Seite 4
1. Study, understand and follow all instructions before operating this device. 2. Do not exceed rated capacity. 3. Use only on hard level surface. 4. No person shall remain in, on, or get bodily under a load that is being supported. 5.
Seite 5
1. Estudar, compreender e seguir todas as instruções antes de operar este dispositivo 2. Não exceder a capacidade nominal. 3. Use apenas numa superfície dura e plana. 4. Nenhuma pessoa deve permanecer dentro, subir ou ter uma parte do corpo sob a carga que está sendo suportada por este dispositivo.
Seite 6
1.De inrichting mag alleen bediend worden door opgeleid-personeel dat deze handleiding heeft gelezen en begrepen. 2. Vermijd overbelasting. De capaciteit mag niet over-schreden worden. 3. De inrichting mag alleen gebruikt worden op een effen, vlakke en stabiele ondergrond. 4. Het is verboden om te stoppen in, op of onder een lading die wordt opgetild. 5.
Seite 7
1. Enheden må kun benyttes af trænet personale, der har læst og forstået denne manual. Undgå overbelastning. Kapaciteten må ikke overskrides. 3. Enheden må kun anvendes på vandret, plan og bæredygtigt underlag. 4. Ingen person bør forblive kroppslig under en understøttet belastning. 5.
Seite 8
1. Внимательно изучите инструкцию перед использованием домкрата и следуйте ей в процессе работы. 2. Не превышайте установленной нагрузки. 3. Используйте только на твердой поверхности. 4. Никто не должен находиться внутри, под или под грузом, который удерживается. 5. В качестве запасных частей должны быть использованы только оригинальные компоненты. 6.
Seite 9
1. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze a postupujte podle pokynů 2. Nikdy nepřekračuj nosnost. 3. Použijte ho pouze na tvrdých a plochých površích. 4. Nikdo nesmí zůstat v, na, nebo dostat tělesně pod náklad, který je podporován. 5.