Ist der Lautstärkeregler vor dem Ablauf der Stummschaltung auf einen hohen Pegel eingestellt, dann wird plötzlich ein sehr lauter Ton erzeugt. Beachten Sie bitte deshalb, dass der Lautstärkeregler zuerst auf einen geringen Pegel und erst nach dem Ertönen der Lautsprecher auf die gewünschten Hörlautstär- ke eingestellt werden sollte. Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 3...
Verwenden Sie diesen Verstärker vorsichtshalber nicht an einem Platz, wo Kleinkinder oder nicht angeleinte Tiere anwesend sind. Eigenschaften dieses Geräts LECUTA Luxman Electronically Controlled Ultimate Transformer Attenuator ® Das mit 34 Kontakten ausgestattete Dämpfungsglied in Transformatorbauweise mit FINEMET Kern wird mit 34 paarweise ausgeführten Relais geschaltet.
Seite 5
Corporation erzeugt wird und geringere Schaltgeräusche und eine höhere Umwandlungseffizienz in die Gleichspannung für die Gleichrichterschaltung des Netzteils bietet. Originale LUXMAN OFC Verdrahtung Unsere originale nicht beschichtete OFC Verdrahtung (OFC = sauerstofffreies Kupfer)mit spiralförmig gewickelter Abschirmung wird für sämtliche internen Verdrahtungen verwendet, um eine gleichmäßige und saubere Signalübertragung zu gewährleisten.
Seite 6
Ein- und Ausgangsterminals Es werden Cinch Buchsen aus Kupferlegierung und XLR Terminals von Neutrik verwendet. Relais zur Eingangswahl Im Mittelpunkt des LUXMAN Verstärkers wird ein Umschaltrelais mit hoher Tonqualität verwendet, wel- ches die Kanaltrennung und Übersprechfestigkeit verbessert. Schwimmende Aufhängung Jeder Röhrenblock verfügt über eine schwimmende Aufhängung zur Verringerung von Mikrofonie.
Frequenzen von 1,5 kHz. und darüber mit dem Tonregler für die ho- hen Frequenzen eingestellt werden. 5. Pilotlicht Dieser Schalter schaltet das Gerät ein und aus. Werden Anschlüsse durchgeführt, dann überzeugen Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Dieses Licht blinkt während der Mutingphase. Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 7...
Seite 8
Mischt die Signale des rechten und des linken Kanals, um eine monaurale Wiedergabe zu bieten. STEREO: Bietet eine normale stereophone Wiedergabe. 12. Low Cut Schalter (LOW CUT) Schaltet das Ausblenden der tiefen Frequenzen ein und aus. OFF: Liefert den normalen Klang. Seite 8 Röhren-Vorverstärker CL-1000...
Seite 9
Steuert die Charakteristik der Wiedergabe des tiefen Frequenzbereichs. Befindet sich dieser Schal- ter in der mittleren Position, dann erhält man einen ebenen Frequenzverlauf. Drehen des Knopfs im Uhrzeigersinn bewirkt eine Anhebung des Bereichs tiefer Frequenzen, Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn eine Abschwächung des Bereichs tiefer Frequenzen. Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 9...
Schließen Sie nicht einen CD-Spieler oder ein anderes Gerät mit Line Pegel hier an, da der Aus- gangspegel für diesen Eingang zu hoch ist. Es kann dann keine normale Wiedergabe gewährleistet werden, da der Ton übersteuert wird. Seite 10 Röhren-Vorverstärker CL-1000...
Seite 11
Dies ist ein Erdungsterminal für Geräte, welche mit diesem Gerät verbunden werden sollen. Dieser Anschluss wird dafür verwendet, um das Geräusch zu verringern, welches beim Anschluss anderer Geräte entsteht, und sollte auch mit einem Analogplattenspieler oder einem Tonarm verbunden wer- den. Dieses Erdungsterminal ist nicht aus Sicherheitsgründen vorhanden. Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 11...
Gehen Sie hierbei besonders sorgfältig dabei vor, keine falschen Verbindungen zwischen den linken und rechten Kanälen herzustellen. Falls der rechte und der linke Kanal vertauscht angeschlossen werden, dann wird die Lokalisierbarkeit des Klangbilds verschlechtert und versagt deshalb bei normaler Stereo- wiedergabe. Seite 12 Röhren-Vorverstärker CL-1000...
Seite 13
Gerät verbundenen Eingangs- und Ausgangsgeräte aus. Nachdem die Verbindungen her- gestellt sind, überzeugen Sie sich, dass alle Verbindungen fest sitzen und schalten Sie dann dieses Ge- rät und die angeschlossenen Eingangsgeräte ein und als letztes Gerät die Endverstärker. Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 13...
Seite 14
Bedienungsanleitung Anschlüsse Normale Stereo Wiedergabe Seite 14 Röhren-Vorverstärker CL-1000...
Seite 15
Bedienungsanleitung Bi-Amping / Stereo Wiedergabe Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 15...
Sowohl beim Bass- als auch beim Höhenregler werden stets beide Kanäle gemeinsam eingestellt. Befindet sich der Line Straight Schalter in der ON Position, dann werden die Pegel für die niedri- gen und hohen Frequenzen nicht verändert, auch wenn die Klangregler verstellt werden. Seite 16 Röhren-Vorverstärker CL-1000...
460 Breite x 166 Höhe x 454 Tiefe (einschließlich 13,5 mm Frontschalter und Abmessungen in mm 14,5 mm Terminals an der Rückseite) 24,4 kp (nur Verstärker) Gewicht Die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Seite 18 Röhren-Vorverstärker CL-1000...
Halten Sie stets einen Abstand zwi- einem Stromkabel. schen Signal- und Stromkabeln. Es werden von einem Leistungs- Installieren Sie das Gerät in einem transformator oder einem anderen größeren Abstand von anderen Ge- Gerät induzierte Geräusche aufge- räten. fangen. Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 19...
Bedienungsanleitung IAD GmbH. International Audio Distribution Johann- Georg- Halske- Str. 11 41 352 Korschenbroich Deutschland Tel.: 0049-2161-61783-0 Fax: 0049-2161-61783-50 E-Mail: info@iad-gmbh.de Satz- und Druckfehler vorbehalten. Übersetzung: H. Hirner, A - 3500 Krems, 200720 AG00987E90A Röhren-Vorverstärker CL-1000 Seite 21...