Etherma systectherm LAVA FRAME Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 8

S P E C I F I C H E T E C N I C H E D I L A V A
T E C H N I S C H E D A T E N L A V A
> Tensione nominale:
> Nennspannung:
> Potenza:
> Leistung:
> Temperatura superficiale:
> Oberflächentemp.:
> Superficie:
> Oberfläche:
> Corpo:
> Korpus:
> Gerätetiefe:
Modello Cod. art.
Typ Art. Nr.
LAVA-FRAME-350
40505
LAVA-FRAME-500
40506
LAVA-FRAME-350
40505
LAVA-FRAME-740 44719
LAVA-FRAME-500
40506
LAVA-FRAME-750 40507
LAVA-FRAME-740
44719
LAVA-FRAME-750 40507
T A R G H E T T E L A V A
Sulla targhetta sono riportate le specifiche tecniche dell'appa-
G E R Ä T E S C H I L D E R L A V A
recchio. A seconda della disposizione in posizione verticale o
orizzontale, la targhetta si trova in alto o a sinistra sull'appa-
Auf dem Geräteschild sind die typenspezifischen technischen
recchio.
Daten angegeben. Sie finden das Geräteschild je nach Anord-
nung senkrecht oder waagerecht, oben bzw. links am Gerät.
LAVA-FRAME-750
Landesstraße 16 660 W | IP 21
LAVA-FRAME-750
A-5302 Henndorf 230 V | 50 Hz
Landesstraße 16 660 W | IP 21
Made in Austria 14,8 kg
A-5302 Henndorf 230 V | 50 Hz
Made in Austria 14,8 kg
Figura d'esempio: targhetta LAVA
®
Beispielbild: Typenschild LAVA
S P E C I F I C H E S U L C O N S U M O D I E N E R G I A E L E T T R I C A
In abbinamento ad un termostato conforme alla progettazione ecologica, le specifiche soddisfano le normative europee relative
alla direttiva vigente in materia dei prodotti specifici che consumano energia elettrica (ErP).
A N G A B E N Z U M E N E R G I E V E R B R A U C H
Guasti
In Verbindung mit einem Ökodesign-konformen Thermostat entsprechen die Produktdaten den EU-Verordnungen zur Richtlinie
L'apparecchio non riscalda.
für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP).
› Verificare che il fusibile non sia scattato o non sia difettoso.
› Verificare che l'interruttore esterno non sia disattivato nell'a-
Störungen
limentazione.
Gerät heizt nicht:
› Verificare che la temperatura nominale del regolatore della
› Sicherung hat ausgelöst oder defekt?
temperatura ambiente non sia inferiore alla temperatura
› Externer Schalter in Zuleitung ausgeschaltet?
reale dell'ambiente.
› Soll-Temperatur des Raumtemperaturreglers kleiner
eingestellt, als die Ist-Temperatur des Raumes?
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I G A R A N Z I A
Gentile cliente,
vi preghiamo di rispettare le condizioni generali di contratto dell'azienda produttrice. Per i casi di garanzia, si applicano i diritti
specifici dei paesi d'appartenenza che è possibile rivendicare direttamente nei confronti dei rivenditori di fiducia.
A L L G E M E I N E G A R A N T I E B E D I N G U N G E N
ATTENZIONE! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate spesso contengono ancora materiali preziosi. Tuttavia possono contenere anche ma-
Sehr geehrter Kunde,
teriali dannosi necessari per il funzionamento e la sicurezza. Se gettati nei rifiuti non riciclabili o in caso di trattamento errato, questi materiali possono
bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Im Garantiefall gelten die landesspezifischen Rechtsansprüche,
risultare nocivi. È possibile fornire il proprio contributo alla tutela dell'ambiente con un corretto smaltimento. Per questo motivo non gettare in nessun
die Sie bitte direkt gegenüber Ihrem Händler geltend machen.
caso gli apparecchi usati nei rifiuti non riciclabili. Procedere allo smaltimento degli apparecchi usati ai sensi della disposizione vigente a livello locale.
Smaltire il materiale dell'imballaggio, i pezzi di ricambio o i componenti dell'apparecchio in modo corretto.
ACHTUNG: Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie können aber auch schädliche Stoffe enthalten,
RISERVA: l'azienda produttrice si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche tecniche.Le modifiche, gli errori e i refusi non giustificano alcun diritto ad eventuali
die für Ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie
risarcimenti.
unsere Umwelt zu schützen! Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach den örtlich geltenden
Vorschriften. Verpackungsmaterial, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile ordnungsgemäß entsorgen.
VORBEHALT: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77
Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66
Landesstraße 16 Web: www.etherma.com
A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com
F R A M E
F R A M E ®
®
230 V
230 V
300, 440, 650, 660 watt
350, 500, 700, 750 Watt
120 °C max.
max. 120 °C
superficie strutturata
Strukturierte Oberfläche
telaio in acciaio bianco,
Stahlgehäuse Weiß, RAL 9016
22 mm RAL 9016
Potenza (W)
Leistung (W)
350
500
350
700
500
750
700
750
F R A M E
®
F R A M E
®
Do not cover!
Nicht abdecken!
Do not cover!
Nicht abdecken!
®
FRAME
FRAME
ETHERMA
Deutschland GmbH
Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St. Gallen
Bahnhofstraße 40
D-48599 Gronau Telefon +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch
> Profondità dell'apparecchio: 22 mm
> Einbautiefe:
> Profondità d'installazione:
> Schutzart:
> Grado di protezione:
> Anschlussleitung:
> Cavo di collegamento:
> Garantie:
> Garanzia:
Dimensioni senza telaio (mm)
Dimensioni d'incas-
so (mm)
Lunghezza
Abmessungen ohne Rahmen (mm)
Einbaumaß (mm)
635 x 635 x 75
Länge
635 x 915 x 75
635 x 635 x 75
915 x 915 x 75
635 x 915 x 75
635 x 1260 x 75 1245
915 x 915 x 75
635 x 1260 x 75 1245
LAVA-FRAME-750
LAVA-FRAME-750
Il calore irradiato è troppo ridotto.
› Verificare che la distanza tra il pannello radiante e le persone
non sia eccessiva.
› Verificare che le dimensioni dell'apparecchio selezionato non
Strahlungswärme zu gering:
siano troppo ridotte.
› Entfernung zwischen Strahlungsheizgerät und Person zu groß?
› Verificare la presenza di eventuali oggetti disposti tra il pan-
› Gerätegröße zu klein gewählt?
nello radiante e le persone.
› Gegenstände zwischen Strahlungsheizgerät und Person
platziert?
Tel.: +49 (0) 25 62 | 81 97 00
Fax: +49 (0) 25 62 | 81 97 029
Web: www.etherma.com
Mail: office.de@etherma.com
75 mm
75 mm
IP 21
IP 21
1 m, 3 x 1,5 mm² ohne Stecker
1 m, 3 da 1,5 mm² senza
5 Jahre
connettore
5 anni
Larghezza
620 620
Breite
900 620
620 620
900 900
900 620
620
900 900
620
Landesstraße 16
A-5302 Henndorf
Landesstraße 16
Made in Austria
A-5302 Henndorf
Made in Austria
40507 750,00
40507 750,00
Typenschild_LAVA_all_2015.indd 1
Typenschild_LAVA_all_2015.indd 1
Beispielbild: Fabrikationsnummer
Figura d'esempio: numero di serie
Peso senza
telaio (kg)
Gewicht ohne
7,5
Rahmen (kg)
12
7,5
17
12
16
17
16
LAVA-BASIC2-250
250 W | IP X4
LAVA-BASIC2-250 230 V | 50 Hz
250 W | IP X4
8 kg
Do not cover!
230 V | 50 Hz
Nicht abdecken!
8 kg
Do not cover!
Nicht abdecken!
11.05.20
11.05.20