Locinox VERTICLOSE Handbuch

Step Step
A B
D o c . N r. :
M A N U - 0 0 0 0 5 5
L o c i n o x n v • M a n n e b e e k s t r a a t 2 1
B - 8 7 9 0 Wa r e g e m • B e l g i u m - E u r o p e
Te l . + 3 2 ( 0 ) 5 6 7 7 2 7 6 6 • F a x . + 3 2 ( 0 ) 5 6 7 7 6 9 2 6
E - m a i l : l o c i n o x @ l o c i n o x . c o m
Step
C
LOCK
MAX 10°
Pre-tension !
* M A N U - 0 0 0
2013-03-19 - rev 5
C O D E : V E R T I C L O S E
Ø 9/16"
Ø 9/16"
Step
D
Ø 9/16"
OVERSPANNINGSBEVEILIGING
!
PROTECTION DE LA SURTENSION
OVERTENSION PROTECTION
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ
Indien de Verticlose geforceerd wordt, zal de overspanningsbeveiliging geactiveerd
NL
worden (ratelgeluid). Hierdoor kan het zijn dat uw poort niet meer correct sluit en
een nieuwe afregeling door uw plaatser vereist is.
Si le VTC est forcé à plus de 90°, le système de surtension sera activé (bruit au niveau
FR
de la roue crantée). Par conséquent après forçage il est possible que votre portillon ne
se ferme plus correctement et un réglage par votre installateur sera nécessaire.
If Verticlose is overforced, overtension protection will be activated (rattlenoise).
ENG
Your gate might no longer close properly.
Readjustment is required by your local supplier.
Wenn der Verticlose überspannen wird, wird ein Sicherheitsmechanismus
DE
aktiviert (Ratschegeräusch). Hierdurch ist es möglich dass Ihr Tor nicht mehr
korrekt schliesst und der Verticlose neu eingestellt werden muss.
0 5 5 *
!
Wanneer u geen
NL
eindslag wenst,
bv. bij het gebruik van
magneetsloten, moet de
voorspanning aangepast
worden. Ongeveer 10° voor-
spanning moet volstaan om
de eindslag uit te schakelen.
(zie stap B)
La suppression de
FR
l'a-coup final pour
une utilisation avec des
ventouses électromagnétiques
par exemple se fait en
augmentant la pré-tension.
Environ 10° de pré-tension
suffit pour supprimer l'a-coup
final. (voir step B)
If you don't want
ENG
a freerun (e.g. in
combination with magnetic
locks) you will need to adjust
the pretension. About 10°
of pretension is sufficient to
eliminate the freerun (see
step B)
Wenn Sie keinen
DE
Endschlag haben
möchten, zB bei Verwend-
ung von Magnetschlössern,
sollen Sie die Vorspannung
erhöhen. Ungefähr 10°
Vorspannung reicht um den
Endschlag auszuschalten
(Sehe Step B)
G AT E S T O P
GEBRUIK EEN STOP OP 90°,
NL
ANDERS GEEN GARANTIE !
EMPLOYEZ UN ARRÊT À 90°,
FR
AUTREMENT AUCUNE GARANTIE !
USE A STOP AT 90°
ENG
OTHERWISE NO WARRANTY !
BENUTZEN SIE EINEN ANSCHLAG BEI 90°
DE
ANDERS KEINE GARANTIE !
2013-03-19 - rev 5