Marley NEW GENERATION Montageanleitung

Marley-Produkte werden mit größter Sorgfalt gefertigt und verpackt.
Sollte sich trotzdem einmal eine Beanstandung ergeben,
fügen Sie bitte diesen Kontroll-Abschnitt Ihrem Schreiben bei.
MARLEY DEUTSCHLAND GMBH · D-31513 WUNSTORF
MARLEY DEUTSCHLAND GMBH · D - 31513 WUNSTORF
* siehe beiliegende Garantiebedingungen
NEW GENERATION
D – Montageanleitung
GB – fixing instructions
F – instructions de montage
✤ � ✭❏��❁❇❅❁��❅❉���❇
NL – montagevoorschrift
✧ ✢ � ❆❉❘ ❉ �❇ ❉���❒�❃�❉❏��
I – instruzioni di montaggio
✦ � ❉ � � � ❒ � ❃ � ❉ ❏ � � ❄ ❅ ❍ ❏ � � ❁ ❇ ❅
E – instruciones de montaje
✮ ✬ � ❍❏��❁❇❅❖❏❏❒�❃❈❒❉❆�
P – instruções de montagem
✩ � ❉ � � � ❒ � ❚ ❉ ❏ � ❉ ❄ ❉ ❍ ❏ � � ❁ ❇ ❇ ❉ ❏
DK – monteringsvejledning
✥ � ❉ � � � ❒ � ❃ ❉ ❏ � ❅ � ❄ ❅ ❍ ❏ � � ❁ ❊ ❅
S – monteringsanvisning
✰ � ❉���❒�ç❅� ❄❅ ❍❏��❁❇❅❍
N – monteringsanvisning
✤ ✫ � ❍❏��❅❒❉�❇�❖❅❊�❅❄�❉�❇
SF – asennusohjeet
✳ � ❍❏��❅❒❉�❇�❁�❖❉��❉�❇
PL – sposób montażu
✮ � ❍❏��❅❒❉�❇�❁�❖❉��❉�❇
CZ – montážní instruktáž
✳ ✦ � ❁�❅����❏❈❊❅❅�
SK – montážna inštrukcia
✰ ✬ � �❐❏� ❂ ❍❏��❁➽�
H – szerelési utasítás
✣ ✺ � ❍❏��➬� ❉���❒�❋�➬
TR – montaj talimatlari
� � �❚❅❒❅� �❉ ��❁� ��
GR – οδηγιες για το μοντα ' ζ α α
✴ ✲ � ❍❏��❁❊ �❁�❉❍❁��❁❒❉
.
RUS – инструкция по монтажу
✧✲ � οδηγι ες για το µοντα ' ζ
RO – îndrumari pentru montaj
✲✵✳ � ➨➭➱➲➳➪➶➨➟ ➯➮ ➬➮➭➲➠➦➳
LV – montāžas pamācība
✲✯ � îndrumari pentru montaj
BG – инструкция за монтаж
✬ ✶ � ❍❏��➬❁� ❐❁❍❃�❂❁
EST – montaažijuhis
✢ ✧ � ➨➭➱➲➳➪➶➨➟ ➧➠ ➬➮➭➲➠➦
LT – montažo instrukcija
✥ ✳ ✴ � ❍❏��❁❁➬❉❊�❈❉�
SLO – Navodilo za montažo
✬ ✴ � ❍❏��❁➬❏ ❉���❒�❋❃❉❊❁
HR – Uputa za montažu
X X
9562 9562
9813 9813
9550 9550
9552 9552
9551 9551 9562 9562 9562 9562
9598
9598
9554 9554
9410a 9410a
9420 9420
9450
9450
9813 9813 9429 9429
9428 9428
9552 9552
9570 9570
9568 9568
9410 b 9410 b
X = X = cm cm
1. 1.
X X
x x
9410 a 9410 a
B B
9410 b (1 x) 9410 b (1 x) 9564 (1 x) 9564 (1 x)
9410 a (1 x) 9410 a (1 x)
9568 9568 (1 x) (1 x)
9570 9570 (2 x) (2 x) 9563 (1 x) 9563 (1 x) 9554 (1 x) 9554 (1 x)
9571 9571 (5 x) (5 x)
9480 9480 (4 x) (4 x)
9566 9566 (1 x) (1 x) 9550 (13 x) 9550 (13 x) 9598 (2 x) 9598 (2 x)
H H
9813 (6 x) 9813 (6 x)
9429 (2 x) 9429 (2 x)
9551 (3,5 x 30 mm) (2 x) 9551 (3,5 x 30 mm) (2 x)
9428 (2 x) 9428 (2 x)
9450 (3,5 x 25 mm) (1 x) 9450 (3,5 x 25 mm) (1 x)
9420 (1 x)
9420 (1 x)
1. 1. 2. 2.
9552 (3,5 x 25 mm) (18 x) 9552 (3,5 x 25 mm) (18 x)
9562 (3,0 x 20 mm) (22 x)
9562 (3,0 x 20 mm) (22 x)
9470 (8 x) 9470 (8 x)
9564 9564
9563 9563
9562
9562
9410 b 9410 b
m m
,5 m ,5 m
9562 9562 Ø 2 Ø 2
9598 9598
9480 9480
9566 9566
9550 9550
2.
9552 9552
2. 2.
9470 9470
9571 9571
9562 9562
2. 2. 3. 3.
9813 9813
B B
B = B = cm cm
9410 b 9410 b
H = H =
– –
= =
H = H = cm cm
9568 9568
3. 3.
H = H = cm cm
– – 3,3 3,3 cm cm
= cm
= cm
9450
9450
9420 9420
1. 1.
2.
5 5
1 cm
1 cm
9550 9550
6,5 cm 6,5 cm 2,8 2,8 6,5 cm 6,5 cm
9410 b 9410 b
9566
9566
9551
9551
9410 a 9410 a
cm cm
2,5 2,5 cm cm
cm cm
9570 9570 9480 9480 9571 9571 9570 9570
9562 9562
9565 9565
9410 b 9410 b
1. 1. 2. 2.
Extra Extra Extra Extra
1. 1.
2. 2.