Herunterladen Diese Seite drucken
33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a
www.steinhof.pl
Seat Altea
Seat Altea XL
Seat Leon II (5D) (FR)
Seat Toledo (4D)
PL
Zaczep Kulowy
GB
Tow bar
Installation and operating instructions
D
Die Anhängerkupplung
ES
Gancho de remolque
RU
Фаркоп
Инструкция по установке и эксплуатации ТСУ
FR
Attelage
Notice de montage et d'utilisation
IT
Gancio traino
CZ
Tažné zařízení
RO
Cârlig de remorcare
Dragkulan
Monterings- och bruksanvisningar.
SE
23.02.2018
Instrukcja montażu i eksploatacji
Montage- und Gebrauchsanleitung
Las instrucciones de instalación y de operación
Istruzioni di montaggio
Návod na montáž a použití
Instrucția de montaj și exploatare
(05/2004 - 2015)
(2006 - 2015)
(09/2005 - 2012)
(2005 - 2009)
S-101
Seat Altea
Seat Altea XL
Seat Leon II (5D)
Seat Toledo (4D)
YES
Seat Altea
Seat Altea XL
Seat Leon II (5D)
Seat Toledo (4D)
YES
NO
NO
loading

Inhaltszusammenfassung für Steinhof S-101

  • Seite 1 33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a www.steinhof.pl Seat Altea (05/2004 - 2015) S-101 Seat Altea XL (2006 - 2015) Seat Leon II (5D) (FR) (09/2005 - 2012) Seat Toledo (4D) (2005 - 2009) Seat Altea Seat Altea XL Zaczep Kulowy Instrukcja montażu i eksploatacji...
  • Seite 2 S-101 e20 0179-00 Seat Altea A,C- Seat Altea XL Seat Leon II (5D) A,B- Seat Toledo (4D) Ø40/Ø10,5x2,5 M10x35 (8.8) (PN/M-82105) M12x65 (8.8) (PN/M-82101) Ø10,2 Ø12,2 Ø13,0 M12 (8) M6 - 10 (Nm) M12 - 85 (Nm) M8 - 25 (Nm)
  • Seite 3 Before mounting of the tow bar check the user manual and registration book of the car whether the Przed przystąpieniem do montażu zaczepu kulowego należy sprawdzić w instrukcji obsługi oraz dowodzie rejestracyjnym pojazdu, czy samochód przystosowany jest do holowania przyczepy. vehicle is equipped to tow a trailer.
  • Seite 4 Vor der Montage der Anhängerzugvorrichtung ist in der Bedingungsanleitung und im Fahrzeugschein Antes de la instalación del enganche, revise las instrucciones y la matrícula del vehículo si el vehículo zu überprüfen, ob das Fahrzeug zum Ziehen eines Anhängers geeignet ist. está...
  • Seite 5 Перед установкой ТСУ необходимо проверить в Рукаводстве по техничесуому обслуживанию Avant de monter l'attelage, consultez le manuel oul'immatriculation du véhicule, si le véhicule peut tirer автомобиля, а также в его Свидетельстве о регистрации существует ли возможность une remorque буксировать прицерь. La ferrure peut être utilisée et fonctionner si elle est installée sur un véhicule dont le châssis ou la Фаркоп...
  • Seite 6 Před začátkem montáže kulového spojovacího zařízení je potřebné v návodu na montáž a v osvědčení Prima di montare il gancio di traino, controllare il manuale o l'immatricolazione del veicolo, o registraci vozidla zkontrolovat, zda je automobil přizpůsoben k tažení přívěsu. se il veicolo può...
  • Seite 7 Înainte de a trece la montajul cârligului de remorcare cu sferă, să se verifice în instrucțiunile Innan du monterar dragkulan, kontrollera i bruksanvisningen och fordonets registreringsbevis om bilen de utilizare și în talonul de înmatriculare a vehiculului, dacă mașina este adaptată pentru tractarea är anpassad till att dra en släpvagn.
  • Seite 8 Only Seat Altea XL...
  • Seite 9 A,B- Seat Toledo (4D) Seat Altea Seat Leon II (5D) Seat Altea XL Seat Toledo (4D) 33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a 33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a www.steinhof.pl www.steinhof.pl Seat Altea (05/2004 - 2015) O-152 Seat Altea (05/2004 - 2015) Seat Altea XL...