Werbung
C O M UN IC A Z IO N I A L C LIE N T E
C US T O M E R IN F O R M A T IO N
LA P R E S E N T E S C H E D A P R O D O T T O
T H IS P R O D UC T LIS T M US T B E
D E V E E S S E R E C O N S E G N A T A A L
D E LIV E R E D T O T H E C US T O M E R
C LIE N T E UN IT A M E N T E A LLA
T O G E T H E R WIT H T H E P UR C H A S E D
M E R C E A C Q UIS T A T A
M A T E R IA L
T a v o lo : " O re go n"
T a ble : " O re go n"
M o de llo :
C B / 4 7 2 5
M o de l:
M a t e ria li
M a t e ria ls
S truttura in ma s s ello di fa ggio v ernic ia to
S truc ture in la c quered beec h ha rdwo o d
C a s s o netto in pa rtic elle di legno a ba s s a
B o x ma de o f wo o den c hipbo a rd with lo w
emis s io ne di fo rma ldeide in c o nfo rmità a lle
fo rma ldehyde emis s io n in c o mplia nc e with
no rma tiv e euro pee c la s s e E 1e a lle no rma tiv e
c la s s E 1E uro pea n s ta nda rds a nd US
US A , no bilita to
regula tio ns , mela mined
P ia no in v etro flo a t tempra to e s erigra fa to
T o p in tempered a nd s ilk -s c reened flo a t gla s s
S o tto pia no in pa rtic elle di legno a ba s s a
B o tto m pla te ma de o f wo o den c hipbo a rd with
emis s io ne di fo rma ldeide in c o nfo rmità a lle
lo w fo rma ldehyde emis s io n, in c o mplia nc e with
no rma tiv e euro pee c la s s e E 1e a lle no rma tiv e
c la s s E 1E uro pea n s ta nda rds a nd US
US A , no bilita to
regula tio ns , mela mined
A llunga in pa rtic elle di legno a ba s s a emis s io ne
E xtens io n ma de o f wo o den c hipbo a rd with lo w
di fo rma ldeide in c o nfo rmità a lle no rma tiv e
fo rma ldehyde emis s io n, in c o mplia nc e with
euro pee c la s s e E 1e a lle no rma tiv e US A ,
c la s s E 1E uro pea n s ta nda rds a nd US
la mina ta
regula tio ns , la mina ted
Is t ruzio ni d' us o
Us e r ins t ruc t io ns
P er il mo nta ggio fa re riferimento a lle rela tiv e
R efer to the ins truc tio ns fo r a s s embly
is truzio ni
A l fine di ga ra ntire la s ta bilità e la dura ta nel
In o rder to gua ra ntee s ta bility a nd life o f the
tempo dell'a rtic o lo , s i c o ns iglia di v erific a re
a rtic le, perio dic a lly c hec k tha t the s c rews a re
perio dic a mente il c o rretto s erra ggio delle
c o rrec tly tightened
v iterie
Il pro do tto no n è a da tto a d us o es terno
T he pro duc t is no t s uita ble fo r o utdo o r us e
S i c o ns iglia di no n s a lire s ul ta v o lo
It is rec o mmended no t to c limb o n the ta ble
In c a s o di s po s ta mento del ta v o lo s o llev a rlo
When mo v ing the ta ble, ma k e s ure tha t it is
a degua ta mente
lifted pro perly
In c a s o di es tens io ne del pia no fa re a ttenzio ne
When extending the to p, be c a reful no t to tra p
a no n infra ppo rre le dita
fingers
Il c o nta tto delle s uperfic i del pro do tto c o n
C o nta c t with ho t items c a n da ma ge the s urfa c e
c o rpi c a ldi può da nneggia re il ma teria le
N o n a ppo ggia re o ggetti mo lto c a ldi o mo lto
D o no t pa lc e v ery ho t o r v ery c o ld items
freddi s ulla s uperfic ie del v etro a meno c he no n
a ga ins t o r in c lo s e pro ximity to gla s s s urfa c es
v enga us a to un ma teria le is o la nte
unles s a n a dequa tely thic k ins ula ting ma teria l is
a degua ta mente s pes s o per ev ita re c he ta li
us ed to prev ent s uc h items fro m c o ming into
o ggetti v enga no in c o nta tto c o n il v etro
c o nta c t with the gla s s
D o no t s it o r s ta nd upo n ho rizo nta l gla s s
N o n s eders i o s a lire s ulle s uperfic i in v etro
s urfa c es
N o n us a re il v etro c o me s uperfic ie ta gliente
D o no t us e the gla s s a s a c utting s urfa c e
D o no t s trik e the gla s s with ha rd o r po inted
N o n c o lpire il v etro c o n o ggetti duri o a ppuntiti
items
S e la c o mpo nente in v etro è s c heggia ta o ro tta
R epla c e the gla s s c o mpo nent if s plintered o r
s o s tituire la s tes s a . C o ns ulta re il c o s trutto re,
bro k en. C o ns ult the ma nufa c turer, s a les
nego zia nte o a gente in mo do da o ttenere una
a s s is tent o r a gent a bo ut the s pec if tec nique fo r
s pec ific a tec nic a per la s o s tituzio ne del v etro
the repla c ement
P er interv enti di s tra o rdina ria ma nutenzio ne o
F o r ma jo r ma intena nc e o r repa irs , c o ns ult the
di ripa ra zio ne riv o lgers i a l riv endito re di fiduc ia
reta iler
Una v o lta dis mes s i il pro do tto o d i s uo i
O nc e the pro duc t o r its c o mpo nents a re no
c o mpo nenti no n v a nno dis pers i nell' a mbiente,
lo nger us ed, ma k e s ure tha t they a re dis po s ed
ma c o nferiti a i s is temi pubblic i di s ma ltimento
o f c o rrec tly thro ugh the public wa s te dis po s a l
rifiuti
s erv ic es
C o ns igli di m a nut e nzio ne
M a int e na nc e re c o m m e nda t io ns
I liquidi ro v es c ia ti dev o no es s ere a s s o rbiti
A ny s pills s ho uld be wiped up immedia tely with
immedia ta mente c o n un pa nno pulito e
a c lea n, dry c lo th
a s c iutto
P er la pulizia delle pa rti in legno , utilizza re
T o c lea n wo o den pa rts , us e pro duc ts tha t a re
es c lus iv a mente pro do tti s pec ific i
s pec ific a lly fo r wo o d
P er pulire i pa nnelli di v etro e gli s pec c hi us a re
When c lea ning gla s s pa nels o r mirro rs us e a
un pa nno o una pelle mo rbidi c o n liquido
da mp c lo th o r lea ther with wa s hing up liquid o r
detergente o s a po ne neutro s e nec es s a rio ;
s o ft s o a p if nec es s a ry; do no t us e wa s hing
no n us a re po lv eri di la v a ggio o qua ls ia s i a ltra
po wders o r a ny o ther s ubs ta nc e c o nta ining
s o s ta nza c o ntenente a bra s iv i po ic hè ques te
a bra s iv es s inc e thes e s ubs ta nc es s c ra tc h
s o s ta nze gra ffia no il v etro .
gla s s .
N o n us a re pro do tti a bra s iv i
D o no t us e a bra s iv e pro duc ts
L a C a lliga ris S .p.a . dec lina o gni res po ns a bilità
C a lliga ris S .p.a . dis c la ims a ny res po ns ibility
deriv a nte da un us o impro prio dell'o ggetto
deriv ing fro m inc o rrec t us e o f the a bo v e
s o pra des c ritto
mentio ned o bjec t
M IT T E ILUN G A N D IE KUN D E N
D IE V O R LIE G E N D E KA R T E M IT D E N
T E C H N IS C H E N D A T E N D E S
P R O D UKT S IS T D E M KUN D E N
Z US A M M E N M IT D E M
E IN G E KA UF T E N P R O D UKT Z U
ÜB E R G E B E N
T is c h: " O re go n"
C B / 4 7 2 5
M o de ll:
C B / 4 7 2 5
M a t e ria lie n
G es tell a us ma s s iv em, gebeiztem B uc henho lz
C o nta iner a us H o lzs pä nen mit niedrigen
F o rma ldehyda us s to ß werten gemä ß den
E uro pä is c hen V o rs c hriften K la s s e E 1und a llen
us -a merik a nis c hen V o rs c hriften, v eredelt
P la tte a us gehä rtetem F lo a t-G la s mit
S iebdruc k
A bla ge a us H o lzs pä nen mit niedrigen
F o rma ldehyda us s to ß werten gemä ß den
E uro pä is c hen V o rs c hriften K la s s e E 1und a llen
us -a merik a nis c hen V o rs c hriften, v eredelt
A us zug a us H o lzs pä nen mit niedrigen
F o rma ldehyda us s to ß werten gemä ß den
E uro pä is c hen V o rs c hriften K la s s e E 1und a llen
us -a merik a nis c hen V o rs c hriften,
L a mina tbes c hic htung
G e bra uc hs a nwe is ung
Z ur M o nta ge die ents prec hende
G ebra uc hs a nweis ung k o ns ultieren
Z ur G ewä hrleis tung der S ta bilitä t und der
B es tä ndigk eit des A rtik els , is t die regelmä ß ige
P rüfung der k o rrek ten S c hra ubenbefes tigung
ra ts a m
D a s P ro duk t is t für die A uß ena nwendung nic ht
geeignet
E s is t ra ts a m, nic ht a uf den T is c h zu s teigen
Z um V ers c hieben des T is c hes , dies en
ents prec hend a nheben
B eim A us ziehen der P la tte is t da ra uf zu a c hten,
die F inger nic ht einzuk lemmen
D er K o nta k t der O berflä c hen des P ro duk tes
mit wa rmen K ö rpern k a nn da s M a teria l
s c hä digen
A uflegen v o n s ehr k a lten o der s ehr heiß en
G egens tä nden v erhindern. F a lls erfo rderlic h die
G la s flä c he a ngemes s en mit Is o lierma teria l
s c hützen
N ic ht a uf die G la s flä c he s itzen o der s tehen
D ie G la s flä c he nic ht a ls S c hneidgegens ta nd
benutzen
D ie G la s flä c he nic ht mit ha rten o der s pitzigen
G egens tä nden beha ndeln
Im F a lle v o n B es c hä digung, die G la s flä c he
s o fo rt ers etzten. T ec hnis c he H inweis e für den
A us ta us c h gibt Ihnen der H ers teller, V erk ä ufer
o der V ertreter
Wenden S ie s ic h für a uß ero rdentlic he
Wa rtungs a rbeiten o der R epa ra turen a n den
H ä ndler Ihres V ertra uens
Wenn da s P ro duk t o der s eine K o mpo nenten
k eine V erwendung mehr findet, da nn muß es
ents prec hend über ö ffentlic he M ülles yteme
ents o rgt werden
Wa rt ungs hinwe is e
V ers c hüttete F lüs s igk eiten müs s en s o fo rt mit
einem s a uberen und tro c k enen T uc h entfernt
werden
V erwenden S ie zur R einigung der H o lzteile
a us s c hließ lic h P ro duk te, die s peziell für H o lz
geeignet s ind
Z ur R einigung der G la s pla tten und S piegel
weic he S to ff- o der L eder-L a ppen und fa lls
erfo rderlic h, flüs s iges R einigungs mittel o der
neutra le S eife benutzen. Um K ra tzer zu
v ermeiden, a bs o lut k eine P ulv ermittel
benutzen.
B enutzen S ie k eine S c hleifmittel
D ie C a lliga ris S .p.a . übernimmt k eine H a ftung
bei uns a c hgemä ß em G ebra uc h des P ro duk ts
C O M M UN IC A T IO N S A U C LIE N T
C O M UN IC A C IO N E S A L C LIE N T E
LA F IC H E P R O D UIT D O IT ÊT R E
LA F IC H A D E P R O D UC T O D E B E
R E M IS E A U C LIE N T A V E C LA
E N V IA R S E A L C LIE N T E J UN T O A LA
M A R C H A N D IS E
M E R C A N C IA
T a ble : " O re go n"
M e s a : " O re go n"
M o dè le :
C B / 4 7 2 5
M o de lo :
M a t é ria ux
M a t e ria le s
S truc ture en hêtre ma s s if v erni
E s truc tura en ha ya ma c iza la c a da
C a jo nera de pa rtí c ula s de ma dera de ba ja
C a is s o n en bo is a gglo méré à émis s io n limitée
emis ió n de fo rma ldehí do en c o nfo rmida d c o n
de fo rma ldéhyde c o nfo rmément a ux no rmes
la no rma tiv a euro pea c la s e E 1y c o n la s
euro péennes E 1et no rmes US A , méla miné
no rma tiv a s US A , refina da
E nc imera en c ris ta l flo a t templa do y
P la tea u en v erre flo a t trempé et s erigra phié
s erigra fia do
S o us -pla tea u en bo is a gglo méré à émis s io n
B a jo enc imera de pa rtí c ula s de ma dera de ba ja
limitée de fo rma ldéhyde c o nfo rmément a ux
emis iò n de fo rma ldehí do en c o nfo rmida d c o n
no rmes euro péennes E 1et no rmes US A
la no rma tiv a euro pea c la s e E 1y c o n la s
méla miné
no rma tiv a s US A , refina da
E xtens iò n de pa rtí c ula s de ma dera de ba ja
R a llo nge en bo is a gglo méré à émis s io n limitée
emis iò n de fo rma ldehí do en c o nfo rmida d c o n
de fo rma ldéhyde c o nfo rmément a ux no rmes
la no rma tiv a euro pea c la s e E 1y c o n la s
euro péennes E 1et no rmes US A , s tra tifiée
no rma tiv a s US A , la mina da
Ins t ruc t io ns
Ins t ruc c io ne s de us o
P a ra el mo nta je s eguir la s ins truc c io nes a l pie
P o ur l' a s s embla ge v o ir les ins truc tio ns
de la letra
A l fin de ga ra ntiza r la es ta bilida d y la dura c ió n
A fin de ga ra ntir la s ta bilité et la durée de l'a rtic le
en el tiempo del a rtí c ulo , s e a c o ns eja c o ntro la r
il es t c o ns eillé de v érifier pério diquement le
perió dic a mente que lo s to rnillo s s ea n
s erra ge des v is
c o rrec ta mente a preta do s
E l pro duc to no es a pto pa ra el us o en
L e pro duit n' es t pa s prév u po ur l' extérieur
exterio res
Il es t c o ns eillé de ne pa s mo nter s ur la ta ble
S e a c o ns eja no s ubirs e s o bre la mes a
E n c a s de dépla c ement la ta ble do it être
E n c a s o de tra s la do de la mes a lev a nta rlo
s o ulev ée et no n tra inée a u s o l
a dec ua da mente
P enda nt la pha s e d' o uv erture du pla tea u , fa ire
P o ner a tenc ió n a lo s dedo s a l extender la
très a ttentio n à ne pa s s e c o inc er les do igts
mes a
L e c o nta c t de la s urfa c e du des s us a v ec des
E l c o nta c to de la s uperfic ie del pro duc to c o n
c o rps c ha uds peut endo mma ger le ma tériel
c uerpo s c a lientes puede degenera r el ma teria l
N e pa s po s er direc tement s ur les s urfa c es en
N o a po ya r o bjeto s muc ho c a lientes o muc ho
v erre des o bjets très c ha uds o u très fro ids
frí o s s o bre la ta pa de c ris ta l s in utiliza r un
s a ns a v o ir préa la blement pla c é un ma tériel
ma teria l a is la nte s ufic ientemente ma c izo pa ra
is o la nt s uffis a mment épa is a fin d'év iter to ut
ev ita r que es to s o bjeto s v a ya n a c o nta c to c o n
c o nta c t a v ec le v erre
el c ris ta l
N e pa s s 'a s s o ir et ne pa s mo nter s ur les
N o s enta rs e o s ubirs e s o bre la s s uperfic ies de
s uperfic ies en v erre
c ris ta l
N e pa s utilis er le v erre c o mme s uppo rt de
N o utiliza r el c ris ta l c o mo s uperfic ie ma rc a da
c o upe
N e pa s fra pper le v erre a v ec des o bjets durs o u
N o go lpea r el c ris ta l c o n o bjeto s duro s o
po intus
a punta do s
S i la pa rtie en v erre es t ébréc hée o u c a s s ée il
S i la c o mpo nente de c ris ta l es tà mella da o ro ta
es t po s s ible de l'éc ha nger. V euillez a lo rs
reempla za r la mis ma . C o ns ulta r a l c o ns truc to r,
c o nta c ter le fa bric a nt, le c o mmerç a nt o u le
nego c ia nte o repres enta nte pa ra o btener una
représ enta nt po ur l'a s s is ta nc e tec hnique
téc nic a es pec í fic a pa ra el reempla zo del c ris ta l.
P o ur to ute interv entio n d' entretien
E n c a s o de repa ra c io nes o de ma tenimiento
extra o rdina ire o u de répa ra tio n, c o nta c ter le
extra o rdina rio dirigirs e a l c o merc io v endedo r
rev endeur
A la fin de s o n utilis a tio n, le pro duit o u s es
éléments ne do iv ent pa s etre a ba ndo nnés da ns
C ua ndo s e des ec he el pro duc to utiliza r lo s
l' env iro nnement, ma is dépo s és a uprès des
c a na les a pro pria do s
c entres de tra itement et d' élimina tio n des
déc hets
C o ns e ils d' e nt re t ie n
C o ns e jo s de m a nt e nim ie nt o
L o s lí quido s derra ma do s deben s er
L es liquides renv ers és do iv ent être a bs o rbés
a bs o rbido s inmedia ta mente c o n un pa ño
immédia tement a v ec un c hiffo n pro pre et s ec
limpio y s ec o
P o ur le netto ya ge des pa rties en bo is , utilis er
P a ra la limpieza de la s pa rtes de ma dera , utiliza r
exc lus iv ement des pro duits s péc ifiques po ur le
exc lus iv a mente pro duc to s es pec í fic o s pa ra la
bo is
ma dera
P o ur netto yer les s urfa c es en v erre et les
P a ra limpia r lo s pa neles de c ris ta l y lo s es pejo s
miro irs , veuillez utilis er un c hiffo n do ux o u une
utiliza r un pa ño o una piel mullido s c o n lí quido
pea u a v ec , s i néc es s a ire, un détergent liquide
detergente o ja bó n neutro s i nec es a rio ; no
o u un s a v o n neutre; ne ja ma is utilis er de
utiliza r po lv o s de la v a r ni c ua lquier o tra
po udre netto ya nte o u réc ura nte qui ris quera it
s us ta nc ia a bra s iv a po rque v a n a ra ya r el c ris ta l.
de ra yer le v erre.
N e pa s utilis er des pro duits a bra s ifs
N o us a r pro duc to s a bra s iv o s
C a lliga ris S .p.a . déc line to ute res po ns a bilité en
C a lliga ris S .p.a . dec lina to da res po ns a bilida d
c a s d' utilis a tio n erro née de l' o bjet indiqué c i-
deriv a da de una utilis a c io n ina pro pria da de lo s
des s us
o bjec to s a rriba des c rito s
C B / 4 7 2 5
Werbung
