FUTURO F4 Bedienungsanleitung
Höhenmessgerät
Verwandte Anleitungen für FUTURO F4
Inhaltszusammenfassung für FUTURO F4
- Seite 1 136750 FUTURO F4 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Használati utasítás Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung 1. Sicherheitsvorschriften 1.1 Wichtige Informationen 1.2 Sicherheits-Symbole 1.3 Generelle Vorsichtsmassnahmen 2. Darstellung des Gerätes 2.1 Instrument 2.2 Schnittstellen / Anschlüsse 2.3 Display 3. Inbetriebsetzung 3.1 Lieferumfang 3.2 Installation 4. Inbetriebnahme 4.1 Verstellung: manuell /motorisch 4.2 Starten 5. Hauptmessfunktionen 5.1 Höhen- und Durchmesser/ Achsabstandsmessungen 5.2 Messen von Höhen 5.3 Messen von Durchmessern und Achsabständen... - Seite 3 10. Anwendung und Einstellungen 10.1 Antastung 10.2 Messen mit / ohne Luftkissenverschiebung 10.3 Ausbalancierung der schwebenden Tasteraufhängung 10.5 Batteriewechsel 10.6 Recycling von Elektro- und Elektronik-Gebrauchtelementen 10.7 Reset-Funktion 10.8 Reinigen 11. Kundendienst 11.1 Reklamationen / Reparaturen 12. Dimensionen 12.1 F4 13. Technische Daten...
-
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtige Informationen Um jeglichen Defekt, hervorgerufen durch falsche Anwendung, zu vermeiden, lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch. Brütsch/Rüegger Tools AG oder deren Vertretung übernimmt im Falle von Beschädigungen, hervorgerufen durch unzulässige, nicht der vorliegen- den Gebrauchsanleitung entsprechenden Bedienung, keine Verantwortung. Sicherheits-Symbole Folgende Sicherheits-Symbole werden in der vorliegenden Anleitung verwendet: Generelle Warnung, Bedienerberatung... -
Seite 6: Darstellung Des Gerätes
2. DARSTELLUNG DES GERÄTES Instrument Display Schnittstellen / Anschlüsse... - Seite 7 Instrument Obere Messeinsatzhalter-Aufnahme Stell-Schraube für die Ausbalancierung der schwebenden Tasteraufhängung Handgriff des Messschlittens Blockierschraube der Tasteraufhängung Untere Messeinsatzhalter-Aufnahme Messeinsatzhalter mit Positioniernuten Messeinsatz Handgriff zum verschieben des Gerätes Drucktaste für das Aktivieren der Luftkissenverschiebung und programmierbare Funktionstasten Basis mit Luftkissenverschiebung des Gerätes Handrad für die Messschlittenverstellung Luftkissen und Auflagefüsse Schnittstellen / Anschlüsse...
-
Seite 8: Inbetriebsetzung
Einstellehre 136600.5750 Ladegerät 136600.6315 Schutzhaube 136600.6371 Höhenmessgerät FUTURO F4 136750 Bedienungsanleitung Gebrauchsanleitung Kalibrierzertifikat ISO Beim Anheben aus der Originalverpackung muss das Messgerät am Handgriff (8) und unter der Säule gefasst werden. Das Gerät soll auf keinen Fall an dem Bewegungsgriff des Messschlittens getragen werden. -
Seite 9: Installation
Installation Bereiten Sie das Instrument, nach dem Auspacken, wie folgt vor: Die Auflagefüsse unterhalb der Basis mit einem mit Alkohol getränkten Tuch säubern. Das Gerät vorsichtig auf eine saubere Messplatte stellen. Die Anzeigeeinheit mittels der 2 Schrauben auf ihrem Halter befestigen. Das Instrument an die Anzeigeeinheit mittels des HDMI-Kabels anschliessen. - Seite 10 Den Messeinsatz in den Tasterhalter einsetzen und mittels des Blockierknopfes festziehen. ACHTUNG: Messeinsatz soweit einschieben, bis er bündig mit dem Halter ist. Den Rändelknopf der Messschlittenblockierung lösen. Prüfen/regeln Sie die Balance der schwebenden Tasteraufnahme (Kapitel 10.3). Wenn das Gerät sich nicht einschaltet oder der Batteriestand niedrig ist, eine komplette Ladung der Batterieblocks durchführen (das Ladegerät an das Gerät anschliessen).
-
Seite 11: Inbetriebnahme
4. INBETRIEBNAHME 4.1 Verstellung: manuell 4.1.1 Manuelle Verstellung Die manuelle Verstellung des Schlittens wird mit Hilfe des Handrades durchgeführt. 4.2 Starten Um das Gerät einzuschalten, den On/Off Knopf 2 Sekunden drücken. Beim Einschalten leuchten alle Segmente auf. Um auszuschalten, auf denselben Knopf drücken bis das Gerät sich >... - Seite 12 Die mitgelieferte Einstelllehre benutzen um diesen Arbeits- gang durchzuführen. Bemerkung: Es können auch andere Einstelllehren benutzt werden. In diesem Fall, müssen diese im Konfigurationsmenü hinterlegt werden (Kapitel 9). Die untere Fläche der Einstellehre mit Hilfe des Handrades antasten. Mit Hilfe des Handrades die obere Fläche antasten. Position 5 und 6 wiederholen.
-
Seite 13: Hauptmessfunktionen
5. HAUPTMESSFUNKTIONEN 5.1 Höhen- und Durchmesser/ Achsabstandsmessungen Höhenmessung Um den Höhen- und Durchmesser/ Achsabstand Messungsmodus zu wählen, auf die Bestätigungsstaste drücken. Das entspre- Durchmesser/ chende Symbol wird angezeigt Achsabstandsmessung 5.2 Messen von Höhen H1 = Höhenmessung nach unten ( ) H2 = Höhenmessung nach oben ( ) H12 = Kettenmass Höhenmodus auswählen. -
Seite 14: Messen Von Durchmessern Und Achsabständen
5.3 Messen von Durchmessern und Achsabständen D = Durchmessermessung ( ) C = Achsabstandsmessung ( ) Eine Nulleinstellung oder Eingabe von einem Preset-Wert auf einer Referenzfläche vornehmen (Siehe Kapitel 5.11 und 5.4.2). oder Die Durchmesser/Achsabstands-Funktion mittels der Bestätigungs- staste aufrufen. -
Seite 15: Referenzen
5.4 Referenzen 5.4.1 Wechsel der Referenzen Die Referenzbenutzung erlaubt eine parallele Messung zu verschie- denen Ausgangspunkten (=Referenzen). Die aktuelle Referenz wird in der Anzeige oben links gezeigt. Um die Referenz zu wechseln, die Referenztaste drücken und die Nummer der gewünschten Referenz eingeben. Bemerkung: Es besteht die Möglichkeit die Anzahl der gewünschten Referenzen (1 bis zu 9) festzulegen (Siehe Kapitel 9). -
Seite 16: Wechsel Der Masseinheit
5.7 Wechsel der Masseinheit Messungen können in ”mm” oder ”inch” durchgeführt werden. Um die Masseinheit zu wechseln, die Taste mm/in drücken. Die aktuelle Masseinheit wird oben links angezeigt. Es besteht die Möglichkeit diese Funktion zu blockieren (Siehe Kapitel 9). 5.8 Messen im Min / Max / Delta Modus Max = Messen des Maximalwertes ( ) Min =... -
Seite 17: Messen Im Delta Modus
5.8.2 Messen im Delta Modus Die Delta Funktion auswählen. Das passende Symbol zeigt den aktivierten Modus. Mit dem Messeinsatz die Messfläche antasten und mit dem Mes- seinsatz am zu analysierenden Werkstück entlang fahren. Die 1. Zeile zeigt die aktuelle Position des Messeinsatzes. Die 2. Zeile zeigt die Differenz zwischen den gemessenen Minimum und Maxi- mum (=Delta). -
Seite 18: Differenz Zwischen Den 2 Letzten Messungen
5.10 Differenz zwischen den 2 letzten Messungen Distanzen: D1 = Zwischen 2 Mittelachsen D2 = Zwischen 2 Höhen D3 = Zwischen 2 Werten Min-Min, Min-Max oder Max-Max D12 = Zwischen einer Mittelachse und einer Höhe D13 = Zwischen einer Mittelachse und Max D23 = Zwischen einer Höhe und Max Beim Drücken der Differenztaste, wird die Distanz zwischen den 2 letzten Höhen-, Achsabstands-, Min- oder Maxmessungen bestimmt... -
Seite 19: Zusatzfunktionen
6. ZUSATZFUNKTIONEN 6.1 Rechtwinkligkeitsmessung Das Messschlitten muss vor jeder Rechtwinkligkeitsmessung blockiert und danach wieder gelöst werden. 6.1.1 Mit Fühlhebelmessgerät Ein Fühlhebelmessgerät in den Messtasterhalter einsetzen. Stellen Sie den Taster des Fühlhebelmessgerätes an die zu prüfende Fläche, und stellen Sie dieses auf Null. Um die Rechtwinkligkeit zu prüfen den Messschlitten vertikal bewegen. -
Seite 20: Operationen An Pufferwerten
6.2.3 Operationen an Pufferwerten Auswahl der Werte Es können zwei Pufferwerte ausgewählt werden, um Berechnungen zwischen ihnen durchzuführen. Navigieren Sie dazu zum gewünschten Wert und drücken Sie die Funktionstaste. Der Wert blinkt. Wählen Sie den nächsten Wert aus, indem Sie wie oben beschrieben navigieren und auswählen. Berechnung der Differenz Durch Drücken der Delta-Taste wird die Differenz der beiden ausge- wählten Werte berechnet und in der 2. -
Seite 21: Messen Von Distanzen Und Mittellinien Bei Flächenmessung
6.3 Messen von Distanzen und Mittellinien bei Flächenmessung D1 = Interne Distanz C1 = Mittellachse zu D1 D2 = Distanz zwischen 2 Flächen bei gleicher Antastrichtung C2 = Mittellachse zu D2 D3 = Externe Distanz C3 = Mittellachse zu D3 D13 = Distanz zwischen 2 Mittellachsen C13 =... -
Seite 22: Umkehren Der Messrichtung
6.4 Umkehren der Messrichtung Es besteht die Möglichkeit, die Messrichtung zu ändern (ändert Mes- sungen von oben nach unten in positiv anstatt negativ). Diese Funkti- on findet ihre Anwendung hauptsächlich beim Messen von Teilen, die > 2 s höher sind als der Messbereich des Gerätes. Die +/- Taste während 2 Sek. -
Seite 23: Tasterhalterwechsel
6.5 Tasterhalterwechsel Mit dieser Funktion kann man von einem Tasterhalter zum anderen wechseln und dieselbe Referenz bewahren. > 2 s Um diese Tasterhalterwechselfunktion zu aktivieren, die folgende Taste 2 Sekunden drücken. Vorgang: Bevor man den Messeinsatz entnimmt, die Fläche oder einen Achsabstand antasten und die Tasterhalterwechselfunktion aktivieren. -
Seite 24: Anzeigemodus
6.7 Anzeigemodus Im Höhenmessmodus kann die Anzeige des Wertes auf 2 Arten durch- geführt werden: ”Standard” Anzeigemodus Die oberste Zeile zeigt ständig die aktuelle Position des Messeinsatzes. Anlässlich einer Antastung ist er auf dem gemessenen Wert fixiert. Während der Antastung, zeigt die untere Zeile die Distanz von der vorig gemessenen Höhe an (Kettenmass). -
Seite 25: Temperaturkompensation
6.9 Temperaturkompensation Wenn die Umgebungstemperatur von 20 ° C abweicht, ist es möglich, die Messung entsprechend der tatsächlichen Raumtemperatur sowie dem entsprechenden Ausdehnungskoeffizienten des von dem Teil zu kompensieren. Die angezeigten Werte werden dann auf die Standard- temperatur 20 ° C umgerechnet. Um die Temperaturkompensation zu aktivieren, drücken Sie die Taste rechts >... -
Seite 26: Datenübertragung Und Ausdruck
7. DATENÜBERTRAGUNG UND AUSDRUCK Das Gerät hat 2 Schnittstellen: Mini USB Dieser ist hinter der Anzeigeeinheit platziert. Er erlaubt einen sehr leichten Anschluss an einem PC für die Datenübertragung, die Aktuali- sierungen, die Diagnostiken, usw. RS232 Dieser Anschlussstecker befindet sich hinter dem Höhenmessgerät. Er erlaubt einen normalen Anschluss mit externen Apparaten die mit RS232 dargestellt sind wie Drucker oder Computer. -
Seite 27: Anschluss Via Rs232 / Drahtlos
7.2 Anschluss via RS232 / Drahtlos Anschluss an einen seriellen Drucker Drucker 136600.6380. Das RS232-Kabel, Ladegerät und eine Halterung zur Befestigung des Druckers an dem Gerät sind enthalten. Verbindung zu einem PC mit RS232-Kabel Kabel 136600.6355 Drahtlose Verbindung zu einem PC Kabelloses Datenübertragungssystem 136600.6361 Software Die DataTransfer-Software ist kostenlos und kann bei der... -
Seite 28: Fernsteuerung Des Instruments
8. FERNSTEUERUNG DES INSTRUMENTS Das Instrument kann durch ASCII-Codes über den RS232-Anschluss ferngesteuert werden. Der RS232-Port muss auf OPTO RS konfiguriert werden (siehe Kapitel 9). Bis zu 64 Steuerbefehle können gleichzeitig gesendet werden. Wenn eine Folge von Steuerbefehlen ausgeführt wird, ist es nicht möglich auf die Tastatur- funktionen zuzugreifen. - Seite 29 Merkmal Steuerbefehl Beschreibung POSE Aktiviert das automatische Drucken der Position nach einer Bewegung. POSD Deaktiviert das automatische Drucken der Position nach einer Bewegung. ZERO Initialisiert die Anzeige auf Null 1, 2 Zeigt den Preset-Wert. 1, 2 PRE+{num} Registriert den Preset-Wert. PRE? Druckt den Preset-Wert.
-
Seite 30: Konfiguration
9. KONFIGURATION Verschiedene Parameter des Gerätes können konfiguriert werden. Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen, die Bestätigungstaste 2 Sekunden drücken. Das nochmaliges Drücken der Bestätigungstaste kommt man zum nächsten Menüpunkt. > 2 s Das Konfigurationsmenu schliesst automatisch nach dem letzten Menüpunkt. -
Seite 31: Einstellung Des Luftkissens
Einstellung des Luftkissens Die Luftleistung der Pumpe kann gemäss der Qualität des Arbeit- stisches eingestellt werden mit Hilfe der folgenden Tasten. Empfindlichkeit der Antastung Die Empfindlichkeit der Antastung kann je nach Art des Messein- satzes eingestellt werden. - SHORT: Für kurze und starre Einsätze - MEDIUM: Für mittlere Messeinsätze - LONG:... -
Seite 32: Datenübertragungsmodus
Datenübertragung-Modus Die Übertragung der Messwerte können unterschiedlich konfi- guriert werden: - MANUAL: Die Übertragung des Messwertes wird einfach durch Drücken der Taste (36) Datenübertragung durchgeführt. - AUTO: Der Messwert wird automatisch nach jeder Messung übertragen. Um die erwünschte Funktion auszuwählen, die folgenden Tasten drücken. -
Seite 33: Einheitensperre
9.12 Einheitensperre Die aktive Einheit kann gesperrt werden. Sie kann also nicht mehr im Arbeitsmodus umgestellt werden. - UNLOCK: Einheit frei wählbar - LOCK: Einheit gesperrt 9.13 Mass der Einstelllehre Wenn die Messeinsatz Kalibrierung mit einer anderen Einstelllehre, wie die, die mit dem Gerät geliefert wurde, durchgeführt werden muss, kann die Höhe dieser Einstelllehre mit Hilfe des Ziffernblocks eingegeben werden. -
Seite 34: Funktionen Am Start
9.17 Funktionen am Start Die am Start sofort verfügbare Funktion des Gerätes, kann mit Hilfe der folgenden Tasten ausgewählt werden. - CONST: Konstante (Standardwert) - DIST: Höhenmodus - DIA: Durchmesser-Achsabstandmodus - MIN: Min Modus - MAX: Max Modus - DELTA: Delta Modus 9.18 Seriennummer Diese Funktion zeigt die Seriennummer des Gerätes. -
Seite 35: Anwendung Und Einstellungen
10. ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN 10.1 Antastung Die Fehlergrenze der Messungen hängt direkt von der Qualität des Kontaktes vom Messeinsatzes mit dem zu prüfenden Teil ab (Antastung). Das Gerät stellt alle notwendigen Elemente für eine optimale Antastung zur Verfügung. Antastindikator Links von dem gemessenen Wert notiert, stellt er die Antastzone dar (1). Wenn die Antastzone überschritten ist, zeigt die Anzeige -.- - - und ein akustisches Signal ertönt solange der Indikator sich ausserhalb der Antastzone befindet. -
Seite 36: Ausbalancierung Der Schwebenden Tasteraufhängung
10.3 Ausbalancierung der schwebenden Tasteraufhängung Um eine konstante Messkraft in beiden Richtungen (Messung nach oben oder nach unten) zu garantieren, ist es nötig die Ausbalancierung der schwebenden Tasteraufhängung entsprechend dem benutzten Messeinsatzes abzugleichen. Der Einstellknopf zur Ausbalancierung der schwebenden Tasteraufhängung (1) erlaubt, dass das Gewicht des benutzten Messeinsatzes kompensiert wird. -
Seite 37: Kundendienst
11. KUNDENDIENST 11.1 Reklamationen / Reparaturen Bei Reklamationen oder Reparaturen nehmen Sie Kontakt auf mit der Brütsch/Rüegger Tools AG oder deren Vertretung Für den Transport eines Gerätes die Originalverpackung mit Transportsicherung oder eine entsprechend sichere Verpackung verwenden. -
Seite 38: Dimensionen
12. DIMENSIONEN 12.1 FUTURO F4 L: kommt auf den benutzten Messeinsatz an... -
Seite 39: Technische Daten
13. TECHNISCHE DATEN 13.1 FUTURO F4 Messbereich mm 711 (28) Anwendungsbereich mit zweitem Tasterhalter mm 1023 (40) Fehlergrenze, BMPE µm 6 Wiederholbarkeit, RMPE (2s) µm 2 (Ø: 4) Max. Winkligkeitsabweichung in Messrichtung, SMPE µm 15 Max. Auflösung mm 0.001 Messkraft-Einstellbereich N 0.75 ÷... - Seite 344 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch · info@brw.ch...