Werbung
állt elő;
• ha a terméket más készülékhez használták
fel, mint ami a csomagoláson fel van
tüntetve.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN
93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLLANDIA
IT
Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto Vogel's! Si tratta di un
prodotto fatto da materiali costosi, con una progettazione pensata
fin nei minimi dettagli. Ecco perché Vogel's, offrendo una garanzia
della durata di 5 anni, si fa carico di eventuali difetti di materiali o
di fabbricazione.
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. Vogel's garantisce che, nel caso in cui durante il periodo di garanzia
del prodotto dovessero verificarsi dei difetti di materiale e/o
fabbricazione, il prodotto stesso verrà riparato o, se necessario,
sostituito gratuitatamente da Vogel's. La garanzia non sarà ovviamente
valida in presenza di una naturale usura.
2. In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve essere consegnato
a Vogel's accompagnato dalla prova di acquisto originale (fattura,
scontrino di cassa o ricevuta). La prova di acquisto deve riportare
chiaramente il nome del fornitore e la data di acquisto.
3. La garanzia Vogel's non sarà valida nei seguenti casi:
• se il prodotto non è stato forato, montato e utilizzato attenendosi
alle istruzioni d'uso;
• se al prodotto sono state apportate delle modifiche o eseguite delle
riparazioni da parte di personale che non sia Vogel's;
• se il difetto è conseguenza di cause esterne al prodotto quali,
per esempio, fulmine, allagamento, incendio, graffi, esposizione a
temperature estreme, condizioni atmosferiche, solventi o acidi, uso
scorretto o disattenzione.
• se il prodotto è stato utilizzato per altre apparecchiature che non
siano quelle riportate all'esterno o all'interno dell'imballo.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND.
PT
Parabéns por ter adquirido este produto Vogel's! Tem agora na sua posse
um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja
criação levou em consideração todos os pormenores importantes. É essa a
razão pela qual a Vogel's, através de uma garantia de 5 anos, se encontra
na vanguarda de utilização de materiais e respectiva fabricação.
VANTAGENS DA GARANTIA
1. A Vogel's garante que, se o produto se danificar durante o período
de garantia como consequência directa de defeitos de material e/ou
fabrico, o mesmo produto é substituído pela Vogel's sem qualquer
custo inerente ao cliente. A garantia não se aplica ao desgaste normal
do produto.
2. No caso de se exercer o direito de garantia, o produto deverá ser
enviado à Vogel's juntamente com o talão de compra original (factura
ou recibo). O talão de compra deverá ter visível o nome do fornecedor
e a data da compra.
3. A garantia da Vogel's não se aplica:
• no caso de o produto não ser montado e utilizado de acordo com as
instruções de utilização;
• no caso de o produto da Vogel's sofrer alterações ou reparações por
outros que não por parte da Vogel's;
• no caso de o produto ser danificado devido a causas externas (fora
do âmbito do produto), tais como, relâmpagos, inundações, incêndios,
riscos, exposição a temperaturas elevadas, causas metrológicas,
produtos de limpeza ou ácidos, utilização errada ou descuido;
• no caso de o produto ser utilizado para outros aparelhos que não os
especificados na embalagem.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND
Handl.losCFF140-CFW140a.indd 5
PL
Gratulujemy zakupu produktu marki
Vogel's! Jesteś teraz właścicielem produktu
wykonanego z trwałych materiałów w
oparciu o dopracowany w najdrobniejszych
szczegółach projekt. Dlatego też firma Vogel's
ręczy, udzielając 5-letniej gwarancji, że
produkt ten jest wolny od wad materiałowych i
produkcyjnych.
WARUNKI GWARANCJI
1.Firma Vogel's gwarantuje, że w razie
wystąpienia w czasie okresu gwarancyjnego
usterek lub wad produktu, będących
następstwem wad materiałowych lub
produkcyjnych, produkt zostanie
nieodpłatnie naprawiony lub w razie
potrzeby wymieniony na nowy, zależnie od
oceny firmy Vogel's. Wyraźnie zastrzega
się, że gwarancja nie obejmuje normalnego
zużycia produktu.
2.W przypadku skorzystania z gwarancji
reklamowany produkt należy dostarczyć
firmie Vogel's wraz z oryginalnym dowodem
zakupu (faktura, paragon lub rachunek). Z
dowodu zakupu powinna wyraźnie wynikać
nazwa dostawcy i data nabycia produktu.
3.Utrata gwarancji udzielonej przez firmę
Vogel's następuje:
• w przypadku wiercenia otworów, montażu
lub użytkowania produktu niezgodnie z
zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi;
• w przypadku modyfikacji lub napraw
produktu przeprowadzonych przez osoby
nie będące przedstawicielami firmy Vogel's;
• w przypadku usterek spowodowanych
przyczynami zewnętrznymi (nie
związanymi z właściwościami
produktu), np. uderzeniem pioruna,
zalaniem, pożarem, uszkodzeniami
mechanicznymi, wystawieniem na działanie
ekstremalnych temperatur, warunków
atmosferycznych, rozpuszczalników lub
kwasów, niewłaściwym użytkowaniem lub
niedbalstwem;
• w przypadku używania produktu w
połączeniu z innymi urządzeniami niż
podano na opakowaniu lub w materiałach
wewnątrz opakowania.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN
93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA
RU
Поздравляем Вас с покупкой изделия
фирмы Вогельс! Изделие, которое
Вы приобрели, изготовлено из
прочных материалов в соответствии
с продуманным до мелочей проектом.
Поэтому фирма Вогельс предоставляет на
это изделие 5-летнюю гарантию на случай
обнаружения изъянов в материалах или
дефектов производства.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
1. Фирма Вогельс гарантирует, что в
случае обнаружения в изделии в течение
гарантийного срока недостатков,
являющихся следствием изъянов в
материалах и/или дефектов производства,
данное изделие бесплатно ремонтируется
либо при необходимости заменяется
новым. Решение о целесообразности
замены или ремонта принимает фирма
Вогельс. Гарантия ни в коем случае
не распространяется на естественные
проявления износа.
2.Для того чтобы воспользоваться
гарантийным обслуживанием, Вам
необходимо представить фирме Вогельс
изделие и документы, подтверждающие
покупку (чек, квитанцию или счет-фактуру),
в оригинале. В вышеназванных документах
должны быть четко указаны дата покупки и
наименование фирмы-продавца.
3. Гарания фирмы Вогельс не действует,
если:
• Работы по монтажу и сверлению
изделия, а также его использование
производились с нарушением инструкции
по эксплуатации;
• Ремонт или изменения изделия
производились не фирмой Вогельс, а
иными организациями или лицами;
• Дефекты изделия были вызваны
внешними (находящимися вне изделия)
факторами, такими как, например,
молния, попадание воды, воздействие
огня, соприкосновение с острыми
царапающими предметами, резкие
перепады температур, погодные
условия, попадание растворителей или
кислот, применение не по назначению и
небрежность пользователя.
• Изделие используется для иных
приборов, нежели указанные в (на)
упаковке.
Адрес производителя:
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN
93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
(НИДЕРЛАНДЫ)
3
16-10-2007 16:58:23
Werbung
