FERREX FAR 20-Na Originalbetriebsanleitung
20 v li-ion akku-rasentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
20 V LI-ION
ACCUTRIMMER
COUPE-BORDURES SANS FIL
AKKU-RASENTRIMMER
FAR 20-Na
Originele gebruiksaanwijzing |
Manuel d'utilisation original |
Originalbetriebsanleitung
KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE
SIBE
01042
MODEL/MODÈLE/MODELL:
FAR 20-Na / WU5420343
03 303 01 12
(tegen lokaal tarief/
tarif local/zum Ortstarif)
meister-service@conmetallmeister.de
3
3608
JAAR/ANS/JAHRE
GARANTIE
AA 21/20 F
Nederlands... 05
Français.........31
Deutsch......... 59
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FERREX FAR 20-Na
- Seite 59 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ....................3 Komponenten ....................60 Allgemeines ....................61 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........61 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 61 Restrisiken ........................ 62 Zeichenerklärung ....................63 Sicherheit ....................... 64 Hinweiserklärung ....................64 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge........64 Spezielle Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge .......... 65 Spezielle Sicherheitshinweise für den Rasentrimmer ........
-
Seite 60: Komponenten
Komponenten Komponenten Handgriff Motorgehäuse Arretierung Einschaltsperre (Schnittwinkel, 4 Positionen) Ein-/Ausschalter Schutzabdeckung Akkuaufnahme Nylonmesseraufnahme Zusatzgriff Nylonmesser, 22× Pflanzenschutzbügel/ Messerdepot Schnittkreisanzeiger Spannschraube (Zusatzgriff) Schraube, 2× Teleskop-Führungsholm Halterung (Zusatzgriff) Arretierung Aufnahmebolzen (Nylonmesser), 2× (Motor schwenken 90 / 180°) Befestigungsschraube Arretierung (Teleskop) (Nylonmesseraufnahme) -
Seite 61: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem 20 V Li-Ion Akku- Rasentrimmer FAR 20-Na (im Folgenden nur „Rasentrimmer“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Rasentrimmer verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. -
Seite 62: Restrisiken
Allgemeines • Nichtbeachtung etwaiger für die Verwendung des Rasentrimmers spezifischer und/oder allgemein geltender Unfallverhütungs-, arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften; • Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für den Rasentrimmer be- stimmt sind; • Veränderungen am Rasentrimmer; • Reparatur des Rasentrimmers durch einen anderen als den Hersteller oder eine Fachkraft;... -
Seite 63: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Rasentrimmer oder auf der Verpackung verwendet. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das TÜV-Siegel bestätigt, dass der Rasentrimmer bei bestimmungsgemä- ßem Gebrauch sicher ist. -
Seite 64: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn WARNUNG! sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Warnt vor möglichen Sachschäden. HINWEIS! Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zur Verwendung hin. -
Seite 65: Spezielle Sicherheitshinweise Für Akkuwerkzeuge
Sicherheit Spezielle Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. -
Seite 66: Betrieb
Sicherheit b) Niemals den Rasentrimmer in Betrieb nehmen, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden. c) Überprüfen Sie das Gelände sorgfältig, auf dem der Rasen- trimmer eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegen- stände, die von dem Rasentrimmer erfasst und wegge- schleudert werden können. -
Seite 67: Ergänzende Sicherheitshinweise
Sicherheit l) Trennen Sie den Rasentrimmer in folgenden Situationen immer von der Stromversorgung, indem Sie den heraus- nehmbaren Akku entfernen: • Wenn Sie den Rasentrimmer unbeaufsichtigt lassen. • Bevor Sie eine Blockierung entfernen. • Vor einer Überprüfung, Reinigung oder Bearbeitung des Rasentrimmers. - Seite 68 Sicherheit − Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Rasentrimmers vertraut. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung. − Tauchen Sie weder den Rasentrimmer noch den Akku oder das Ladegerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Seite 69 Sicherheit − Schalten Sie den Rasentrimmer nur ein, wenn Sie ihn senk- recht zum Boden und in der richtigen Arbeitsstellung halten. Halten sie ihn vom Körper fern. − Schalten Sie den Rasentrimmer nicht ein, wenn er umgedreht ist und sich nicht in Arbeitsstellung befindet. −...
- Seite 70 Sicherheit und wenn Sie Kieswege oder Straßen überqueren. Die Schneidvorrichtung rotiert noch einige Sekunden nach. Warten Sie dabei immer ab, bis das Schneidwerkzeug stillsteht, bevor Sie den Rasentrimmer transportieren. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
-
Seite 71: Vor Der Ersten Bedienung
Vor der ersten Bedienung − Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten dennoch beim Schnei- den Fremdkörper in den Rasentrimmer gelangen, setzen Sie den Rasentrimmer außer Betrieb, entnehmen Sie den Akku und entfernen Sie die Fremdkörper. -
Seite 72: Zusatzgriff Montieren
Vor der ersten Bedienung 3. Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite des Motorgehäuses, indem Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn aus ihren Gewinden schrauben (siehe Abb. C). 4. Setzen Sie die Schutzabdeckung von unten an das Motorgehäuse an. 5. Fixieren Sie die Schutzabdeckung, indem Sie die beiden zuvor entfernten Schrauben durch die entsprechenden Bohrungen in der Schutzabdeckung führen und im Uhr- zeigersinn wieder in ihre Gewinde schrauben. -
Seite 73: Akku Verwenden
Vor der ersten Bedienung Akku verwenden − Verwenden Sie ausschließlich die im Kapitel „Technische Daten“ genannten Akkus für den Rasentrimmer, betreiben Sie den Rasen- trimmer nicht mit Akkus anderer Hersteller. − Beachten Sie zusätzlich zur vorliegenden Bedienungsanleitung auch die entsprechenden Bedienungsanleitungen zum verwendeten Akkupack und zum Ladegerät. -
Seite 74: Bedienung
Bedienung Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rasentrimmer kann zu Verletzungen führen. − Prüfen Sie den Rasentrimmer vor der Verwendung auf Beschädigungen. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nie mit beschädigter oder fehlender Schutzabdeckung. − Wenn Sie den Rasentrimmer ausschalten, rotiert die Schneidvorrichtung noch einige Sekunden nach. -
Seite 75: Zusatzgriff Verstellen
Bedienung Zusatzgriff verstellen Um eine optimale Arbeitsposition zu erhalten, verstellen Sie ggf. den Zusatzgriff Rasentrimmers. Achten Sie dabei immer darauf, dass die Verzahnungen des Zusatzgriffs und der Halterung ineinander greifen und der Zusatzgriff fest sitzt. 1. Stellen Sie den Rasentrimmer auf den Boden. 2. -
Seite 76: Rasentrimmer Verwenden
Bedienung Rasentrimmer verwenden WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Wenn Gras, Steine, harte Gegenstände o. Ä. die Schneidvorrichtung blockieren, können Sie sich verletzen oder den Rasentrimmer beschädigen. − Schalten Sie den Rasentrimmer sofort aus und entfernen Sie den Akku, wenn Gras, Steine, harte Gegenstände o. Ä. die Schneidvorrichtung blockieren. -
Seite 77: Rasentrimmer Als Kantenschneider Verwenden
Bedienung Rasentrimmer als Kantenschneider verwenden WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Verwendung des Rasentrimmers kann zu Verlet- zungen führen. − Stellen Sie immer sicher, dass das Motorgehäuse und der Handgriff fest in einer der beiden Positionen eingerastet sind und stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Arretierung fest sitzt. −... -
Seite 78: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen des Rasentrimmers kann zu schweren Verletzungen durch die Schneidvorrichtung führen. − Entfernen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Akku. − Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet ist und die Schneidvorrichtung nicht mehr nachläuft. -
Seite 79: Rasentrimmer Reinigen
Reinigung und Wartung Rasentrimmer reinigen 1. Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet ist und entnehmen Sie den Akku (siehe Kapitel „Akku einsetzen und herausnehmen“). 2. Reinigen Sie den Rasentrimmer ggf. mit Druckluft bei niedrigem Druck. 3. Entfernen Sie gröbere Ablagerungen an der Schutzabdeckung ggf. -
Seite 80: Rasentrimmer Prüfen
Lagerung Rasentrimmer prüfen Prüfen Sie den Rasentrimmer regelmäßig auf seinen Zustand. Kontrollieren Sie u. a. ob − die Schalter unbeschädigt sind, − das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, − die Schraubverbindungen fest sitzen, − die Lüftungsschlitze frei und sauber sind. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste oder einen Pinsel, um sie zu reinigen. -
Seite 81: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Wenn Sie Ersatzteile bestellen, benötigen Sie folgende Angaben: • Artikelnummer: 3608 • Modell: FAR 20-Na • Modellnummer: WU5420343 • Ersatzteil-Nummer: (siehe unten stehende Tabelle) Aktuelle Preise und Informationen finden Sie unter www.conmetallmeister.de. Beschreibung Ersatzteilnummer Nylonmesser WU2002706 Technische Daten... -
Seite 82: Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräusch-/Vibrationsinformation Ladegerät vom Typ: 21 V / 4,0 A Modelle: AEC 20-4.0Ia / AEC 20-4.0Ic / AEC 20-4.0Na XYZ563 Bitte beachten Sie die technischen Angaben zum Akku und Ladegerät. Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesund heitsschäden führen. −... - Seite 83 Geräusch-/Vibrationsinformation kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann, wie folgt beschrieben, durch die Art der Anwendung abweichen: • Zustand des Rasentrimmers bzw. ordnungsgemäße Wartung; •...
-
Seite 84: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Rasentrimmer entsorgen − Entsorgen Sie den Rasentrimmer entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. − Beachten Sie, dass der verwendete Akku separat entsorgt werden muss. Beachten Sie dafür die Angaben in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Akku. -
Seite 85: Konformitätserklärung
Déclaration de conformité CE / EU-Konformitätserklärung Hiermee verklaren wij onder eigen verantwoorde- 20 V LI-ION ACCUTRIMMER lijkheid, dat het onderstaande… FAR 20-Na Par la présente, nous déclarons sous notre 20 V LI-ION COUPE-BORDURES SANS FIL seule responsabilité que le produit ci-après…... - Seite 86 03 303 01 12 (tegen lokaal tarief/ tarif local/zum Ortstarif) meister-service@conmetallmeister.de MODEL/MODÈLE/MODELL: FAR 20-Na / WU5420343 AA 21/20 F © Copyright Nadruk of reproductie (ook uittreksels daarvan) alleen met toestemming van Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Str. 37-39 · 42349 Wuppertal · Duitsland 2020 Deze brochure met inbegrip van alle gedeelten daarvan is door de auteurswet beschermd.