Inhaltszusammenfassung für nedis HPWD8002BK
- Seite 1 Sport Headphones with flexible ear wings for supreme comfort HPWD8002BK ned.is/hpwd8002bk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/hpwd8002bk Intended use The HPWD8002BK is a pair of wired in-ear headphones with built-in microphone. The flexible ear wings ensure secure fit and stability. The product is not intended for professional use. -
Seite 5: Kurzanleitung
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/hpwd8002bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das HPWD8002BK ist ein kabelgebundenes In-Ear-Kopfhörerset mit integriertem Mikrofon. Die flexiblen Ohrbügel sorgen für einen sicheren Sitz und hohe Stabilität. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Seite 6: Hauptbestandteile (Abbildung A)
Kopfhörerempfindlichkeit 90 dB ± 3 dB Treibergröße 10 mm Impedanz 16 Ω Anschluss 3,5 mm Klinkenanschluss Kabellänge 1,2 m Mikrofon Eingebaut Hauptbestandteile (Abbildung A) Volume+ Taste Volume- Taste Anruftaste 3,5 mm Klinkenanschluss Sicherheitshinweise WARNUNG • Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke. -
Seite 7: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/hpwd8002bk Utilisation prévue Les HPWD8002BK sont une paire d’écouteurs filaires intra- auriculaires à microphone intégré. Les ailettes d'oreille flexibles assurent un ajustement et une stabilité sûrs. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. -
Seite 8: Consignes De Sécurité
Pièces principales (image A) Bouton Volume+ Bouton Volume- Bouton d'appel Prise audio 3,5 mm Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. • L'utilisation d'écouteurs avec les deux oreilles couvertes tout en étant dans la circulation est déconseillée et peut être illégale dans certaines régions. -
Seite 9: Verkorte Handleiding
Sport hoofdtelefoon HPWD8002BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hpwd8002bk Bedoeld gebruik De HPWD8002BK is een bedrade hoofdtelefoon met ingebouwde microfoon. De flexibele oorvleugels zorgen voor een goede pasvorm en stabiliteit. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Seite 10: Muziek Afspelen
2 tot 3 seconden lang ingedrukt om de spraakassistent op uw mobiele telefoon (Siri of Google Assistant) te activeren. Guida rapida all’avvio Cuffie sportive HPWD8002BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpwd8002bk Uso previsto HPWD8002BK sono cuffie cablate interne con microfono integrato. -
Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Prodotto Cuffie sportive Numero articolo HPWD8002BK Risposta di frequenza 20 Hz - 20.000 Hz Sensibilità delle cuffie 90 dB ± 3 dB Dimensioni delle casse 10 mm Impedenza 16 Ω... -
Seite 12: Effettuare Chiamate Telefoniche
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpwd8002bk Uso previsto por el fabricante HPWD8002BK es una pareja de auriculares intrauditivos con micrófono incorporado. Las aletas flexibles para las orejas garantizan un ajuste seguro y estabilidad. El producto no está diseñado para un uso profesional. -
Seite 13: Instrucciones De Seguridad
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20.000 Hz Sensibilidad de los 90 dB ± 3 dB auriculares Tamaño del controlador 10 mm Impedancia 16 Ω Conexión Clavija de audio de 3,5 mm Longitud del cable 1,2 m Micrófono Integrado Partes principales (imagen A) Botón Volume+ Clavija de audio de Botón de llamada... -
Seite 14: Hacer Llamadas
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpwd8002bk Utilização prevista O HPWD8002BK é um conjunto de auriculares com fio com microfone integrado. As asas flexíveis garantem um encaixe seguro e estabilidade. O produto não se destina a utilização profissional. -
Seite 15: Instruções De Segurança
Peças principais (imagem A) Botão Volume+ Botão Volume- Botão de chamada Tomada de áudio de 3,5 mm Instruções de segurança AVISO • Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados. • É desaconselhada a utilização de auriculares com ambos os ouvidos cobertos durante a condução de veículos (podendo mesmo ser ilegal em alguns países ou regiões). -
Seite 16: Snabbstartsguide
Sporthörlurar HPWD8002BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpwd8002bk Avsedd användning HPWD8002BK är ett par kabelanslutna in-ear hörlurar med inbyggd mikrofon. De flexibla öronvingarna säkerställer säker passform och stabilitet. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Seite 17: Pika-Aloitusopas
Urheilukuulokkeet HPWD8002BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpwd8002bk Käyttötarkoitus HPWD8002BK ovat langalliset nappikuulokkeet, joissa on sisäänrakennettu mikrofoni. Joustavien korvasiivekkeiden ansiosta kuulokkeet istuvat ja pysyvät hyvin paikoillaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. -
Seite 18: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tuote Urheilukuulokkeet Tuotenro HPWD8002BK Taajuusvaste 20 Hz - 20 000 Hz Kuulokkeiden herkkyys 90 dB ± 3 dB Kaiutinohjaimen koko 10 mm Impedanssi 16 Ω Liitännät 3,5 mm audioliitin Johdon pituus 1,2 m Mikrofoni Sisäänrakennettu Tärkeimmät osat (kuva A) Volume+-painike Volume–-painike... -
Seite 19: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpwd8002bk Tiltenkt bruk HPWD8002BK er et par kablede hodetelefoner med innebygd mikrofon. De fleksible ørevingene sørger for at hodetelefonene sitter godt på plass og stabilitet. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. -
Seite 20: Sikkerhetsinstruksjoner
Hoveddeler (bilde A) Volum+-knapp Volum--knapp Anropsknapp 3,5 mm lydkontakt Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder. • Det frarådes å bruke øretelefoner med begge ørene tildekket mens du er i trafikken, og i enkelte jurisdiksjoner kan dette også... -
Seite 21: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/hpwd8002bk Tilsigtet brug HPWD8002BK er et par hovedtelefoner med ledninger og indbygget mikrofon – til brug i øret. De fleksible ørevinger sørger for en sikker pasform og stabilitet. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. -
Seite 22: Gyors Beüzemelési Útmutató
Sport fülhallgató HPWD8002BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hpwd8002bk Tervezett felhasználás A HPWD8002BK egy beépített mikrofonnal felszerelt vezetékes fülhallgató. A rugalmas fülhorgok biztosítják a biztonságos illeszkedést és stabilitást. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot,... -
Seite 23: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Termék Sport fülhallgató Cikkszám HPWD8002BK Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 000 Hz Fejhallgató érzékenysége 90 dB ± 3 dB Meghajtó méret 10 mm Impedancia 16 Ω Csatlakozás 3,5 mm-es audio csatlakozó Kábelhossz 1,2 m Mikrofon Beépített Fő alkatrészek (A kép) -
Seite 24: Przewodnik Szybki Start
HPWD8002BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hpwd8002bk Przeznaczenie HPWD8002BK to przewodowe słuchawki douszne z wbudowanym mikrofonem. Elastyczne skrzydełka zapewniają dopasowanie i stabilność. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. -
Seite 25: Instrukcje Bezpieczeństwa
Główne części (rysunek A) Przycisk Volume+ Przycisk Volume- Przycisk wywołania Wtyczka audio 3,5-mm Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. • Odradzamy używania słuchawek w obu uszach podczas uczestniczenia w ruchu drogowym, a w niektórych obszarach może to być... -
Seite 26: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
HPWD8002BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpwd8002bk Προοριζόμενη χρήση Το HPWD8002BK είναι ένα ζευγάρι ενσύρματων ακουστικών ψείρες με ενσωματωμένο μικρόφωνο. Το εύκαμπτο πτερύγιο αυτιού διασφαλίζει καλή εφαρμογή και σταθερότητα. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. -
Seite 27: Rýchly Návod
για 2 έως 3 δευτερόλεπτα προκειμένου να ενεργοποιήσετε τη φωνητική βοήθεια στο κινητό σας τηλέφωνο (Siri ή Google Assistant). Rýchly návod Športové slúchadlá HPWD8002BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/hpwd8002bk Určené použitie HPWD8002BK je pár káblových slúchadiel do uší so vstavaným mikrofónom. -
Seite 28: Technické Údaje
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Športové slúchadlá Číslo výrobku HPWD8002BK Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 000 Hz Citlivosť slúchadiel 90 dB ± 3 dB Veľkosť audio meniča 10 mm Impedancia 16 Ω... -
Seite 29: Rychlý Návod
HPWD8002BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpwd8002bk Zamýšlené použití HPWD8002BK jsou drátová sluchátka do uší s vestavěným mikrofonem. Pružná křidélka zajišťují, že sluchátka skvěle sedí a jsou stabilní. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... -
Seite 30: Bezpečnostní Pokyny
Délka kabelu 1,2 m Mikrofon Vestavěný Hlavní části (obrázek A) Tlačítko Volume+ Tlačítko Volume− Tlačítko volání 3,5mm zvukový konektor jack Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. • Používání sluchátek v obou uších, zatímco jste účastníky dopravního provozu, se nedoporučuje a v některých zemích může být protizákonné. -
Seite 31: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpwd8002bk Utilizare preconizată Produsul HPWD8002BK este o pereche de căști în ureche cu fir, cu microfon încorporat. Aripile flexibile pentru urechi asigură așezarea corectă și stabilitatea. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Seite 32: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. • Folosirea căștilor cu ambele urechi acoperite în trafic nu este încurajată și poate fi ilegală în anumite zone. •... - Seite 36 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/20...