driade LIRICA Gebrauchsanleitung

LIRICA, LIRICO by L+R Palomba
cod. 7310166
s.r.l. via Alzaia Trieste 49, cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax+39 0523822628 www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax +39 0523822628
e-mail:com.it@driade.com
International Sales t.+390523818660 fax +39 0523822360
e-mail:export@driade.com
Istruzioni per l' uso
Materiali:
Poltrona e divani componibili. Struttura in acciaio, dotata di
cinghiatura elastica e imbottitura in schiume poliuretaniche a
quote differenziate. Cuscini di seduta in schiume poliuretaniche a
quote differenziate e cuscini di schienale reversibili in piuma d'oca
e fibra sintetica a comfort differenziato inclusi (come da disegno).
Rivestimento sfoderabile in tessuto, fisso in pelle. Piedi in fusione di
alluminio, verniciati nel colore nero o argento.
Manutenzione:
Pelle: pulire con panno umido ed eventuali prodotti specifici
per la pulizia della pelle. Non usare alcool, solventi (acetone,
trielina), prodotti a base di ammoniaca o prodotti abrasivi.
Avvalersi di lavanderie specializzate.
Per i rivestimenti in tessuto o velluto attenersi alle indicazioni in
etichetta.
Uso solo interno.
Instruction for use
Materials:
Armchair and sectional sofas. Steel structure with elastic belting
and padding in polyurethane foams with different densities. Seat
cushions in polyurethane foams with different densities and
reversible back cushions in feather and synthetic fiber with
different comfort. Removable cover in fabric or fixed in leather.
Feet in cast aluminium, painted in black or silver color.
Maintenance:
Leather: clean with a wet cloth and specific leather detergents.
Don't use alcohol, solvents (acetone, trichloroethylene),
products containing ammonia or abrasive products. Consult
specialist laundries.
For fabric or velvet upholsteries follow the instructions on the
label.
Indoor use only.
Gebrauchsanleitung
Materialien:
Sessel und Sofaserie. Stahlgestell mit elastischen Gurten und
Polsterung aus Polyurethanschaum in unterschiedlichen Dichten.
Sitzkissen aus Polyurethanschaum in unterschiedlichen Dichten und
umkehrbaren Rückenkissen aus Daune und Kunstfaser mit
differenzierten Komfort inklusiv( laut Bild). Abnehmbarer Bezug aus
Stoff und fest aus Leder. Füße aus Aluminiumguss Schwarz oder
Silber lackiert.
Pflegeanleitung:
Leder: mit einem feuchten Tuch und eventuell mit
Lederreinigungsmitteln reinigen. Den Gebrauch von
Lösungsmitteln (Trichtoräthylen, Aceton), Scheuermitteln
und Reinigunsmitteln mit Ammoniak vermeiden. Nur
Fachreinigungen in Anspruch nehmen. Für die Reinigung der
Bezüge in Stoff oder Samt die Anweisungen des Etikett
befolgen.
Nur für Innen.
Instructions pour l'usage
Matériaux:
Fauteuil et canapé composable. Structure en acier équipée de
sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane à
densité variable. Coussins d'assise en mousse polyuréthane à
densité variable et coussins dossier réversible en plume d'oie et
fibres synthétiques inclus come sur schéma. Revêtement
déhoussable en tissus, fixe en cuir.
Pieds en fusion d'aluminium laque en noir ou argent.
Entretien:
Cuir: nettoyer avec un chiffon humide et des produits spécifi-
ques pour le cuir. Ne pas utiliser de solvants ou dérivés
(acétone, triéline) ou produits à base d'ammoniaque ou
abrasifs. Vous adresser uniquement à des teintureries spécia-
lisées. Pour les revêtements en tissus ou velours, suivre
scrupuleusement les indications sur les étiquettes.
Utilisation intérieur.