Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
601176
V2/0313
Bedienungsanleitung
Partybank, klappbar
Instruction manual
Party вench, folding
Banc pliable «Party»
Manuale di utilizzo
Panchina "Party", piegabile
Instrucciones de uso
Banco "Party", plegable
Manual de instruções
Banco Party, dobrável
Gebruiksaanwijzing
Partybank, inklapbaar
„Party" sammenfoldelig bænk
Инструкция по эксплуатации
Скамья „Party", складная
Kullanma kılavuzu
"Party" bank, katlanır
Instrukcja obsługi
Ławka „Party", składana
Návod k obsłużę
Skládací lavice „Party"
Upute za upotrebu
Sklopiva klupa „Party"
Használati útmutató
Party" pad, összehajtható
„
Πάγκος «Party», πτυσσόµενος
Mode d'emploi
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bartscher Party
Inhaltszusammenfassung für Bartscher Party
- Seite 1 Bedienungsanleitung D/A/CH Partybank, klappbar Instruction manual GB/UK Party вench, folding Mode d’emploi F/B/CH Banc pliable «Party» Manuale di utilizzo I/CH Panchina “Party”, piegabile Instrucciones de uso Banco “Party”, plegable Manual de instruções Banco Party, dobrável Gebruiksaanwijzing NL/B Partybank, inklapbaar Brugsanvisning 601176 „Party”...
- Seite 3 ----------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 2 ----------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 ----------------------------------------- FRANÇAIS de page 5 à page 6 ITALIANO ----------------------------------------- pagine da 7 a 8 ESPAŇOL ----------------------------------------- de la página 9 a la 10 ----------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 11 até 12 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
- Seite 5 ● Gewicht: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Eigenschaften In Kombination mit dem Bartscher „Multitisch“ (Art.-Nr. 601170) entsteht ein perfektes Set! • Stabile Kunststoffoberfläche: aus Polyethylen, fleckenresistent und einfach zu reinigen; • Die Partybank ist mit einem kompakten Faltsystem und Tragegriff für einfache Lagerung und Transport ausgestattet;...
- Seite 6 Benutzen Sie bei hartnäckigen Verunreinigungen spezielle Kunststoffreiniger. • Verwenden Sie niemals irgendeine Art von groben oder ätzenden Reinigern, welche die Oberfläche der Partybank beschädigen könnte. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
- Seite 7 The secure locking system ensures the party bench is safe and stable. • UV protection. • The party bench has a capacity of approx. 250 kg when the load is distributed evenly. Setting up the party bench Unpack the party bench and remove all packing material. •...
- Seite 8 Cleaning • The party bench should be washed with a mild cleaning agent and a soft, moist cloth. • For tougher dirt, a special substance for cleaning plastics can be used. •...
- Seite 9 • Surface en plastique stable : polyéthylène résistant aux taches et facile à nettoyer. • Le banc « Party » est équipé d’un système de pliage compact et d’une poignée de transport pour faciliter son stockage et son transport. •...
- Seite 10 évitant que d’autres objets ne soient en contact avec ou ne pressent sur le banc. Nettoyage • Nettoyer le banc « Party » avec un produit nettoyant doux et un chiffon souple et humide. • Pour les taches tenaces, utiliser des produits d’entretien spéciaux, compatibles avec les surfaces en plastique.
- Seite 11 Superficie stabile in materiale plastico; polietilene resistente alle macchie e facile da pulire. • La panchina “Party” è dotata di un sistema compatto di piegatura e di un manico per la movimentazione per semplificare lo stoccaggio e il trasporto. •...
- Seite 12 Pulizia • Bisogna pulire la panchina “Party” mediante un detergente delicato e un morbido panno umido. • In caso di sporco resistente è possibile utilizzare detergenti delicati per materiale plastico.
- Seite 13 El sistema de seguridad de bloqueo asegura una colocación estable y segura del banco “Party”. • Protección UV. • La carga del banco “Party” es de unos 250 kg con un reparto de carga uniforme. Ajustes del banco “Party” • Desempaquetar el banco “Party¨ y desechar todo el material de embalaje. •...
- Seite 14 Limpieza • El banco “Party” debe limpiarse con un agente limpiador no abrasivo y un paño suave y húmedo. • En el caso de manchas difíciles de quitar, puede utilizarse un detergente especial para limpiar materiales plásticos.
- Seite 15 Party. • UV-protegido. • A capacidade de carga do banco Party ascende a ca. 250 kg, no caso de distribuição uniforme de peso. Instalação do banco Party • Desembrulhe o banco Party e remova todo o material de embalagem.
- Seite 16 Limpeza • Limpe o banco Party com um pano úmido macio e detergente suave. • Para remover as impurezas persistentes use um produto de limpeza especial para plásticos.
- Seite 17 ● Gewicht: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Eigenschappen In combinatie met de Bartscher „Multitafel“ (artikelnr. 601170) vormt dit artikel een perfecte set! • Stabiel kunststofoppervlak: uit polyethyleen, vlekbestendig en gemakkelijk schoon te maken; • De Partybank is uitgerust met een compact vouwsysteem en draaghandvat voor eenvoudige opslag en transport;...
- Seite 18 • Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen speciale kunststofreinigingsmiddelen. • Gebruik nooit een of ander ruw of bijtend reinigingsmiddel dat het oppervlak van de Partybank zou kunnen beschadigen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Seite 19 Et sikkerhedslåsesystem sikrer en stabil og sikker placering af "Party" bænket. • UV beskyttelse. • „Party” bænkens bæreevne er cirka 250 kg ved en jævn fordeling af tyngten. Indstilling af „Party”bænken • Pak „Party” bænken ud og fjern al emballage.
- Seite 20 Man må aldrig stå på „Party“bænken • Placer ikke varme genstande direkte på bænkens overflade. • „Party“ bænken skal opbevares i en lodret eller vandret position på en lige overflade uden spænding og tryk fra andre genstande. Rengøring • „Party” bænken skal rengøres ved hjælp af et mildt rengøringsmiddel og blød fugtig klud.
- Seite 21 столом" фирмы Bartscher (номер арт. 601170)! • Стабильная пластмассовая поверхность: простой в очистке пятностойкий полиэтилен. • Скамейка „Party“ имеет компактную систему складывания и ручку для удобства переноса, хранения и транспорта. • Предохранительная система блокировки обеспечивает стабильную и безопасную установку скамейки "Party".
- Seite 22 горизонтальном положении на ровном основании, не подвергая ее нагрузке со стороны других предметов. Очистка • Скамейку „Party” следует чистить с помощью мягкого моющего средства и мягкой влажной салфетки. • В случае трудно удаляемых загрязнений можно воспользоваться специальными чистящими средствами для пластмассы.
- Seite 23 ● Ağırlığı: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Özellikleri: Bartscher (nr art. 601170) “çok işlevli masa” ile birlikte mükemmel bir takım oluşturur! • Plastikten yapılmış stabil yüzey: lekelere dayanıklı ve temizlenmesi kolay polietilen imal edilmiş stabil yüzey. • “Party” bank, stoklamada ve taşımada kullanılacak kompaktlı bir katlanım sistemi ve bankı...
- Seite 24 “Party” bankı dikey ya da yatay durumda muhafaza edin, diğer nesnelerden gelen gerilim ve yükten koruyun. Temizlik • “Party” bankı yumuşak bir deterjan ve yumuşak, nemli bez ile temizleyin. • İnatçı lekeler halinde, plastik maddeler için tavsiye edilen özel malzeme (araç) kullanabilirsiniz.
- Seite 25 Stabilna powierzchnia z tworzywa sztucznego: polietylen odporny na zaplamianie i łatwy w czyszczeniu. • Ławka „Party“ jest wyposażona w kompaktowy system składania i uchwyt do przenoszenia dla ułatwienia przechowywania i transportu. • Zabezpieczający system ryglujący zapewnia stabilne i bezpieczne ustawienie ławki "Party".
- Seite 26 Czyszczenie • Ławkę „Party” należy czyścić za pomocą łagodnego środka myjącego i miękkiej wilgotnej ściereczki. • W przypadku zabrudzeń trudnych do usunięcia można zastosować specjalne środki czyszczące do tworzyw sztucznych.
- Seite 27 Bezpečnostní blokovací systém zajišťuje stabilní a bezpečné poskládání lavice „Party“. • Ochrana proti UV záření. • Únosnost lavice „Party“ činí asi 250 kg při rovnoměrném zatížení. Umístění lavice „Party“ • Lavici „Party“ vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. • Lavici „Party“ položte na rovný...
- Seite 28 Na lavici „Party“ nikdy nestoupejte. • Nepokládejte horké předměty přímo na povrch lavice. • Lavici „Party“ uchovávejte ve svislé nebo vodorovné poloze na rovném podkladu, bez pnutí a tlaku jiných předmětů. Čištění • Lavici „Party“ čistěte měkkým, vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
- Seite 29 Stabilna površina od umjetnog materijala: polietilen otporan na mrlje i lagan za održavanje. • Klupa „Party“ je opremljena kompaktnim sustavom za sklapanje i drškom za nošenje što olakšava njeno čuvanje i transportiranje. • Sigurnosni sustav za blokadu osigurava stabilno i čvrsto postavljanje klupe "Party".
- Seite 30 Klupu „Party“ čuvajte u okomitom ili vodoravnom položaju, na ravnoj površini, pazeći da ju ne pritišću i ne oštećuju drugi predmeti. Čišćenje • Klupu „Party” čistite pomoću nježnog sredstva za čišćenje i mekane vlažne krpice. • Za uklanjanje tvrdokornih mrlja možete upotrijebiti posebna sredstva za čišćenje umjetnih materijala.
- Seite 31 A Bartscher „Multiasztallal“ együtt (cikkszám: 601170) tökéletes együttest alkot! • Stabil műanyagfelület: polietilén, foltálló és egyszerűen tisztítható. • A „Party“ padot kompakt összehajtási rendszerrel és hordozófüllel láttuk el, hogy egyszerűen tárolható és szállítható legyen. • Biztonsági zárszerkezete stabil és biztonságos felállítást tesz lehetővé.
- Seite 32 úgy, hogy ne feszüljön meg, és ne nyomják más tárgyak. Tisztítás • A „Party“ padot puha, nedves kendővel és kímélő tiszítószerrel tisztítsa. • Makacs szennyeződések esetén különleges műanyagtitsztítót használjon. • Soha ne használjon semmiféle durva tisztítóeszközt vagy maró, súroló hatású...
- Seite 33 Προστατευτικό σύστηµα κλειδαριάς εξασφαλίζει σταθερή και ασφαλή τοποθέτηση του πάγκου «Party». • Προστασία UV. • ικανότητα φορτίου του πάγκου «Party» είναι περίπου 250 kg µε ίσια τοποθέτηση φορτίου. Τοποθέτηση του πάγκου «Party» • Αποσυσκευάστε το πάγκο «Party» και αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας.
- Seite 34 τοοποθέτηση, σε µια ίσια βάση, χωρίς πίεση που βγαίναι από άλλα αντικείµενα. Καθαρισµός • Πρέπει να καθαρίζετε τον πάγκο «Party» µε χρήση ενός ελαφρού καθαριστικού µέσου και ενός µαλακού υγρού υφάσµατος. • Σε περίπτωση που υπάρχει ακαθαρσία δύσκολη να καθαριστεί, να χρησιµοποιείτε...