Voice Modul eingebaut ist. Sprache wechseln Hier können Sie zwischen zwei zur Verfügung stehenden Sprachen umschalten. Drücken Sie die entsprechende Zeilentaste und danach , um die Sprache zu wechseln.
Seite 29: Isdn-Einstellungen
Amtslinie ange schlossen ist. Amtsziffer Tragen Sie in dieses Textfeld die Amtsziffer ein. Sie wird benötigt, um eine externe Linie zu wählen, wenn Ihr Habimat an einer Teil neh mer- vermittlungsanlage angeschlossen ist. Wenn Sie eingeschaltet haben, ist dieses Feld inaktiv.
Seite 30 Um festzustellen, welcher ISDN-Anschluss bei Ih- nen installiert ist, helfen Ihnen folgende Hinweise: Euro-ISDN Wählen Sie Euro-ISDN, wenn Ihr Habimat an einem neuen ISDN-Anschluss (direkter Amts anschluss) angeschlossen ist. Euro-ISDN (PBX) Wählen Sie Euro-ISDN (PBX), wenn Ihr Habimat an einer Teilnehmervermittlungsanlage mit Gesprächs-...
Seite 31 CLIR Taste Schalten Sie die Funktion CLIR ein, wenn Sie die Identifikation unterdrücken wollen. Sie verhin d ern so, dass Ihr Gesprächspartner Ihre Ruf nummer in seiner Anzeige sehen kann. Mit dem Softkey haben Sie die Möglichkeit, bei jedem Anruf zu entscheiden, ob Sie die Identifi k ation unterdrücken wollen oder nicht. Der Zusatzdienst CLIR muss in einigen Ländern kostenpflichtig abonniert werden. Schalten Sie die Funktion COLR ein, um beim COLR Anrufenden nur die gewählte Nummer anzu zeigen. Bei weitergeleiteten Anrufen wird so nur die gewählte Nummer, nicht aber die Nummer des anrufübernehmenden Teil nehmers ange zeigt.
Seite 32 Umleitung Aus: Kein Anrufumleitung möglich. Ein, Standard: Die Anrufumleitung kann mit dem Softkey im Grundbild aktiviert werden. Wenn Sie eine Umleitung aktivieren, überprüft Ihr Habi- mat, welche Nummern bei der Teilnehmervermitt- lungsanlage als Umlei tungsziel gespeichert sind. Ein ohne Abfrage: Die Anrufumleitung kann mit dem Softkey im Grundbild aktiviert werden.
Seite 33: Isdn Leitungen Einstellen (Msn Programmieren)
Rufnummern programmie- ren. Dies erlaubt Ihnen zum Beispiel eine Tren- nung der Anrufe zwischen Büro und Privat. Bestimmen Sie mit den folgenden Einstel lun gen, wie Ihr Habimat auf Anrufe auf die verschiedenen Nummern reagieren soll. drücken. drücken.
Seite 34 Klingeln Ein: Der Habimat klingelt normal. Klingeln Aus: Der Habimat klingelt nicht. 10 Sek: Der Habimat klingelt mit einer Verzögerung von 10 Sekunden. 20 Sek: Der Habimat klingelt mit einer Verzögerung von 20 Sekunden. Aus: Der Habimat nimmt auf dieser Linie keine Anrufe entgegen (nur abgehende Gespräche möglich). Seite 34...
Seite 35 Ruf auf Teleport Gespräche auf dieser ISDN-Linie über den Teleport (Cordless Telefon) geschlauft werden sollen (Nur möglich, wenn Xpac Teleport in Ihrem Habimat eingebaut ist). Setzen Sie ein Kreuz, wenn Sie den Anruf beant- Anrufbeantworter worter für diese ISDN-Linie aktivieren wollen.
Seite 36: Generelle Einstellungen
Generelle Einstellungen Datum/Zeit drücken. drücken. Mit Taste auf die gewünschte Stelle fahren. Änderung eintippen. drücken. Seite 36...
Seite 37: Taxzählung
Taxzählung Der Gebührenzähler des Habimat wertet die Taxi- mpulse des Telefonnetzes aus. Ihr Habimat zeigt die aufgelaufenen Gebüh ren für das momentane Gespräch sowie das Gesamt total. Taxtotal zurück- drücken. setzen drücken. drücken. drücken. Taxeinheit ändern drücken. drücken. drücken. Eingabe über Tastatur (Schweiz : 0010 = 10 Rp.)
Seite 38: Passwortschutz
Passwortschutz drücken. drücken. wenn anwesend wenn abwesend Mit dem Softkey bzw. gelangt man von der einen zur anderen Einstellung. Seite 38...
Seite 39 Alle hier angekreuzten Bereiche sind mittels Passwort geschützt auch wenn der Habimat nicht blockiert ist. (z.B. tagsüber, wenn Sie aber nicht immer an ihrem Arbeitsplatz sind.) abwesend Alle hier angekreuzten Bereiche sind mittels Passwort geschützt sobald Sie den Habimat blockiert haben.
Seite 40 Um die von Ihnen gewählten Teil-Funktionen vor Passwort eingeben unbefugtem Zugriff zu schützen oder um Ihren Habimat ganz "abzuschliessen", geben Sie Ihr Passwort ein. drücken. drücken. drücken. Tippen Sie Ihr Passwort ein (max. vier Zei- chen). drücken. Passwort bestätigen durch erneute Eingabe.
Seite 41 drücken. drücken. Um Ihr Passwort zu löschen, drücken Sie viermal die Leertaste (Space). drücken. Zur Bestätigung drücken Sie erneut viermal die Leertaste (Space). drücken. Nach dem Entfernen des Passwortes sind wieder sämtliche Funktionen und alle gespei cherten Infor- mationen des Gerätes für alle frei zugänglich! Blockieren des Nachdem Sie Ihr persönliches Passwort eingetippt haben, können Sie das Gerät in allen Funktionen...
Seite 42: Sie Wollen Telefonieren
Wenn Sie telefonieren, erscheint auf dem Bild- schirm das Linienbild. Das Linienbild zeigt die Nummer Ihres Gesprächs partners und, sofern in Ihrem Habimat gespeichert, auch den Namen Ihres Gesprächspartners. Zusätzlich informiert Sie das Linienbild über den Namen der ISDN-Linie, auf der Sie telefonieren und über den aktuellen Status des Gesprächs.
Seite 43: Gespräch Beginnen
Gespräch Zum Beginnen eines Telefongesprächs haben Sie beginnen verschiedene Möglichkeiten: • Sie heben den Hörer • oder Sie drücken (Freisprechen) • oder Sie drücken (externes Gespräch) • oder Sie drücken (internes Gespräch) Geben Sie jetzt die Telefonnummer ein. Sobald sich Ihr Gesprächspartner meldet, erhalten Sie folgende Anzeige: Seite 43...
Seite 44: Wählen Mit Den Funktionstasten
Wählen mit den Drücken Sie die entsprechende Funktionstasten Funktions taste. Heben Sie den Hörer oder sprechen Sie frei. Wählen aus einer Tippen Sie den Anfang eines Namens ein Karte (Einen oder mehrere Buchstaben). Die Liste mit den übereinstimmenden Namens anfängen erscheint auf dem Bildschirm.
Seite 45: Anonym Wählen
Drücken Sie , wenn Sie bei den näch- Anonym wählen sten Gesprächen Ihre Rufnummer erkennung unterdrücken möchten. Im Grundbild erscheint das Symbol Das Symbol bleibt solange angezeigt, wie die Funktion "Anonym" aktiviert ist. Beginnen Sie Ihr Telefongespräch. Hinweise Sie können die Rufnummererkennung nur unter- drücken, wenn Sie in den allgemeinen ISDN-Ein- stellungen die Funktion CLIR aktiviert haben.
Seite 46: Sie Werden Angerufen
Sie werden angerufen Linienbild Der Habimat signalisiert einen ankommenden Anruf akustisch und optisch: Name des Anrufenden Nummer des Anrufenden Linienname Status des Anrufs Mit dem Anruf wird der Anrufer identifiziert. Der Habimat zeigt: • die Telefonnummer des Anrufenden. • den Namen der Karte, auf der die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers gespeichert ist. Der Anrufer kann nicht identifiziert werden, wenn: • vom Telefonnetz keine Identifikation verfügbar ist (Auslandgespräche).
Seite 47: Gespräch Entgegennehmen
Gespräch Zum Entgegennehmen des Telefongesprächs ha- entgegennehmen ben Sie verschiedene Möglichkeiten: • Sie heben den Hörer • oder Sie drücken (Freisprechen) • oder Sie drücken (Freisprechen). Sobald Sie den Anruf beantworten, erhalten Sie folgende Anzeige: Gespräch Drücken Sie , wenn Sie das ankommende abweisen Gespräch nicht entgegennehmen möchten. Der Anrufende hört, abhängig von der Zent rale, entweder das Besetztzeichen oder eine gesproche- ne Mitteilung, dass Sie nicht erreich bar sind.
Seite 48: Während Sie Telefonieren
Während Sie telefonieren Umschalten von Drücken Sie die Taste und halten Sie sie ge- Hörerbetrieb auf drückt, bis Sie den Hörer aufgelegt haben. Freisprechen Nehmen Sie während dem Freisprechen den Hörer Umschalten von Freisprechen auf Hörerbetrieb Lautsprecher Drücken Sie während Sie mit dem Hörer tele- zuschalten fonieren.
Seite 49: Mehrere Gespräche Führen
Mehrere Gespräche führen Gespräch halten drücken, um ein Gespräch zu halten. Das Mikrofon wird dabei stummgeschaltet. Die Verbindung bleibt erhalten. Drücken Sie des entspre chenden Ge- sprächs, um es wieder zu aktivieren. Rückfrage machen Drücken Sie während eines Ge sprä ches, um eine Rückfrage zu machen. Die momentan aktive Verbin d ung geht während der Rückfrage auto matisch in Haltung.
Seite 50: Gespräche Übergeben
Gespräche Sie wollen z. B. einen externen Anruf an eine übergeben interne Nummer weiterverbinden. Sie sprechen mit dem externen Anrufer. Drücken Sie Wählen Sie die gewünschte interne Nummer. Drücken Sie , wenn der interne Teil- nehmer bereit ist, das Gespräch zu überneh- men.
Seite 51: Gespräch Abweisen
Falls Sie in den ISDN-Einstellungen (siehe Seite 29) mehr als zwei Gespräche zur blättern gleichen Zeit zulassen, erscheint ab dem dritten gleich zeitigen Gespräch dieser Softkey Wenn Sie ihn drücken, zeigt der Habimat das näch- ste Linienbild mit den weiteren Gesprächen. Seite 51...
Seite 52: Gespräche Beenden
Gespräche beenden Wenn Sie nur ein Gespräch führen und dieses Ein Gespräch beenden möchten, haben Sie mehrere beenden Möglichkeiten: • Legen Sie den Hörer auf, falls Sie mit dem Hörer telefoniert haben. • oder drücken Sie , falls sie freigespro- chen haben. • oder drücken Sie Mehrere Gesprä- Wenn Sie mehrere Gespräche führen und eines che beenden oder mehrere davon beenden möch ten, gehen Sie wie folgt vor:...
Seite 53: Anrufe Umleiten
Umleitung aller nicht beant worteter Anrufe der Linie "Privat" auf die Nummer 079 765 43 21. Sie können die Umleitungen für jede ISDN-Linie separat programmieren. Die Rufnummern, die Sie in Ihrem Habimat als Umleitungsziel programmieren, werden in der Teil- nehmervermittlungsanlage gespeichert. Hinweis Sie können nur dann Anruf-Umleitungen pro-...
Seite 54: Anruf-Umleitungen Programmieren
Anruf-Umleitungen Drücken Sie programmieren Wählen Sie mit den Softkeys oder die ISDN-Linie aus, für die Sie Anruf-Umleitun- gen program mieren möchten. Drücken Sie Tippen Sie die Telefonnummer des Umlei- tungszieles für sofortiges Umleiten ein. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die Umleitungsziele bei "besetzt"...
Seite 55: Anruf-Umleitungen Aktivieren
Drücken Sie Anruf-Umleitun- gen aktivieren Wählen Sie mit den Softkeys oder die ISDN-Linie aus, für die Sie die Anruf-Umlei- tung aktivieren möchten. Drücken Sie für die Umleitungs- art, die Sie aktivieren möchten. Drücken Sie , um die Umleitung zu akti- vieren.
Seite 56: Dreierkonferenzen
Dreierkonferenzen Dreierkonferenz Ihr Habimat bietet die Möglichkeit, auf ein fache Art einberufen Dreierkonferenzen einzuberufen. Rufen Sie den ersten Konferenzpartner an. Warten Sie, bis er Ihren Anruf beantwortet. Drücken Sie , um eine Rückfrage zu Ihrem zweiten Konferenzpartner zu machen. Ihr erstes Gespräch geht dabei automatisch in Haltung.
Seite 57: Rückfragen Während Dreier Konferenzen
Rückfragen Während einer Dreierkonferenz haben Sie die während Dreier- Möglichkeit, zu einer vierten Person, die sich nicht konferenzen an der Dreierkonferenz beteiligt, eine Rückfrage zu machen. Drücken Sie , um das Gespräch eines Konferenzteilnehmers zu halten. Drücken Sie beim Gespräch des verblei- benden Konferenzteilnehmers, um die Rück- frage mit der vierten Person zu beginnen.
Seite 58: Automatischer Rückruf Bei Besetzt
Sobald Ihr Gesprächspartner wieder erreichbar ist, hören Sie ein akustisches SIgnal (Completion of Calls to Busy Subscriber CCBS). Sie hören bei Ihrem Anruf das Besetzt zeichen. Drücken Sie , um den automatischen Rückruf zu aktivieren. Der Habimat bestä tigt mit der Meldung "CCBS aktiviert", dass der Rückruf aktiviert ist. Legen Sie den Hörer auf oder drücken Seite 58...
Seite 59 Symbol auch im Grundbild. Ein programmierter Rückruf bleibt während zirka 40 Minuten aktiv. Die Funktion "Automatischer Rückruf bei be setzt" funk tioniert nicht in allen Installationen. Wenn Sie den automatischen Rückruf nicht anmelden können, meldet der Habimat "CCBS abgewiesen". Seite 59...
Seite 60: Nachrichten Übermitteln
Nachrichten übermitteln Mit dem ISDN-Zusatzdienst "User to User Signalling UUS1" haben Sie die Mög lich keit, Ihrem Gesprächspartner eine schrift liche Nachricht zu übermitteln oder Nachrichten zu empfangen. Nachrichten Rufen Sie die Karte des gewünschten Nach- senden richtenempfängers auf oder erstellen Sie eine neue Karte.
Seite 61 Drücken Sie . Der Nachrichten empfän- ger wird jetzt angerufen und die Nachricht übermittelt. Hinweis Um die Nachricht zu empfangen, braucht der Emp- fänger Ihren Anruf nicht zu beantworten. Seite 61...
Seite 62: Nachrichten Lesen
Nachrichten lesen Drücken Sie , um die Anrufsliste aufzu rufen. Anrufe mit einer Nachricht sind in der Anrufsli- ste mit dem Symbol gekenn zeichnet. Wäh- len Sie mit den Zeilen tasten den Anruf, dessen Nachricht Sie lesen wollen. Drücken Sie , um die Nachricht zu lesen.
Seite 63: Namen Und Nummern Speichern
Namen und Nummern speichern Sie können in Ihrem Habimat eine Kartei mit häufigen Gesprächspartnern, ihren Telefon nummern und weiteren, wichtigen Informa tionen anlegen. • Ein Karteneintrag besteht grundsätzlich aus einem Namen und einer Telefonnummer. • Auf der ersten Zeile kann der Name mit maximal 20 Zeichen dargestellt werden. • Auf der zweiten Zeile können Sie die Telefon- nummer mit maximal 20 Ziffern eintragen.
Seite 64: Abspeichern Neuer Namen
Softkey der gewünschten Seite Weitere Seiten drücken. Direkte Wahl nach Unmittelbar nach dem Abspeichern können Sie Abspeichern die Nummer dieser Karte direkt wählen: Drücken Sie dazu . Ihr Habimat wählt dabei immer die Hauptnummer in der Kopf zeile der Karte. Seite 64...
Seite 65: Namen Speichern Während Sie Telefonieren
Namen speichern Oft ist es wünschenswert, dass man die Nummer während Sie der angerufenen Person gleich in einer Karte telefonieren speichern möchte. Dies ist auch die einfachste Art, neue Namen zu speichern. Hinweis Lassen Sie den Hörer aufgelegt, bis sich Ihr Ge- sprächspartner über den Lautsprecher meldet.
Seite 66: Telefonieren Ab Speicher
Telefonieren ab Hinweis Speicher Lassen Sie den Hörer aufgelegt, bis sich Ihr Ge- sprächspartner über den Lautsprecher meldet. Tippen Sie den Anfang des Namens ein Direkte Wahl (Einen oder mehrere Buchstaben). Drücken Sie die entsprechende Zeilentaste. Indirekte Wahl Zuerst die Karte ansehen, dann wählen. Tippen Sie den Anfang des Namens ein (Einen oder mehrere Buchstaben).
Seite 67 Weitere Telefon- Tippen Sie den Anfang des Namens ein. nummern in einer (Einen oder mehrere Buchstaben) Karte wählen drücken. Drücken Sie die entsprechende Zeilentaste. Drücken Sie die Zeilentaste, hinter der die gewünschte Telefonnummer steht, zweimal. Hinweis Dies funktioniert nur, falls keine Buchstaben vor der Telefonnummer stehen.
Seite 68: Karten-Speicher Durchsehen
Karten-Speicher Sie haben verschiedene Möglichkeiten, nach durchsehen einem bestimmten Namenseintrag im Habimat zu suchen: Gruppenweises Tippen Sie den Buchstaben ein, ab dem Sie zu Durchsuchen suchen beginnen wollen. Anzeige der Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie den vorangegangenen gesuchten Eintrag sehen.
Seite 69: Karten Selektieren
Karten selektieren Die Karten-Selektion hat zwei Anwendungs- möglichkeiten: • Auffinden einer Karte, deren Namenseintrag vergessen wurde. Geben Sie den Teil der Karte ein, den Sie kennen, z.B. Firmenname, Vorname, Ort oder ein Teil der Telefon n ummer. • Erstellen einer Liste von Karten in alpha betischer Reihenfolge, die einen gemein samen Suchbegriff oder ein gemeinsames Stichwort aufweisen wie z.B.
Seite 70 Suche ab einem drücken. bestimmten Suchbegriff eintippen. Buchstaben drücken. drücken. Buchstabe eintippen, ab dem Sie suchen wollen. Selektion "perma- drücken. nent" wieder ausschalten Hinweis Die Benützung des Softkeys "Permanent" mit einem entsprechenden Suchbegriff führt zwangs- läufig zu einem eingeschränkten Zugriff auf die gespeicherten Daten. Aus diesem Grund wird die Funktion "Permanent"...
Seite 71 Selektion nach Wenn Sie häufig die gleichen Suchbegriffe vordefinierten verwenden, können Sie sie im Selektionsmenü Begriffen speichern. Der Habimat wird mit vordefinierten Such b egriffen ausgeliefert, nach denen Sie die Karteneinträge selektieren können. drücken. drücken, um nach einem vordefinierten Begriff zu suchen. drücken. Vordefinierte Sie können die Liste der vordefinierten Suchbegriffe Suchbegriffe ändern und ergänzen. ergänzen drücken. drücken, um den entspre- chenden Suchbegriff zu ändern oder zu ergän-...
Seite 72: Karteneintrag Ändern
Karteneintrag Gewünschte Karte auf den Bildschirm bringen. ändern Die zu ändernde Seite (1-5) anzeigen. Die entsprechende Zeilentaste drücken. 4. Mit den Cursortasten auf die zu ändernde Stelle fahren. Änderung eintippen. drücken. Korrigieren (wäh rend drücken. Das Zeichen links des Cursors wird der Eingabe) gelöscht. Zeichen einfügen 1. Cursor an die betreffende Stelle fahren. gedrückt halten und drücken. Text eingeben.
Seite 73 Zeile auf Seite 1. Cursor auf die Zeile fahren, wo die neue Zeile einfügen entstehen soll. gedrückt halten und drücken. (Die unterste Zeile der Seite wird gelöscht.) Zeile auf Karte 1. Cursor auf die Zeile fahren, wo die neue Zeile einfügen entstehen soll. gedrückt halten und drücken. (Sämtliche nachfolgenden Zeilen werden seitenübergreifend um eine Zeile nach unten verschoben.
Seite 74: Karte Löschen
Karte löschen Die zu löschende Karte auf den Bildschirm bringen. zweimal drücken. Damit werden alle Seiten einer Karte gelöscht. Seite 74...
Seite 75: Speicherbelegung
Speicherkapazität In dieser Darstellung sehen Sie, wieviel Speicher- platz Ihres Habimats bereits belegt ist. Die Anzahl der Karten, die Sie auf Ihrem Habimat speichern können, hängt von der durchschnittlich auf einer Karte gespeicherten Zeichenmenge ab. Von der Grösse der nachfolgend aufgeführten Karte können Sie im Grundgerät 750 speichern.
Seite 76: Erweiterte Wahl-Funktionen
Erweiterte Wahl-Funktionen Ihr Habimat bietet die Möglichkeit, Ziffern im Mehrfrequenzcode (MFC) zu senden. MFCCodes werden während eines Gesprächs als "Nachwahl" über mittelt. Sie können damit beispiels weise Ihren Anrufbeantworter fern abfragen, automatische An- sagen beantworten oder eine Personensuch anlage aktivieren. MFCCode während Während des Gesprächs die gewünschte Nach- eines Gesprächs...
Seite 77 Ziffernfolge, wo das "="-Zeichen steht. Wenn Sie mehrere Gleichheitszeichen hintereinander setzen, vergrössert sich die Wahlverzögerung. – (Bindestrich) Beim Bindestrich wartet der Habimat auf ein Tonsignal des Telefonnetzes. Erst nachdem der Habimat das Tonsignal empfangen hat, wer den die folgenden Ziffern des MFCCodes gewählt. Seite 77...
Seite 78: Keypad-Informationen
Keypad-Informationen Mit den Keypad-Informationen können Sie Ihre Teilnehmervermittlungsanlage (TVA) steuern. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Teilnehmervermittlungsanlage. Keypad über mitteln oder drücken. vor der Wahl 2. KeypadCode entsprechend der gewünschten Funktion eingeben. Hinweis Wird als erste Taste oder gedrückt, erfolgt automatisch die Übermittlung einer Keypad- Information zur Teilnehmervermitt lungs anlage gedrückt halten und drücken...
Seite 79 Beispiel: Sie wollen eine Anrufumleitung mit dem Service 21 programmieren. In einer Karte Rufen Sie die Karte auf, in der Sie die Keypad- Keypad-Informa tion Information gespeichert haben. aus einer Karte übermitteln Drücken Sie die entsprechende Zeilentaste zweimal, um die Keypad-Information zu über- mitteln.
Seite 80: Anrufsliste
Anrufsliste Ihr Habimat registriert sämtliche ankommenden und abgehenden Anrufe und listet sie in der Anrufsliste auf. Anrufsliste drücken. aufrufen Jeder Eintrag in der Anrufsliste umfasst Datum und Zeit des Gesprächs, Name oder Nummer des Gesprächspartners, Dauer des Gesprächs sowie Symbole für abgehende bzw. ankommende Anrufe, für Meldungen auf dem Anrufbeantwor ter und für...
Seite 81 Abgehende Abgehende, beantwortete Anrufe sind mit einem Gespräche Pfeil nach oben gekennzeichnet. Abgehende, nicht beantwortete Anrufe sind mit einem gerahmten Pfeil nach oben gekenn- zeichnet. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner ab Karte ge- wählt haben, zeigt die Anrufsliste dessen Name, sonst erscheint dessen Telefonnum mer in der Anrufsliste.
Seite 82 Meldung nicht Anrufe mit noch nicht abgehörten Meldungen auf abgehört dem Anrufbeantworter sind mit dem geschlosse- nen Umschlag gekenn zeichnet. Anrufe ohne Meldungen und Anrufe mit bereits ge- Keine Meldung hörten Meldungen sind mit dem offenen Umschlag oder die Meldung schon abgehört gekennzeichnet.
Seite 83: Anrufe In Abwesenheit
Anrufe in Sind während Ihrer Abwesenheit Anrufe eingegan- Abwesenheit gen, erscheint das Meldungen-Symbol im Grund- bild. Drücken Sie Der Habimat zeigt nur alle nicht persönlich beantworteten Anrufe. Hinweis Das Meldungen-Symbol im Grundbild verschwin det, nachdem Sie einmal die Anrufsliste angewählt haben.
Seite 84: Anrufe Selektieren
Anrufe selektieren Wenn Sie die Anrufsliste aufrufen, erscheinen ohne spezielle Selektion sämtliche Gespräche, die von Ihrem Habimat aufgezeichnet worden sind. Sie können jedoch auch nur eine bestimmte Gruppe von Anrufen erscheinen lassen. Alle Anrufe werden angezeigt. Nur ankommende Gespräche Nur abgehende Gespräche Auswahl für Name oder Nummer...
Seite 85 Hinweis Es können mehrere Auswahlelemente gleichzeitig aktiv sein! Beispiel: Es erscheinen alle ankommenden Anrufe mit Ge- sprächsaufzeichnung eines bestimmten Zeitrau- mes auf dem Display. Seite 85...
Seite 86: Arbeiten Mit Der Anrufsliste
Arbeiten mit der Um mit einen bestimmten Eintrag arbeiten zu kön- Anrufsliste nen, selektieren Sie diesen mittels Zeilentaste. Der selektierte Eintrag wird farbig hinterlegt. Hinweis Die VoiceSymbole ( ) und die beiden Softkeys erscheinen nur, wenn die Option VoiceModul eingebaut ist! Seite 86...
Seite 87 Starten der VoiceWiedergabe Schützen des VoiceTracks Sobald der Softkey gedrückt wurde, erscheinen weitere Softkeys. Stoppen der VoiceWiedergabe Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf Markieren wichtiger Stellen im Gespräch Zurück zum vorherigen Bild Hinweis Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn die Option VoiceModul eingebaut ist und Voice Daten aufgezeichnet wurden. Seite 87...
Seite 88 Ändern der Bezeichnung Wählen der Telefonnummer Öffnen des Karteneintrages Zurück zum vorherigen Bild Löschen des Eintrags Sobald der Softkey gedrückt wurde, erscheint eine Sicherheitsabfrage und weitere Softkeys. Löscht den gesamten Eintrag Löscht nur die VoiceAufzeichnung (Erscheint nur, wenn die Option VoiceModul eingebaut ist.) Seite 88...
Seite 89: Anrufe Bestimmter Karteneinträge
Alle Anrufe eines Gewünschter Karteneintrag anzeigen. bestimmten drücken. Karteneintrages Seite 89...
Seite 90: Gespräche Auf Tonband Überspielen
Gespräche auf Hinweis Tonband überspielen Diese Funktion muss zuerst von einem Habimat Service-Techniker freigeschalten werden! Sie können aufgezeichnete Gespräche aus der Anrufsliste auf Tonbandkassetten überspielen. Be- nutzen Sie dazu die Schnittstelle Audio In/Out und gegebenenfalls den Kontakt Audio Remote. Tonbandgerät Verbinden Sie Ihren Habimat mit handels ü...
Seite 91: Punkttasten
Punkttasten Zweck Die Punkttasten dienen zum schnellen Wählen von 16 häufig gebrauchten Nummern und Funktionen. Sie können Namen und Telefonnummern in eine übersichtliche Kurzwahlliste eintragen und danach jede Nummer mit nur zwei Tasten wählen. Einstieg Drücken Sie , um die Kurzwahlliste aufzuru- fen. Drücken Sie , oder , um von der linken Spalte wechseln...
Seite 92 Editieren Drücken Sie , um die Kurzwahlliste auf- zurufen. drücken. Mit den Zeilentasten den entsprechenden Eintrag wählen. Eintrag ändern. Geben Sie in der linken Spalte den Namen, in der rechten Spalte die Rufnum- mer ein. drücken. Wählen Drücken Sie , um die Kurzwahlliste auf- zurufen.
Seite 93: Funktionstasten
Sie können zur Speicherung von Telefon num mern (Zielwahl) oder zum Programmieren und Aktivieren von Funktionen benutzt werden. Benutzen Sie die Funktionstasten auch zum Wäh- len der Vorwahl für alternative Telefon p rovider, zur Definition der abgehenden Linie oder zur Steue- rung des in Ihrem Habimat eingebauten Relaiskontaktes. Funktionstasten Drücken Sie programmieren Drücken Sie Wählen Sie mit den Softkeys...
Seite 94: Funktions Abhängige Eingaben
Drücken Sie und be- nennen Sie die Funktionstaste entspre chend ihrer Funktion. Öffnen Sie das Auswahlfeld "Funktion" und wählen Sie aus der Liste die gewünschte Funktion. Geben Sie die für diese Funktion gefor derten Informationen ein. Lesen Sie dazu den Ab- schnitt Funktionsabhängige Eingaben auf dieser Seite.
Seite 95 Providerwahl Wenn Sie über alternative Telefonprovider tele- fonieren wollen, müssen Sie einen Zugangs code vor der eigentlichen Nummer wählen. Speichern Sie diesen Code, damit Sie ihn nicht jedesmal eingeben müssen. Geben Sie in das Feld "Zugangscode" den für die- sen Provider notwendigen Zugangscode ein. Um über den so gewählten Provider zu telefonie- ren, drücken Sie die entsprechende Funktionstaste und wählen Sie dann die gewünschte Nummer.
Seite 96 Relais in Ruhestellung Schalter ein/aus Das Relais schaltet beim ersten Tastendruck ein, beim nächsten wieder aus. "Ein" wenn Linie Sobald eine Linie Ihres Habimat belegt ist, schaltet das Relais ein. Das Relais schaltet ein, wenn keine Linie "Ein" wenn keine belegt ist.
Seite 97: Anrufbeantworter
Anrufbeantworter Um den Anrufbeantworter nach Ihren persönlichen Wünschen einzustellen, können diverse Funktionen ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die Anrufbeantworter-Funktionen sind in zwei Me- nüs untergebracht. Anrufbeantworter drücken. einstellen drücken. Anrufbeantworter Menü 1 Anzahl Klingeln bis Mit dieser Eingabe bestimmen Sie die Anzahl Antwort Klingeln, bis sich der Anrufbeantworter meldet (min.
Seite 98 Mit dieser Funktion können Sie bei der Fern abfrage Zuerst 5x klingeln, Gebühren sparen: danach 2x Der Anrufbe ant worter meldet sich, falls neue Mel- dungen aufge zeichnet wurden, bereits nach dem zweiten Klingeln; sind keine neuen Meldungen einge gangen, erst nach dem fünften. Hinweis Falls Sie diese Funktion einschalten, hat die Einstel- lung "Anzahl Klingeln bis Antwort"...
Seite 99 Lautsprecher beim = Lautsprecher ein während Aufzeichnen. Aufzeichnen = Lautsprecher aus während Aufzeichnen. Klingeln eingeschal- = Klingeln eingeschaltet. = Klingeln ausgeschaltet. Ansage abspielen = Ansage wird nach Aktivierung abgespielt. beim Einschalten = Ansage wird nach Aktivierung nicht abgespielt. Mehrere Ansagen = Mehrere Ansagen aktiv.
Seite 100: Ansagen Erstellen
Ansagen erstellen drücken. Halten Sie den Softkey gedrückt und sprechen Sie den gewünschten Ansagetext. Während der Aufnahme erscheint eine neue Ansagespur auf der untersten Linie. Diese neue Spur wird mit "Ansage" betitelt, und die dazu- gehörende Balkenanzeige beginnt zu wach sen. Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie den Softkey wieder loslassen.
Seite 101 Spielen Sie eine neue Ansage unmittelbar nach Wiedergabe der Aufnahme einmal ab. Kontrollieren Sie, ob die Lautstärke stimmt und ob keine störenden Nebengeräusche hörbar sind. Ansage mittels Zeilentaste selektieren. drücken. Wiedergabe stoppen drücken. Benennung einer Ansage mit der Zeilentaste selektieren. Ansage drücken.
Seite 102: Ansagen Aktivieren
Ansage anpassen Ansage mit der Zeilentaste selektieren. drücken. Ansagetyp Wählen Sie den Ansagetyp: Normal: Ansage abspielen und Nachricht aufzeichnen. Nur Ansage: Ansage abspielen ohne Aufzeichnung. Linie Bestimmen Sie, für welche Linien diese Ansage gelten soll. (Nur einstellbar, wenn Funtkion "Mehrere Ansagen aktiv" eingeschaltet ist; Siehe Seite 99 Mehrere Ansagen aktiv !) Ansage bezeichnung Geben Sie Ihrer Ansage einen aussagekräftigen...
Seite 103: Automatisch Ein- Und Ausschalten
Automatisch Ein- und Ausschalten Verwenden Sie diese Funktion, um den Anruf beantworter zu bestimmten Zeiten automa tisch aus- und einzuschalten. Trotz automa tischen Ein- und Ausschaltzeiten können Sie den Anruf- beantworter jederzeit auch manuell ein- und ausschalten. drücken. drücken. Gewünschte Ein- und Ausschaltzeiten eingeben. Funktion aktivieren, in dem Sie bei "aktiv" ein Kreuz setzen.
Seite 104 Löschen Sie das Kreuz bei "aktiv", wenn Sie das automatische Ein- und Ausschalten des Anrufbe- antworters wieder deaktivieren wollen. Die festge- legten Zeiten in der Tabelle bleiben dabei erhalten. Einschaltkontrolle Wenn Sie den Anrufbeantworter automatisch ein- und ausschalten lassen, erscheint der Softkey invers.
Seite 105: Anrufbeantworter Einschalten
Anrufbeantworter drücken. einschalten Hinweis Wenn Sie den Anrufbeantworter einschalten, ohne dass Sie eine Ansage aktiviert haben, erscheint eine Fehlermeldung. Die Fehler meldung muss mit quittiert werden. Wenn Sie mehrere Ansagen aktiviert haben, hat bei einem Anruf auf einer Linie die Ansage Priorität, die nur für diese Linie gilt.
Seite 106: Meldungen Abfragen
Meldungen drücken. abfragen Anruf mit Zeit- und Datumsangabe Meldungen gehört Meldungen nicht gehört Abspielen einzelner Eine noch nicht gehörte Meldung mittels Zei- Meldungen lentaste selektieren. drücken Oder drücken Sie die entsprechende Zeilentaste zweimal kurz nacheinander. Hinweis Innerhalb der Meldung können Sie mit den Cursortasten in 5 Sekunden- Schritten vor- bzw.
Seite 107 Alle neuen drücken. Meldungen hören Alle neuen, noch nicht gehörten Meldungen wer- den in der Reihenfolge, in der sie eingegan gen sind, abgespielt. Abspielen drücken. unterbrechen Benennung einer Ansage mit der Zeilentaste selektieren. Meldung drücken. Bezeichnung eintippen. drücken. Direkt wählen Meldung mittels Zeilentaste selektieren.
Seite 108 Meldung gehört/ Meldung mittels Zeilentaste selektieren. noch nicht gehört drücken. Der Umschlag öffnet oder schliesst sich. Sie können so bereits gehörte Meldungen zum erneuten Abhören vorbereiten (z.B. für die Fern abfrage durch eine weitere Person). Meldung löschen Meldung mittels Zeilentaste selektieren. zweimal drücken.
Seite 109: Fernabfrage
Telefon können Sie diverse Befeh le an Ihren Habimat senden. Um Ihren Anrufbeantworter abzufragen, wählen Sie Ihre Telefonnummer. Sobald die Verbindung her- gestellt ist, können Sie das im Habimat eingestellte Passwort eintip pen und haben danach Zugriff auf die gespeicherten Meldungen. Zuerst sagt Ihnen der Habimat wieviele neue Meldungen seit der letzten Abfrage aufge zeichnet worden sind.
Seite 110 Fernabschalten Abschalten des Anrufbeantworters. Fernkontakt Schalten des frei programmierbaren Kontaktes im Habimat. Raumüberwachung Einschalten des Mikrofons. Hinweis Mit dieser Funktion kann der Raum, in dem der Habimat steht, für die Dauer von 30 Sekunden aku- stisch überwacht werden. Seite 110...
Seite 111 Sprung zur vorherigen Ansage. Momentane Ansage wird selektiert. Sprung zur nächsten Ansage. Wenn eine Ansage mit der Ziffer selektiert wurde, bestätigt der Habimat diese Aktion mit "eingeschaltet" und wiederholt die nun aktive Ansage. Hinweis Mit der Taste kann jederzeit ins Menü...
Seite 112: Termin-Agenda
Termin-Agenda Der Habimat führt auch Ihre Agenda automatisch und erinnert Sie optisch und akustisch an alles Wichtige. Sie tragen die Termine in die Karten der Personen ein, mit denen Sie einen Termin vereinbart haben. Heutiger Termin Gewünschte Karte aufrufen. drücken. Links des Namens erscheint das heutige Datum und Uhrzeit plus 30 Minuten.
Seite 113 Geben Sie die Zeit ein. drücken. Der Habimat erinnert Sie zur gewünschten Zeit mit einem akustischen Signal und mit der blinkenden LED bei der Termintaste an diesen Termin. Die blinkende LED erlischt erst, wenn Sie den entspechenden Termineintrag in der Karte gelöscht haben.
Seite 114: Datensicherung
Kopiert alle Daten des internen Speichers als Da- tensicherung in die SafeCard. Hinweis Mit jeder Datensicherung überschreiben Sie die bisherigen Daten auf Ihrer SafeCard. Führen Sie deshalb nur eine Datensicherung durch, wenn Sie sicher sind, dass die Daten in Ihrem Habimat korrekt sind. 1. Schieben Sie die SafeCard in die Habimat Card Schnittstelle. Im Grundbild erscheint der Softkey Seite 114...
Seite 115 Drücken Sie Hinweis Bei erstmaliger Benutzung der SafeCard erscheint "Card formatieren". Wenn die SafeCard bereits formatiert wurde, er- scheint das Datum der letzten Datensicherung. Drücken Sie . Die gespeicherten Daten Ihres Habimat werden auf die SafeCard kopiert. Dieser Vorgang dauert ein paar wenige Sekunden. Drücken Sie , sobald dieser Softkey wieder erscheint. 5. Entfernen Sie die SafeCard und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Seite 115...
Seite 116 Ihres Habimat kopieren. Hinweise Beim Daten laden werden die Einträge der SafeCard zusätzlich zu den bereits vorhan d e n en Einträgen in den internen Speicher Ihres Habimat geladen. Befindet sich auf der SafeCard und im inter n en Speicher ein Karteneintrag mit identischer Namenszeile (1. Zeile), wird beim Daten laden der Eintrag im internen Speicher überschrie ben.
Seite 117: Datentransfer
Datentransfer Ihr Habimat besitzt Schnittstellen zum Anschluss von Zusatzgeräten. Über diese Schnittstellen kön- nen Sie verschiedene Geräte (z.B. PC) mit dem Habimat verbinden. Transfer- Schliessen Sie einen handelsüblichen PC oder Schnittstelle einen Seiko Smart Label Printer SLP mit einer seriellen Schnittstelle hier an. Die Habimat Card Schnittstelle benötigen Sie für: HABIMAT CARD Schnittstelle • Die Datensicherung mit der Habimat SafeCard. • Das Kopieren der HabimatDaten auf die REX Card. Seite 117...
Seite 118: Transfer Einstellungen
Transfer drücken, um das Transfermenu aufzuru- Einstellungen fen. Auswahlbox Wählen Sie in der Auswahlbox aus, mit welchem Gerät Sie Daten austauschen möchten: Windows PC Diese Einstellung ermöglicht die Übermittlung von Daten von und zu einem WindowsPC. Etiketten SLP Druckt die Post adressen der selektierten Karten auf dem Seiko Smart Label Printer SLP Etiketten- drucker.
Seite 119 Selektion A-Z bestimmte Buchstabengruppe (z. B. alle Einträge von "A" - "D"). Twixtel Haben Sie auf Ihrem PC das TwixtelTelefonbuch Anruferkennung installiert? In diesem Fall können Sie Namen von Anrufenden, die nicht in Ihrem Habimat gespeichert sind, automatisch im Twixtel suchen und anzeigen lassen. Seite 119...
Seite 120: Adress-Etiketten Drucken
Mit dem optionalen Etikettendrucker Seiko Smart Adress-Etiketten Label Printer SLP können Sie in Ihrem Habimat drucken gespeicherte Postadressen auf Selbstklebe- Etiketten drucken. Etiketten-Drucker Schalten Sie den Drucker aus. anschliessen Stecken Sie den 9-poligen Stecker in den Stecker der Transfer-Schnittstelle RS232 des Habimat.
Seite 121 Postadressen Rufen Sie eine neue oder eine bestehende speichern Karte auf. Tippen Sie die Postadresse genau so ein, wie sie auf der Etikette erscheinen soll. Setzen Sie vor und nach der Postadresse einen Schräg- strich und einen Doppelpunkt /:. Der Etiket- tendrucker druckt nur jene Zeichen zwischen Schrägstrich und Doppelpunkt.
Seite 122: Optionen Und Erweiterungen
Habimat Daten speicher auf die entsprechende Anzahl Namenseinträge. Xpac Teleport Mit dem Xpac Teleport können Sie analoge DECT Cordless Telefone mit dem Habimat X2 kombinieren. Xpac SMS Mit dem Xpac SMS können Sie Kurzmitteilungen (max. 160 Zeichen) ab Ihrem Habimat X2 an Mobil- netzteilnehmer senden. Seite 122...
Seite 123 Der Daten-Down-Load erfolgt in wenigen Sekunden. Palm-Link Die Software Palm-Link ermöglicht Ihnen nach der einmaligen Installation auf Ihrem Palm- oder Handspring-Organizer und der anschliessenden Synchronisation, das Telefonregister Ihres Habimat X2 über die serielle Schnittstelle in Ihren Organizer zu übertragen. Seite 123...
Seite 124: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abgehende Linie Batterien ersetzen ......12 programmieren ......95 Bedienungselemente ....13 Adress-Etiketten drucken ..120 Bildschirm einstellen ....16 Agenda ........112 Allgemeine Einstellungen ...27 CCBS..........58 Amtsziffer programmieren ..29 CLIR ...........31 Anonym wählen ......45 COLP ..........42 Anrufbeantworter ......97 Ansagen erstellen ....100 automatisch ein- und Datensicherung ......
Seite 125 Kalender ........18 Garantie ........8 Gebühren........17 Karte löschen......74 Gebührenzähler ......37 Karten selektieren.......69 Karten-Speicher durchsehen ..68 Geräte-Ansichten......13 Karteneintrag ändern ....72 Gespräch abweisen .....47, 51 Gespräch auf Tonband Keypad-Informationen ....78 kopieren ........90 Gespräch beginnen ....43 Lautsprecher ein- und Gespräch entgegennehmen ..47 ausschalten ......24, 48 Gespräche beenden ....52 Lautstärke verstellen ...25, 48 Gespräche halten .......49...
Seite 126 Parken ........51 Umleiten von Anrufen ....53 Passwortschutz ......38 Umschaltprozeduren ....94 Pflege .........11 UUS1 (Mail) ........60 Programmierung ....21, 27 Providerwahl .......95 Wahl-Funktionen, erweiterte ..76 Punkttasten.........91 Wählen anonym ........45 aus der Anrufsliste ....44 Relaissteuerung......96 aus einer Karte ....44, 66 Reparatur........11 mit den Funktionstasten ..44 Rückfrage ........49 mit den Punkttasten ....92 Rückruf bei besetzt .....58...

Habimat X2 Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Habimat X2

Inhaltszusammenfassung für Habimat X2

Inhaltsverzeichnis