Mutec MSK 200-SIL-DX Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
7/2020
Hutschienen-Transmitter mit redundanten Messeingängen für hohe Spannungen
Beschreibung
Der MSK 200-SIL-DX findet Anwendung z.B. für die Balance-Spannungsüberwachung in Chlor-Alkali-
Elektrolyseanlagen oder als Spannungsumsetzer in den Testsystemen für den Automotive-Bereich.
Die redundanten Messeingänge ermöglichen eine Selbstüberwachung für die sichere Erkennung
eines Fehlerfalls. Mit den beiden Messeingängen kann der Absolutwert einer DC-Spannung als 0/4-
20 mA-Signal oder 0/2-10 V-Signal dargestellt werden. Eine weitere Möglichkeit bietet die
Überwachung einer Spannungsdifferenz, wobei die beiden Spannungen das gleiche Bezugspotential
aufweisen müssen. Für die Signalisierung der Sicherheitsfunktion stehen 2 Relais zur Verfügung, die
wahlfrei miteinander oder auch mit dem Analogausgang oder den Alarmausgängen 1 und 2 verschaltet
werden können.
Warnung: Hochspannung / Lebensgefahr
Das Gerät ist ein elektrisches Betriebsmittel mit Spannungseingängen für bis zu 1000
VDC. Es ist konzipiert für den Einsatz in gesicherten Betriebsumgebungen.
Für die Installation und den Betrieb müssen die angegebenen Sicherheitsbedingungen
und Sicherheitsrichtlinien (einschließlich nationaler Sicherheitsrichtlinien),
Unfallverhütungsvorschriften sowie allgemeine technische Vorschriften eingehalten
werden. Beachten Sie bitte auch die Sicherheitsbestimmungen und -hinweise zur
Installation auf Seite 4.
Mütec Instruments GmbH
Bei den Kämpen 26
D-21220 Seevetal-Ramelsloh
MSBA00071
MSK 200-SIL-DX
Eigenschaften
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tel.: +49 (0) 4185-80 83-0
Fax: +49 (0) 4185-80 83-80
Transmitter für die Hutschienenmontage
Versorgung auch über Hutschienen-TBUS-Verbinder
RS485-Anbindung über TBUS-Verbinder
2 Messeingänge mit verstärkter Isolation zu allen
anderen Schaltungsteilen
SIL 2 entsprechend IEC/EN 61508
Gerätetyp B entsprechend IEC/EN 61508
Sicherheitsfunktionsmeldung mit 2 Relais
Fehleranzeige entsprechend NAMUR NE 43
LED-Statusanzeige: Power, Error und Alarme
E-Mail:
Web:
muetec@muetec.de
www.muetec.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mutec MSK 200-SIL-DX
Inhaltszusammenfassung für Mutec MSK 200-SIL-DX
- Seite 1 • LED-Statusanzeige: Power, Error und Alarme Beschreibung Der MSK 200-SIL-DX findet Anwendung z.B. für die Balance-Spannungsüberwachung in Chlor-Alkali- Elektrolyseanlagen oder als Spannungsumsetzer in den Testsystemen für den Automotive-Bereich. Die redundanten Messeingänge ermöglichen eine Selbstüberwachung für die sichere Erkennung eines Fehlerfalls. Mit den beiden Messeingängen kann der Absolutwert einer DC-Spannung als 0/4- 20 mA-Signal oder 0/2-10 V-Signal dargestellt werden.
-
Seite 2: Hersteller
7/2020 Bedienungsanleitung für den MSK200-SIL-DX WINSMART-Unterstützung ab MSK200-Version 4.0 MODBUS-RTU Kommunikation Druckschrift-Nr.: MSBA00071 Revision: Ausgabedatum: 7/2020 Hersteller: Mütec Instruments GmbH Bei den Kämpen 26 21220 Seevetal Deutschland Tel.: +49 (0) 4185 8083-0 Fax: +49 (0) 4185 808380 E-Mail: info@muetec.de Internet: www.muetec.de Lizenz-, Warenzeichen- und Urheberrechtsvermerke Modbus™... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7/2020 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften und Installationshinweise ....4 2 Klassifizierung der Sicherheitshinweise ......4 3 Allgemeine Hinweise . -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Und Installationshinweise
7/2020 Sicherheitsvorschriften und Installationshinweise Hinweis: Die Installation, der Betrieb und die Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Installation und Betrieb des Gerätes sind die geltenden Sicherheitsrichtlinien (einschließlich der nationalen Sicherheitsrichtlinie), Unfallverhütungsvorschriften, sowie allgemeine technische Vorschriften zu beachten. Hinweis: Auf die Stromkreise im Gerät darf nicht zugegriffen werden. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
7/2020 Allgemeine Hinweise Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, sind die in dieser Betriebsanleitung gegebenen Hinweise und Warnvermerke vom Anwender zu beachten. Die Anleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung berücksichtigen. -
Seite 6: Technische Daten
7/2020 Technische Daten 4.1 Zertifikat Funktionale Sicherheit SIL 2 entsprechend IEC 61508 4.2 Messeingänge E1/E2 (Klemmen T-17 + T-21 und Klemmen T-19 + T-22) Den Messeingängen steht ein parametrierbares Filter 1. Ordnung von (0,1 - 99,9) s zur Verfügung! Für eine Verbesserung der EMV kann an dem Kabel für den Messeingang ein Klapp-Ferrit platziert werden! Mütec Instruments Bestell-Nr.: E30724 Messeingänge Bemessungswert:... -
Seite 7: Kontaktausgänge
7/2020 4.7 Kontaktausgänge REL3/REL4 (Klemmen T-9 + T-10 und Klemmen T-13 + T-14) Betriebsart: Ruhestromprinzip Funktion: Meldung: Sicherheitsfunktion aktiviert Kontaktstellung: im Gutzustand geschlossen Schaltleistung: max. 62,5 VA bzw. max. 30 W Schaltspannung: max. 125 V AC oder 110 V DC Schaltstrom: max. -
Seite 8: Maßnahmen Der Selbstüberwachung
7/2020 4.11 Maßnahmen der Selbstüberwachung Messeingänge: Überwachungsmesskreis mit einstellbarer Toleranz Analogausgang: Überwachungsmesskreis mit einstellbarer Toleranz Versorgungsspannungen: 2 Überwachungsmesskreise Referenzspannungen: redundant und überwacht Halbleiter-Speicher: zyklisch ablaufende Tests sichern relative Integrität µP-Controller: gegenseitige Überwachung / DuoTec -Technologie Relais (REL1 … REL4): indirekte Kontaktüberwachung 4.12 Konformität EMV-Richtlinie 2014/30/EU :... -
Seite 9: Gehäuseabmessungen
7/2020 4.14 Gehäuseabmessungen Abb. 2 4.15 Blockschaltbild mit Klemmen- bzw. Kontaktbelegung Abb. 3... -
Seite 10: Typenschild
7/2020 4.16 Typenschild Abb. 4 Varianten der Messwerterfassung 5.1 Absolutwertmessung Abb. 5 5.2 Redundante Absolutwertmessung Abb. 6... -
Seite 11: Jumper-Einstellungen
7/2020 Jumper-Einstellungen Jumper JP1 und JP2: Entsprechend der Position des Jumpers JP1 für den Kontakt des Relais REL-1 wird dieser als Öffner oder Schließer an den Klemmen KL1 und KL2 zur Verfügung gestellt. Entsprechend der Position des Jumpers JP2 für den Kontakt des Relais REL-2 wird dieser als Öffner oder Schließer an den Klemmen KL6 und KL15 zur Verfügung gestellt. -
Seite 12: Sicherheitsfunktion
7/2020 Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion ist eine Funktion, die von einem sicherheitsbezogenen E/E/PE-System zur Risikominderung ausgeführt wird. Das Ziel ist unter der Berücksichtigung eines gefährlichen Vorfalls einen sicheren Systemzustand zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Abb. 7 Die Signalisierung der Sicherheitsfunktion durch REL3 + REL4 ist nicht parametrierbar und kann damit auch nicht verändert werden. -
Seite 13: Sicherheitsgerichtete Anwendungen Für Sil2
Bereichs abzudecken. für 1 Jahr: 1,4E-3 = Mittelwert der Wahrscheinlichkeit eines sicheren Ausfalls Ausfallgrenzwert: Zugrunde gelegt wird die Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate. Der Anteil des MSK 200-SIL-DX am PFD -Wert der gesamten Sicherheitskette soll nicht mehr als 30 % betragen. Signalquelle... -
Seite 14: Konfigurationsprotokoll
7/2020 Konfigurationsprotokoll -Programmbefehl „Konfiguration drucken“ kann für den MSK 200-SIL-DX ein Mit dem WINSMART Ausdruck erstellt werden. Als gerätespezifische Kennungen werden die Geräteadresse, die Tag-No., die Serial-No. und die Versions-Nr. der Gerätesoftware protokolliert. Von dem im Gerät gespeicherten Kommentartext mit maximal 2000 ASCII-Zeichen können die ersten 60 Zeichen im Konfigurations- protokoll ausgedruckt werden. -
Seite 15: Konfigurationsprogramm
7/2020 Konfigurationsprogramm Abb. 9 Die obige Abbildung zeigt die Eröffnungsmaske des WINSMART-Konfigurationsprogramms mit der Versions- und Release-Nummer. Mit dem Befehl Datei kann auf bestehende Konfigurationsdateien zugegriffen werden, eine Abspeicherung in einen Ordner oder auch der Ausdruck einer Konfiguration erfolgen. Von den 3 Bedienungsebenen im WINSMART-Programm sind 2 durch Passwörter gesichert, deren Zugang mit dem Befehl Zugriffsrechte ermöglicht wird. -
Seite 16: Menüleiste
7/2020 12.1 Menüleiste und Befehle Abb. 10 12.1.1 Datei → Konfiguration laden Der in einer Datei mit der Erweiterung *.MSK auf der Festplatte abgespeicherte Parametersatz wird in das WINSMART-Konfigurationsprogramm geladen. Damit lässt sich schnell und sicher ein gespeicherter Parametersatz in andere Geräte duplizieren. 12.1.2 Datei →... - Seite 17 7/2020 Die Passwortebene 2 beinhaltet den Zugang in alle Masken für die Kalibrierung. Dieser Zugriff ist schon durch ein vom Hersteller vergebenes Passwort (5180) gegen unbefugten Zugang gesperrt und kann durch die Vergabe eines eigenen Passwortes ersetzt werden. Das Passwort 2 berechtigt auch den Zugriff auf alle Parameter und Funktionen des Gerätes.
- Seite 18 7/2020 Abb. 16 Die Kalibrierung des Eingangs (E1=E2) erfolgt immer in 2 Schritten mit einer entsprechenden DC- Spannungsquelle. Die Kalibrierpunkte können frei gewählt werden, sollten aber für eine hohe Genauig- keit innerhalb des Messbereiches und mit einem entsprechend großen Abstand zueinander gewählt werden.
-
Seite 19: Konfigurierung Wiederherstellen
7/2020 12.1.11 Konfigurierung wiederherstellen Abb. 18 Die Konfiguration beinhaltet alle Parameter/Variablen des MSK200 und wird automatisch mit dem erstmaligen Vorgang MSK-Daten einlesen im PC abgespeichert. Mit dem Befehl Konfiguration wiederherstellen lässt sich jedes Gerät in den Werkszustand zurück- versetzen. Voraussetzung dafür ist das beide Vorgänge am gleichen PC ausgeführt werden. Nach dem Befehl Konfiguration wiederherstellen sind alle Variablen in den Windowsmasken und im MSK200 wieder mit dem Originaldaten ausgestattet. -
Seite 20: Msk200-Kennung
7/2020 12.2.2 MSK-Daten programmieren Der Befehl MSK programmieren überträgt den Parametersatz aus dem WINSMART-Programm in den MSK200. Nach der Befehlseingabe erscheint auf dem Bildschirm der Hinweis Bestehende Parameter werden überschrieben. Trotzdem fortfahren? Mit OK wird der Vorgang gestartet. Nach der erfolgreichen Übertragung erscheint als Bestätigung Parameter wurden übertragen und wird abschließend mit OK quittiert. -
Seite 21: Messeingang
7/2020 12.4 Messeingang Abb. 22 Ein parametrierbares Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 Sekunden bestimmt das arithmetische Mittel der Messgröße. Proportional zur Filterzeit ändert sich die Einschwingzeit. Der in der Maske Messeingänge spezifizierte Messbereich (z.B. 50 bis 1000 V) entspricht dem 0 –... -
Seite 22: Analogausgang
7/2020 12.5 Analogausgang Abb. 23 Für den Analogausgang steht ein parametrierbares Filter 1. Ordnung von minimal 0,1s bis maximal 9,9s zur Verfügung. Proportional zur Filterzeit ändert sich die Einschwingzeit. Der Stellbereich für den Analogausgang wird durch Bereichsanfang und Bereichsende festgelegt. Für den Stromausgang beträgt der max. -
Seite 23: Alarmausgänge
7/2020 12.6 Alarmausgänge Abb. 24 Die Maske Alarmausgänge dient zur Parametrierung der beiden Relaiskontaktausgänge und des Transistorausgangs für die Grenzwertalarmierung. Jedem Alarmwert ist ein Hysterese-Wert, einstellbar zwischen 0 und 99,9 % des Messbereiches, zugeordnet. Für einen Spannungsmessbereich von 950 V entspricht 1 % Hysterese einem Wert von 9.5 V. Ein aus- gelöster MAX-Alarm bei 900 V wird somit erst bei einem Wert von <... -
Seite 24: Differentieller Gradientenalarm
7/2020 12.7 Differenzieller Gradientenalarm 1. Beispiel: Alarmwert-Variable = 40 °C Alarmtyp-Variable = Gradienten-MAX Zeitintervall-Variable = 60 s Hysterese-Variable Sampling-Intervall = 60 s / 20 = 3 s Abb. 25 2. Beispiel: Alarmwert-Variable = 40 °C Alarmtyp-Variable = Gradienten-MIN Zeitintervall-Variable = 60 s Hysterese-Variable Sampling-Intervall = 60 s / 20 = 3 s... -
Seite 25: Überwachungsmaßnahmen
7/2020 12.8 Überwachungsmaßnahmen Abb. 27 Für die Selbstüberwachung von V-Eingang und Analogausgang darf die parametrierbare zulässige Fehlertoleranz +/- 0,2 % bis +/- 5,0 % betragen. Eine Toleranzüberschreitung führt zur Auslösung des Alarms für Wartungsbedarf durch das REL3 und REL4 verbunden mit einem Dauerlicht der Alarm-LED in der Gerätefront. Insgesamt werden beim MSK200 fünf Fehlerquellen unterschieden. - Seite 26 7/2020 Verhalten des Analogausgangs im Fehlerfall: Funktion Ranking Verhalten im Fehlerfall Das Ausgangssignal springt auf den in der Maske Analog- Alarmwert ausgang definierten Alarmwert! eingefrorener Das Ausgangssignal verbleibt auf dem Wert vor Eintritt des Wert Fehlers und damit im Offline-Mode! momentaner Das Ausgangssignal wird weiterhin aktualisiert, kann aber Wert...
-
Seite 27: Erstes Beispiel
7/2020 Erstes Beispiel 1. Fehler: Analogausgang Abb. 28 Steuerung der Ausgänge: Alarmwert limit lim-prio Später auftretender 2. Fehler: V-Eingang Abb. 29 Steuerung der Ausgänge: Alarmwert lim-prio Das vom Ranking bestimmte Verhalten der Ausgänge: Analogausgang verbleibt auf dem Alarmwert Relais 1 wechselt von aus auf an Relais 2 wechselt von limit auf an... -
Seite 28: Diagnosemanager
7/2020 12.9 Diagnosemanager Abb. 31 Der Diagnosemanager dokumentiert in übersichtlicher Form alle aufgetretenen Fehlerfälle innerhalb und außerhalb des MSK200. Tabellarisch aufgelistet sind alle 10 Überwachungsfunktionen mit den 2 Fenstern für aktueller Fehler und Fehlerspeicher. Jeder vorhandene Fehler wird als Alarm für Wartungsbedarf mit dem Dauerlicht der roten Alarm-LED und dem REL3 und REL4 gemeldet. -
Seite 29: Kommentarspeicher
7/2020 12.10 Kommentarspeicher Abb. 32 Der Kommentarspeicher ermöglicht die komfortable Möglichkeit der Speicherung von Informationen und Notizen. Die zur Verfügung stehende Kapazität umfasst maximal 2000 ASCII-Zeichen und dürfte damit für die meisten Anwendungsfälle ausreichend groß sein. Mit dem Befehl Kommentar drucken lässt sich der Inhalt auf einem unter WINDOWS zur Verfügung stehenden Printer auszudrucken.