Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-18/2017 Rev.: 1
Charakteristika
• jednoduchým způsobem automatizujete provoz čerpadla v závislosti na výšce
hladiny
• kontrola hladiny ve studnách, jímkách, nádržích, tankerech, zásobnících...
• dodáváno jako zapojený komplet - snadná instalace
• možnost hlídání výšky hladiny jakékoliv vodivé kapaliny
• je určeno pro automatický chod 1-fázových i 3-fázových čerpadel
• jedná se o komplet hladinového relé HRH-5 a stykače VS425
• volba funkce dočerpávání, odčerpávání
• jednotka nemá vlastní jištění - nutno předřadit vhodný jistící prvek
• krytí sestavy je IP55
• k dispozici 4 druhy sond v různém provedení (nejsou součástí sestavy - možno dodat)
• jednotka je umístěna v plastové skříni o rozměrech 160 x 135 x 83 mm
Měřící sondy
Měřící sonda může být libovolná (jakýkoliv vodivý kontakt, doporučuje se použití
mosazného nebo nerezového materiálu).
• Výrobcem doporučené sondy:
SHR-1-N - nerezová sonda
SHR-1-M - mosazná sonda
SHR-2 - nerezová sonda uložená v PVC krytu
SHR-3 - nerezová sonda určena pro použití do náročných prostředí
FP-1 - záplavová sonda
• Výrobcem doporučené vodiče (s atestem do pitné vody):
Třížilový kabel D03VV-F 3x0.75/3.2
Vodič D05V-K 0.75/3.2
HRH-4
Hladinový komplet
Zapojení
L1
L2
L3
N
PE
HRH-4/230V
L1
L2
L3
N
PE
Un 24V AC (DC)
HRH-4/24V
1 / 2
jistící prvek
Un
A1
A2
H
D
VS425-40
HRH-5
230V AC/DC
16
C
15
18
M
230 V
kontrolka
jistící prvek
Un
A1
A2
H
D
VS425-40
HRH-5
24V AC/DC
16
C
15
18
M
24 V
kontrolka
CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Elko EP HRH-4
- Seite 1 HRH-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Hladinový komplet Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Charakteristika Zapojení • jednoduchým způsobem automatizujete provoz čerpadla v závislosti na výšce hladiny •...
-
Seite 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce HRH-4 Funkce dočerpávání Funkce: Napájecí napětí: AC/DC 230 V nebo AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) Příkon: max. 7 VA / 1.5 W hladina Max. ztrátový výkon (Un + svorky): 15-18 Tolerance napájecího napětí: -15 %; +10 % Měřící... - Seite 3 HRH-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Level set Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Characteristics Connection • in an easy way automatizes operation of pumps depending on level •...
-
Seite 4: Technical Parameters
Technical parameters Function HRH-4 Function PUMP UP Function: Voltage range: AC/DC 230 V or AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) Power input: max. 7 VA / 1.5 W LEVEL Max. dissipated power (Un + terminals): 15-18 Supply voltage tolerance: -15 %;... - Seite 5 HRH-4 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Hladinový komplet Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Charakteristika Zapojenie • jednoduchým spôsobom automatizuje chod čerpadla v závislosti na výške hladiny •...
-
Seite 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie HRH-4 Funkcia dočerpávania Funkcia: Napájacie napätie: AC/DC 230 V alebo AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) Príkon: max. 7 VA / 1.5 W hladina Max. stratový výkon (Un + svorky): 15-18 Tolerancia napájacieho napätia: -15 %; +10 % Meraný... - Seite 7 HRH-4 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Komplet automatu zalania Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Charakterystyka Podłączenie • prosta automatyzacja pracy pompy w zależności od poziomu cieczy •...
-
Seite 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje HRH-4 Funkcja - wpompowania (PUMP UP) Funkcje: Napięcie zasilania: AC/DC 230 V lub AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) maks. Pobór mocy: maks. 7 VA / 1.5 W poziom Max. moc rozproszona (Un + zaciski): 15-18 Tolerancja napięcia zasilania:... - Seite 9 HRH-4 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Folyadékszint kapcsoló szett Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Jellemzők Bekötés • folyadékszint szabályzó kontaktorral kiegészítve • folyadékszint fi gyelése kutakban, tartályokban, tározókban...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkció HRH-4 Töltés funkció Funkciók: Tápfeszültség: AC/DC 230 V vagy AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) Teljesítményfelvétel: max. 7 VA / 1.5 W szint Max. tápfeszültség kijelzése (Un + csatlakozók): 15-18 Tápfeszültség tűrése: -15 %; +10 % Mérés... - Seite 11 HRH-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Regulator de nivel Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Caracteristici Conexiune • intr-un mod simplu și efi cient automatizează operarea pompelor în funţie de nivel •...
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare HRH-4 Funcţia de umplere a recipienţilor Funcţii: Tensiune de alimentare: AC/DC 230 V sau AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) Consum: max. 7 VA / 1.5 W nivel Max. puterea dispersată (Un + terminalele): 15-18 Tol. - Seite 13 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 HRH-4 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Комплекс контроля уровня жидкости ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
-
Seite 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции HRH-4 Функция докачивания PUMP UP Функции: Напряжение питания: AC/DC 230 V или AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Гц) макс. Мощность: max. 7 VA / 1.5 W уровень Макс. теряемая мощность мин. (Un + клеммы): 15-18 Допуск... - Seite 15 HRH-4 ELKO EP Germany GmbH Minoritenstr. 7 50667 Köln Kleinverteiler Niveauüberwachung Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de www.elkoep.de Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Eigenschaften Schaltbild • Einfache Automatisierung des Pumpenbetriebes in Abhängigkeit vom Flüssig- keitsniveau •...
-
Seite 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion HRH-4 Funktion - Nachpumpen PUMP UP Funktionen: Versorgungsspannung: AC/DC 230 V oder AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) Leistungsaufnahme: max. 7 VA / 1.5 W Niveau Max. Verlustleistung (Un + Klemmen): 15-18 Toleranz: -15 %; +10 %... - Seite 17 HRH-4 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Conjunto interruptor nivel de líquido España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-18/2017 Rev.: 1 Característica Conexión • con un modo simple automatiza la operación de bomba dependiente del nivel de líquido...
-
Seite 18: Especificaciones
Especifi caciones Función HRH-4 Función de llenado Funciones: Tensión de alimentación: AC/DC 230 V o AC/DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) Potencia: max. 7 VA / 1.5 W nivel Máx. disipación de energía (Un + terminales): 15-18 Tolerancia dealimentación: -15 %;...