Baladeo ECO340 Anleitung

Je ne lance pas le couteau. Je m'assure qu'il n'y a personne autour de moi.
I don't throw the knife. I make sure that nobody is around me.
Ich werfe das Messer nicht. Ich vergewissere mich, dass niemand sich um mich herum befindet.
On taille un bâton vers le bas
Vers l'extérieur
I cut the wood downwards
Outwards
Den Stock immer nach unten halten
Nach Aussen
Les encoches signalent le bon sens de tenue du couteau à l'ouverture....
The notches on the spine indicate the correct way to use the knife...
Die Kerben zeigen wie Du das Messer beim Öffnen halten musst....
Le couteau doit toujours être fermé lorsqu'il est dans une poche.
The knife must always be closed when it is in the pocket.
Das Messer muss immer geschlossen sein, wenn ich es einstecke.
Quand je me déplace le couteau est bien fermé.
Jamais vers soi
Never towards yourself When I'm walking the knife is closed.
Wenn ich gehe oder laufe ist das Messer geschlossen.
Nie gegen sich selbst
Et lors de l'utilisation Clic cran de sécurité
and when you use it
Click sound of safety catch
Und bei der Verwendung
Öffne das Messer bis ein Klicken zu hören ist
FR
COUTEAU POUR ENFANT 'BALADEO'
Je ne marche ni ne cours avec le couteau ouvert.
I don't walk or run with the knife opened.
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Baladéo. Un soin tout particulier a été apporté à sa réalisation et nous sommes
Ich gehe oder laufe nicht mit offenem Messer.
persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction.
Mauvaise utilisation sans clic
Improper use without the click sound
Nutze das Messer nicht, wenn die Klinge
Baladéo, 22 rue Charles Graindorge, FR-93170 Bagnolet
nicht arretiert ist (« Clic »)
www.baladeo.com