Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-188/2016 Rev.: 0
Charakteristika
• univerzální DCF modul, určený pro řízení spínacích hodin SHT-6, případně dalších
zařízení
• venkovní provedení (krytí IP65)
• dvoudrátové připojení - nezáleží na polaritě!
• délka připojovacího kabelu až 100 m
• optická indikace správné funkce modulu
Popis přístroje
připojení
k SHT-6
(max. 100 m)
Zapojení s SHT-6
N
A1 G B1 B2
SHT-6
A2 16 15 18
L
Při případném použití stíněného kabelu připojit stínění na svorku G.
Technické parametry
Připojení:
Max. průřez připoj. vodičů:
Max. napětí na vodičích:
Indikace funkce:
Další údaje
Skladovací teplota:
Krytí:
Rozměr:
Hmotnost:
Pracovní poloha:
Oblast příjmu:
LED
DCFR-1
DCFR-1
2 vodičové
2
2.5 mm
10 V
červená LED
-30.. +70 °C
IP65
98 x 62 x 34 mm
110 g
kolmo ke směru příjmu
cca 1500 km od Frankfurtu / Main
DCFR-1
Přijímač DCF 77
Instalace
Pro montáž DCFR-1 je nutno vybrat
vhodné místo ve venkovním
prostoru, nejlépe na fasádě nebo
pod střechou, a to tak, aby byl
zachován správný směr příjmu
signálu DCF77.
DCFR-1 je nutno instalovat pokud
možno co nejdál (minimálně 3 m)
od následujících zařízení:
- kovové konstrukce
- elektrické rozváděče
- TV přijímače, monitory, osobní
počítače
- rádiová vysílací a jiná podobná
zařízení
POZOR: DCFR-1 je galvanicky
spojen s obvody síťového napájení
SHT-6 - při ukládání přívodního
kabelu je nutno zajistit odpovídající
izolaci!
Funkce
DCFR-1 slouží k příjmu a dekódování signálu DCF-77. Správná funkce je indikovaná
blikáním červené LED v intervalu 1s.
Varování
Instalaci a připojení může provádět pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou
kvalifi kací, která se dokonale seznámila s tímto návodem a funkcí přístroje. Před
zahájením instalace se bezpečně ujistěte, že zařízení není pod napětím a hlavní vypínač
je v poloze „VYPNUTO". Pro instalaci a nastavení použijte šroubovák šíře cca 2 mm.
Mějte na paměti, že se jedná o plně elektronický přístroj a podle toho také k montáži
přistupujte. Bezproblémová funkce přístroje je také závislá na předchozím způsobu
transportu, skladování a zacházení. Pokud objevíte jakékoliv známky poškození,
deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl, neinstalujte tento přístroj a reklamujte ho
u prodejce. Výrobek je možné po ukončení životnosti demontovat, recyklovat, případně
uložit na zabezpečenou skládku.
1 / 1
CZ
směr příjmu

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Elko EP DCFR-1

  • Seite 1 SHT-6 - při ukládání přívodního (max. 100 m) kabelu je nutno zajistit odpovídající izolaci! Zapojení s SHT-6 Funkce DCFR-1 slouží k příjmu a dekódování signálu DCF-77. Správná funkce je indikovaná blikáním červené LED v intervalu 1s. A1 G B1 B2 Varování DCFR-1 SHT-6 Instalaci a připojení...
  • Seite 2: Installation

    Connection with SHT-6 Function DCFR-1 is designed to receive and decode the signal DCF-77. The correct operation is indicated by the red LED fl ashing at interval 1s. A1 G B1 B2 Warning DCFR-1...
  • Seite 3 SHT-6 - pri ukladaní (max. 100 m) prívodného káblu je nutné zaistiť odpovedajúcu izoláciu! Zapojenie s SHT-6 Funkcie DCFR-1 slúži k príjmu a dekódovaniu signálu DCF-77. Správna funkcia je indikovaná blikaním červenej LED v intervale 1s. A1 G B1 B2 Varovanie DCFR-1 SHT-6 Inštaláciu a pripojenie môže prevádzať...
  • Seite 4 Połączenie z SHT-6 Funkcje DCFR-1 przeznaczony jest do odbioru i dekodowania sygnału DCF-77. Prawidłowe działanie jest sygnalizowane miganiem czerwonej diody LED w odstępach 1s. A1 G B1 B2 Ostrzeżenie DCFR-1 SHT-6 Czynności związane z: instalacją, podłączeniem i regulacją...
  • Seite 5 - gondoskodni kell arról, hogy a tápkábel megfelelő szigetelést biztosítson! Bekötés az SHT-6 kapcsolóórába Funkció A DCFR-1 DCF77 jelek vételére és dekódolására alkalmas eszköz. A funkció működését egy másodpercenként felvillanó LED jelzi. A1 G B1 B2 Figyelem DCFR-1 SHT-6 Az eszköz telepítését és csatlakoztatását csak szakképzett villanyszerelő...
  • Seite 6 (max. 100 m) adecvata la instalarea cablului! Conexiunea cu SHT-6 Funcţionare DCFR-1 este conceput pentru a primi si a decoda semnal DCF-77. Functionarea corecta a acestuia este indicata de clipirea ledului rosu la un interval de 1s. A1 G B1 B2 Avertizare...
  • Seite 7 SHT-6: при прокладке рабочего кабеля необходимо обеспечить соответствующую изоляцию! Подключение с SHT-6 Описание функции DCFR-1 служит для приёма и декодирования сигнала DCF-77. Правильность работы отображается красным LED диодом, мигающим с интервалом в 1с. A1 G B1 B2 Внимание DCFR-1 SHT-6 Установка...
  • Seite 8 Anschlusskabels ist es notwendig ausreichend Isolationsschutz bereitzustellen. Verbindung mit SHT-6 Funktion DCFR-1 wurde zum Empfangen und Dekodieren des Signals DCF-77 designed. Die einwandfreie Funktion wird durch das rote Blinken des LEDs in einem Abstand von 1 Sekunde angegeben. A1 G B1 B2 Achtung...
  • Seite 9: Instalación

    Conexión con SHT-6 Función DCFR-1 se utiliza para recibir y decodifi car la señal DCF-77. La función correcta se indica mediante un LED rojo parpadeando en intervalos de 1s. A1 G B1 B2 Advertencia...