Werbung
1) Θέση; 2) Τύποι καλωδίων (δοκιμή σύμφωνα
με το πρότυπο EN 60598-1); 3) Σημείωση; 4) A ή B;
5) μονό καλώδιο; 6) A και B; 7) δύο καλώδια; 8) ένα
καλώδιο με κλιπ; 9) μόνο για έξοδο / SEC
1) Positie; 2) Kabeltypes (getest volgens EN
60598-1); 3) Opmerking; 4) A of B; 5) één kabel;
6) A en B; 7) twee kabels; 8) één kabel met "inzet-
stuk"; 9) alleen voor uitgang / SEC
1) Position; 2) Kabeltyper (testade i enl. med EN
60598-1); 3) Anmärkning; 4) A eller B; 5) en kabel;
6) A och B; 7) två kablar; 8) en kabel med "mel-
lanlägg"; 9) endast för utgång/SEC
1) Asento; 2) Kaapelityypit (testattu standardin
EN 60598-1 mukaisesti); 3) Huomautus; 4) A tai B;
5) yksi kaapeli; 6) A ja B; 7) kaksi kaapelia; 8) yksi
kaapeli ja välike; 9) vain lähtö/SEC
1) Posisjon; 2) Kabeltyper (testet i henhold til
EN 60598-1); 3) Merknad; 4) A eller B; 5) én enkelt
kabel; 6) A og B; 7) to kabler; 8) én kabel med
holder; 9) kun for utgang/SEC
1) Position; 2) Kabeltyper (testet i h.t. EN 60598-
1); 3) Bemærkning; 4) A eller B; 5) et kabel; 6) A og
B; 7) to kabler; 8) en ledning med "indsats"; 9) kun
til udgang/SEC
1) Pozice; 2) Typy kabelů (testované podle EN
60598-1); 3) Poznámka; 4) A nebo B; 5) jeden kabel;
6) A a B; 7) dva kabely; 8) jeden kabel s „vložkou";
9) jen pro Výstup/SEC
1) Положение; 2) Типы кабеля (протестирова-
ны согласно стандарту EN 60598-1); 3) Приме-
чание; 4) A или B; 5) одиночный кабель; 6) A и B;
7) два кабеля; 8) один кабель со «вставкой»;
9) только для выхода/SEC
KZ 1) Орналасуы; 2) Кабель түрлері (EN 60598-1
стандартына сай сыналған); 3) Ескертпе; 4) A
немесе B; 5) бір кабель; 6) A және B; 7) екі кабель;
8) «ендірмесі» бар бір кабель; 9) шығыс үшін /
SEC ғана
1) Pozíció; 2) Kábeltípusok (EN 60598-1 szerint
tesztelve); 3) Megjegyzés; 4) A vagy B; 5) Csak egy
vezeték; 6) A és B; 7) két vezeték; 8) egy kábel
rögzítővel; 9) csak kimenet / SEC
1) Pozycja; 2) Rodzaje przewodów (przebadane
zgodnie z normą EN 60598-1); 3) Uwaga; 4) A lub B;
5) jeden kabel; 6) A i B; 7) dwa przewody; 8) jeden
kabel z „zaciskiem"; 9) tylko dla wyjścia/SEC
www.osram.com/optotronic
1) Poloha; 2) Typy káblov (testované v súlade s
EN 60598-1); 3) Poznámka; 4) A alebo B; 5) jeden
kábel; 6) A a B; 7) dva káble; 8) jeden kábel s „vlož-
kou"; 9) len pre výstup/SEC
1) Položaj; 2) Vrste kablov (testirano v skladu z
EN 60598-1); 3) Opomba; 4) A ali B; 5) en kabel;
6) A in B; 7) dva kabla; 8) en kabel z »vložkom«;
9) samo za izhod/SEC
1) Konum; 2) Kablo türleri (EN 60598-1'e göre
test edilmiştir); 3) Açıklama; 4) A ya da B; 5) bir
kablo; 6) A ve B; 7) iki kablo; 8) "sabitleme parçası"
olan bir kablo; 9) Yalnızca Çıkış / SEC için
1) Položaj; 2) Vrste kabela (ispitano prema nor-
mi EN 60598-1); 3) Napomena; 4) A ili B; 5) jedan
kabel; 6) A i B; 7) dva kabela; 8) jedan kabel s
„umetkom"; 9) samo za izlaz/SEC
1) Poziţia; 2) Tipul cablului (testat cf. EN 60598-
1); 3) Obs.; 4) A sau B; 5) un cablu; 6) A şi B;
7) două cabluri; 8) un cablu cu „inserare"; 9) doar
pentru ieşire/SEC
1) Положение; 2) Типове кабели (изпитани по
EN 60598-1); 3) Забележка; 4) A или B; 5) един
кабел; 6) A и B; 7) два кабела; 8) един кабел с
"фиксатор"; 9) само за изход/SEC
1) Asend; 2) Kaablitüübid (katsetatud vastavalt
standardile EN 60598-1); 3) Märkus; 4) A või B;
5) üks kaabel; 6) A ja B; 7) kaks kaablit; 8) üks
kaabel „kaablifiksaatoriga"; 9) üksnes väljundi /
SEC jaoks
1) Padėtis; 2) Kabelių tipai (išbandyti pagal EN
60598-1); 3) Pastaba; 4) A arba B; 5) vienas kabe-
lis; 6) A ir B; 7) du kabeliai; 8) vienas laidas su
„spaustuku"; 9) tik išvesčiai / SEC
1) Novietojums; 2) Kabeļa veidi (pārbaudīti sa-
skaņā ar EN 60598-1); 3) Piezīme; 4) A vai B;
5) viens kabelis; 6) A un B; 7) divi kabeļi; 8) viens
kabelis ar ieliktni; 9) tikai izvadei / SEC
1) Pozicija; 2) Tipovi kablova (ispitani prema EN
60598-1); 3) Napomena; 4) A ili B; 5) jedan kabl;
6) A i B; 7) dva kabla; 8) jedan kabl sa „držačem
kabla"; 9) samo za izlaz / SEC
1) Положення; 2) Типи кабелю (протестовані
відповідно до стандарту EN 60598-1); 3) При-
мітка; 4) A або B; 5) одиночний кабель; 6) A і B;
7) два кабеля; 8) один кабель із «затискачем»;
9) тільки для виходу/SEC
C10449057
G15042178
Ø ≥ 42 mm
15.06.18
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Werbung
