Werbung
KUNSTLEDER
Regelmäßig Abstauben und mit
feuchtem Schwamm abreiben. Flecken
mit leichter Spülmittellösung abreiben.
Hartnäckige Verschmutzungen mit
verdünntem Waschbenzin entfernen.
Von Naht zu Naht reinigen. Vorsicht mit
spitzen Gegenständen und stark
färbenden Flüssigkeiten!
ARTIFICIAL LEATHER
Dust off regularly and use slightly wet
sponge periodically. Use light soapy
water to remove stains. Persistent stains
can be carefully removed by using
cleaning solvents. Always clean from
seam to seam. Take caution when using
sharp items and high colouring liquids.
CUIR ARTIFICIEL
Dépoussiérer régulièrement et frotter
avec une éponge humide. Frotter les
tâches avec un produit nettoyant léger.
Eliminer les tâches difficiles à l'aide de
white-spirit dilué. Nettoyer de couture à
couture. Prudence avec les objets
pointus et les liquides fortement
colorants!
KUNSTLEDER
Regelmatig afstoffen. Hardnekkige
vlekken kunt u verwijderen door het
gebruik van een natte spons. Gebruik
een neutraal schoonmaakmiddel om
vlekken te verwijderen. Hardnekkige
vlekken kunnen voorzichtig worden
verwijderd met behulp van
oplosmiddelen. Reinig altijd van naad tot
naad. Wees voorzichtig met het gebruik
van scherpe voorwerpen en
reinigingsmiddelen die kleurstoffen
bevatten.
FINTA PELLE
Rimuovere la polvere con regolarità.
Trattare macchie resistenti strofinando
con un panno umido, dopodiché
asciugare. Trattare eventuali macchie
con una soluzione acqua-detergente.
Macchie resistenti possono essere
eliminate utilizzando solventi o una
soluzione di benzina per uso domestico.
Pulire da cucitura a cucitura. Fare
attenzione a non danneggiare il
prodotto con oggetti appuntiti e liquidi
coloranti.
Pflegehinweis / Care instruction
LEDER
Regelmäßig abstauben. Hartnäckige Flecken
mit feuchtem Tuch abwischen, danach trocken
reiben. Vor und nach Heizperiode
Lederpflegeprodukte benutzen. Von Naht zu
Naht reinigen. Niemals Lösungsmittel
verwenden. Direkte Sonneneinstrahlung und
Heizungswärme vermeiden-führt zu
Farbverlust.
LEATHER
Dust off regularly. Remove tenacious stains
with a slightly wet cloth and rub down. Use
leather care products before and after heating
period starts. Always clean from seam to seam.
Avoid solvents/solvent containing cleaning and
care products. Avoid direct sunlight and dry
airstreams caused by heating devices to
protect leather color.
PRODUIT EN CUIR
Dépoussiérer régulièrement. Nettoyer les
tâches difficiles avec un chiffon humide,
ensuite frotter. Avant et après une période de
réchauffement, utiliser des produits
d'entretien spécifiques au cuir. Nettoyer de
couture à couture. Ne jamais utiliser de
dissolvant. Eviter l'exposition directe aux
rayons du soleil et à la chaleur d'un radiateur -
entraîne une décoloration.
LEDERPRODUCTEN
Regelmatig afstoffen. Hardnekkige vlekken
kunt u verwijderen met een vochtige doek.
Gebruik lederverzorgingsproducten in het voor
en het najaar en reinig deze altijd van stiknaad
tot stiknaad. Vermijd het gebruik van
oplosmiddelen of reinigingsproducten die
oplosmiddelen bevatten. Vermijd direct
zonlicht en droge luchtstromen veroorzaakt
door verwarming om het leder te beschermen.
PRODOTTI IN PELLE
Rimuovere la polvere con regolarità. Trattare
macchie resistenti strofinando con un panno
umido, dopodiché asciugare. Trattare con
prodotti per la cura delle superfici in pelle
prima e dopo il periodo di riscaldamento
dell'abitazione. Pulire da cucitura a cucitura.
Non utilizzare solventi o prodotti contenenti
sostanze solventi. Per evitare fenomeni di
sbiadimento e/o decolorazione evitare
l'esposizione diretta al sole e a fonti di calore.
POLYETHYLEN / POLYESTER
Reinigen Sie die Oberflächen nur mit einem
feuchten Tuch. Bitte keine Scheuermittel
verwenden.
STOFF
Regelmäßig absaugen. Keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden.
Flüssigkeiten sofort von Naht zu Naht aufnehmen.
Tipp: Destilliertes Wasser verwenden – verursacht
keine Kalkflecken.
POLYETHYLENE / POLYESTER
To clean surface of Polyester and / or PE, please
use a soft cloth and warm water. Avoid any
detergent!
FABRIC
Use vacuum cleaner regularly. Do not use any
solvent containing cleaning agent. Take off spilled
liquids immediately from seam to seam at best.
Use distilled/purified water to avoid chalk stains.
POLYÉTHYLÈNE / POLYESTER
Veuillez nettoyer les surfaces avec un chiffon
doux. Veuillez ne pas utiliser de produits abrasifs.
TISSU
Passer régulièrement l'aspirateur. Ne pas utiliser
de nettoyant à base de solvant. Retirer les liquides
immédiatement de couture à couture. Astuce :
utiliser de l'eau distillée –ne produit pas de tâche
de calcaire.
POLYETHYLEEN / POLYESTER
Om Polyester of PE oppervlakten te reinigen kunt
u het beste een zachte doek met warm water
gebruiken. Vermijd het gebruik van
schoonmaakmiddelen.
STOF
Regelmatig met een stofzuiger reinigen. Gebruik
geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
Gemorste vloeistoffen direct afnemen van naad
tot naad. Tip: gebruik gedestilleerd water voor de
reiniging zodat er geen kalkvlekken op het artikel
zichtbaar worden.
POLIETILENE / POLIESTERE
Si prega di pulire le superfici in poliestere e
polietilene con un panno umido. Non utilizzare
detergenti!
TESSUTO
Pulire regolarmente con aspirapolvere. Non
utilizzare solventi o detergenti contenenti
sostanze solventi. Ascuigare eventuali liquidi
immediatamente, da cucitura a cucitura.
Consiglio: utilizzare acqua distillata per evitare
macchie calcaree.
Werbung
