Werbung
Hydraulische Bremszylinder DVC-32 – einstellbar (Druck- bzw. Zugkraft 42 N bis 2000 N)
Montageanleitung und Montagezubehör
Einbauhinweise
Überprüfen Sie vor Einbau und Verwendung, ob die Typenbezeich-
nung auf dem hydraulischen Bremszylinder oder auf der Verpa-
ckung mit der entsprechenden Bezeichnung auf dem Lieferschein
übereinstimmt. Hydraulische Bremszylinder sind wartungsfrei und
einbaufertig.
Zulässiger Temparaturbereich: 0°C bis +65°C
Einbaulage: beliebig. Festanschlag 1-1,5mm vor Hubende für
beide Endlagen vorsehen.
Einstellung: Mit mitgeliefertem Innensechskantschlüssel
Sicherungsschraube lösen, Vorschubgeschwindigkeit am
Einstellsegment einstellen. Vorschubgeschwindigkeiten sind in
Zug- und Druckrichtung separat einstellbar. Das Einstellsegment
für die Zugrichtung befindet sich auf der Kolbenstangenseite des
Zylinders, für Druckrichtung am Zylinderende. Nach Einstellung
mit Sicherungsschraube das Einstellsegment sichern.
WARNUNG
Die Klappe/Masse kann beim Einbau des hydraulischen
Bremszylinders herabfallen. Zu bewegende Klappe/Masse
gegen Herabfallen sichern.
Beim Über- oder Unterschreiten der Maximal- bzw.
Minimaltemperatur kann es zum Ausfall des hydraulischen
Bremszylinders kommen. Temperaturbereich von 0°C bis
+65 °C unbedingt einhalten.
Fluide, Gase und Schmutzpartikel in der Umgebung können
das Dichtungssystem des hydraulischen Bremszylinders
angreifen oder zerstören und zum Funktionsausfall führen.
Kolbenstange und Dichtungssystem vor Fremdmitteln in der
Umgebung schützen.
Beschädigungen der Kolbenstangenoberfläche können das
Dichtungssystem zerstören. Kolbenstange nicht fetten,
ölen, lackieren ect. und vor Schmutzpartikeln schützen.
Die Kolbenstange kann aus dem hydraulischen Bremszylin-
der herausgerissen werden. Mechanischen Endanschlag in
Zugrichtung vorsehen.
Verkantungen und Seitenkräfte können zur Undichtigkeit
des Bremszylinders oder zur Blockierung der Kolbenstange
führen. Einbau überprüfen und geeignete Anschlussteile
und Führungen vorsehen. Es darf keine Verspannung an
Befestigungsteilen entstehen, ggf. etwas Spiel vorsehen.
Das Zylinderrohr kann sich verformen. Keine Quer- oder
Seitenkräfte auf den Bremszylinder wirken lassen.
Zylinderrohr nicht einspannen.
Anschlussteile können sich vom hydraulischen Bremszylin-
der lösen. Anschlussteile immer vollständig aufschrauben
und ggf. mit Schraubensicherung (Loctite) sichern.
Hohe Kräfte können den hydraulischen Bremszylinder
stauchen oder überdehnen. Mechanische Anschläge
anbringen.
Stand 09.2017
Montagezubehör M8x1,25
DVC-32
Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob die Typenbeichnung auf
der Verpackung mit der entsprechenden Bezeichnung auf dem
Lieferschein übereinstimmt.
Bei der Verwendung der Zubehörteile beachten Sie bitte die
Bemaßung zur Montage. Schrauben für die Montage des Zubehörs
werden nicht mitgeliefert.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren kostenlosen Beratungs-
service unter der Telefonnummer +49(0)2173-9226-10.
1
bis max. 1800 N
MA8
ME8
8
13
9
13
6,5
Ø
20
2,5
8
Ø
4
8
Ø
36
18
51
9,5
bis max. 1200 N
NA8
NE8
1
7
11
7 8,5
10
5,3
Ø
5
16
8
8
Ø
Ø
34
10
10
2
40
5
bis max. 1200 N
OA8
OE8
1
PA8
PE8
1
bis max. 1200 N
1
Achtung! Max. statische Belastung in N; Krafterhöhung beim Eindrücken
(Progression) beachten. Höhere Belastung auf Anfrage möglich.
Verpackungsentsorgung
Entsorgen Sie die Transportverpackung bitte umweltgerecht. Das
Rückführen der Verpackungsmaterialien in den Materialkreislauf
spart Rohstoffe und verringert das Müllaufkommen. Die verwen-
deten Verpackungsmaterialien enthalten keine Verbotsstoffe.
Anschlussart
8,1
Ø
14
Ø
A8
Kugel
Ø
14
R7
Hub
20
B8
Abmessungen
M8x1,25
Type
9
DVC-32-50EU
20
Ø
13
Ø
DVC-32-50EU-XX
C8
DVC-32-100EU
12
DVC-32-100EU-XX
15
DVC-32-150EU
30
16,5
DVC-32-150EU-XX
NG8
M8x1,25
36°
14,5
8
Ø
13
Ø
D8
16
8
16
10
32
OG8
E8
16
Ø
12
Ø
8
Ø
6
8
13
16
36
12
PG8
Ausführung -XX
6
13
Ø
8
Ø
B
6,4
EU-Kennzeichnung
Ab dem Produktionsdatum September 2010 (Code IB oder 10244) sind alle hydraulischen Bremszylinder mit einer zusätzlichen
EU-Buchstabenkombination in der Typenbezeichnung gekennzeichnet. Diese verweist auf die Einhaltung der im europäischen
Wirtschaftsraum geforderten Normen, Gesetze und Richtlinien. Nur mit EU gekennzeichnete Produkte sichern die weltweite,
nachvollziehbare Übereinstimmung mit europäischen Anforderungen, die Sicherstellung der Ersatzteile nach EU-Standard und eine
Gewährleistung bei Haftungsfragen.
Stoßdämpfer GmbH · Postfach 1510 · D-40740 Langenfeld · Tel. +49(0)2173-9226-10 (Technik -20) · Fax. +49(0)2173-9226-19 · E-Mail: info@ace-int.eu · www.ace-ace.com
Grundausführung
Ø
14
10
10 breit
8
32
Ø
22
20
L+/- 2 mm ausgefahren
Hub
A
B
L
mm
max
50
–
–
240
50
250
75,2
–
100
–
340
100
350
124,4
–
150
–
–
440
150
450
173,6
–
30
10
32
Ø
A max
3
Anschlussart
10 breit
8,1
Ø
A8
Gelenkauge
14
bis max. 3000 N
20
B8
Gewicht
8
Gewindezapfen
kg
0,345
0,345
0,415
0,415
0,480
30
0,480
C8
Winkelgelenk
bis max. 1200 N
D8
32
Gabelkopf
bis max. 3000 N
36
E8
Gelenkkopf
bis max. 3000 N
30
14
Ø
6
Ø
12,7 breit
10
Werbung
