Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 4 1. Wichtige Hinweise Abnehmen oder Abklappen der Schutzeinricht- ungen dürfen nur bei stillgesetztem Motor und nur, wenn Zünd- oder Schaltschlüssel oder Zünd- Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig kerzenstecker oder Netzstecker abgezogen sind, durch und beachten Sie deren Hinweise.
Seite 5
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 5 zugedreht ist. Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Schutzvorrichtung. Sollte der Häcksler übermäßig vibrieren, den Motor abstellen, Netzstecker ziehen und sofort die ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist für Ihre Ursache suchen. Starkes Vibrieren ist in der Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowie Regel ein Hinweis auf eine Störung.
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 6 3. Technische Daten Nach min. 1 Minute kann der Überlastschalter gedrückt und der Ein- Ausschalter wieder einge- Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz schaltet werden. Leistungsaufnahme: 2100 Watt (S6-40%) Sollte der Motor nicht anlaufen, so ist der Auswurfkanal zu reinigen (s.
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 7 7.5 Arbeitshinweise 9. Ersatzteilbestellung Arbeitshandschuhe, Schutzbrille und Gehörschutz Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben tragen. gemacht werden: Zugeführtes Häckselgut wird selbstständig einge- Typ des Gerätes zogen. Artikelnummer des Gerätes ACHTUNG! Längeres, aus dem Gerät ragendes Ident- Nummer des Gerätes...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 8 1. Důležité pokyny Před uvedením do provozu musí být přístroj správně smontován. Prosím přečtěte si pečlivě návod k obsluze a dbejte Před každým použitím proved’te vizuální kontro- jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k obsluze se lu přístroje.
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 9 utaženy. 2. Vysvětlení informačního štítku (viz Sít’ové napětí musí souhlasit s napětím udaným obr. 1) na přístroji na typovém štítku. Proudový okruh musí být jištěn minimálně 10 A. 1. Pozor! Přečíst si návod k obsluze a dodržovat Použitá...
Seite 10
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 10 10 Za-/vypínač (obr. 3/pol. 10) a vytažena sít’ová zástrčka. 11 Odjišťovací šroub 7.5 Výměna nožů 5. Použití podle účelu určení Noste vždy pevné pracovní rukavice. Nože (obr. 9) nosné nožové desky jsou vyměnitelné.
Seite 11
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 11 domácími čistícími prostředky a vlhkým hadrem. Nepoužívejte na čištění agresivní prostředky nebo rozpouštědla! Drtič nikdy neostříkávat vodou. Bezpodmínečně se vyhýbejte vniknutí vody do přístroje. 9. Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle- dující...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 12 1. Važni napotki Uporabljati je potrebno zaščitno opremo, ki je izdobavljena (na primer izmetalna oprema). Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo in Splošni varnostni napotki upoštevajte v navodilih navedene napotke. S pomočjo teh navodil za uporabo spoznajte napravo,...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 13 Pred preverjanjem, čiščenjem ali izvajanjem del Pazite na to, da se na zračnih odprtinah ne bo na stroju in, ko stroj ne uporabljate, zmeraj nabirala umazanija. potegnite električni vtikač iz električne omrežne Po uporabi stroja potegnite električni vtikač...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 14 Lijak za polnjenje 7.3 Varnost za sestavljanje Polnilni lijak Rezalnik je opremljen z varnostnim stikalom na Ohišje motorja z rezalno ploščo pokrovu lijaka in na spodnji plošči. Ročaj za transport Če polnilni lijak ni brezhibno nameščen oz.
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 15 Zračne reže ne smejo biti zakrite. 8. Vzdrževanje in nega Pozor! Pred vsakim posegom zaradi kontrole ali vzdrževanjem naprave je potrebno prekiniti dovod električnega toka tako, da potegnete električni vtikač...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 16 1. Dôležité pokyny vací alebo zapínací kľúč alebo sviečkový kľúč alebo sieťová zástrčka. Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na Všetky ochranné zariadenia dodané spolu s prí- obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa strojom (napr.
Seite 17
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 17 POZOR! Ochranné zariadenie je nepostrádateľné vibrácia prístroja je spravidla upozornením na pre Vašu bezpečnosť a pre bezpečnosť druhých, poruchu. ako aj pre správne fungovanie prístroja. Používajte na údržbu vždy len originálne náhrad- Nedodržiavanie tohto predpisu vedie k strate...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 18 3. Technické údaje 7. Uvedenie do prevádzky Sieťové napätie: 230 V ~ 50 Hz 7.1.Ochranná poistka pred preťažením (ochrana motora) Príkon: 2100 Watt (S6-40 %) Ak je motor po dlhšiu dobu preťažený, tak sa aktivu- 1700 W (S1) je ochranný...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 19 ZMENA, OSTRENIE, VÝMENA NOŽOV Umelohmotné telo ako aj umelohmotné časti prí- (obr. 9) stroja čistite pomocou jemného domáceho Odporúčame, aby ste tieto práce nechali vykonávať čistiaceho prostriedku a vlhkej handry.
Anleitung PEH 2135 SPK 1 15.05.2006 10:29 Uhr Seite 1 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 21 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Seite 22
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 22 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 23
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 23 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
Seite 24
Anleitung PEH 2135 SPK 4 11.05.2005 8:23 Uhr Seite 24 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.