ormazabal Velatia cgm.3 Allgemeine Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 84

/ 84
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

cgm.3-System

Vollständig SF

-isolierte

Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5

kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-

Betriebsstrom bis 630 A

Allgemeine Betriebsanleitung

IG-136-DE, Version 13, 23/04/2020

LIB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für ormazabal Velatia cgm.3

Seite 1 cgm.3-System Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs- Betriebsstrom bis 630 A Allgemeine Betriebsanleitung IG-136-DE, Version 13, 23/04/2020...
Seite 2 Gefahren entstehen. Um einen angemessenen Schutzgrad für die Personen und Anlagen zu erreichen und unter Berücksichtigung der diesbezüglich anwendbaren Umweltschutzempfehlungen entwickelt und fertigt Ormazabal seine Produkte auf Grundlage der integrierten Sicherheit, die auf den folgenden Kriterien beruht: •...
Seite 3 Allgemeine Betriebsanleitung Índice cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Índice 1. Descripción general ...........5 5.4. Función de línea ......41 5.4.1.
Seite 4 Índice Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.9. Secuencia de reposición de fusibles ..63 5.9.1. Selección de fusibles recomendados..66 5.10.
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
-isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Allgemeine Beschreibung Das cgm.3-System von Ormazabal wurde gemäß die Kon guration unterschiedlicher Sekundärverteilungs- den Anforderungen der Normen der Internationalen schaltungen bei Mittelspannungen bis 40,5 kV möglich ist. Elektrotechnischen...
Seite 6: Hauptbestandteile
Allgemeine Beschreibung Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 1.3. Hauptbestandteile Schaltgehäuse Seitliche Durchführungsbuchsen Antriebsraum Typenschild Blindschaltbild Schaltwellen (siehe Blindschaltbild des jeweiligen Modells) Spannungsanzeige ekor.vpis/ekor.ivds Akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung ekor.sas* Sockel Kabelraumabdeckung Kabelhalteeisen...
Seite 7 Allgemeine Betriebsanleitung Allgemeine Beschreibung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 1.3.1. Schaltgehäuse Hermetisch abgeschlossener, SF - isolierter Raum, in dem sich die Sammelschienen und die Schaltelemente be nden. Jedes Schaltgehäuse verfügt über eine Druckentlastungs- vorrichtung für den Gasauslass im Falle eines Störlicht- bogens.
Seite 8 1.3.3. Sockel Der Sockel besteht aus dem Kabelraum und dem Druckentlastungsraum Druckentlastungsraum: Das cgm.3.3-System von Ormazabal wurde so konzipiert und gefertigt, dass die Konstruktion im Fall eines Kabelraum Störlichtbogens im Gasbereich mindestens den thermischen und dynamischen Auswirkungen eines Störlichtbogens mit Der vorne unten im Schaltfeld be ndliche Kabelraum verfügt...
Seite 9 Gewicht des Isolationsmediums (kg) Äquivalentes CO -Gewicht (t) Jahr Baujahr Mindest-Betriebstemperatur Störlichtbogenklassi zierung * Bei Störungen teilen Sie diese Nummer bitte Ormazabal mit. Tabelle 1.5. Typenschild Die auf den Leistungsschildern der Messfelder (cgm.3-m) angegebenen Werte I und t gelten nur für Sammelschienen.
Seite 10 Tabelle 1.6. Merkmale: Die in dieser Tabelle angegebenen Werte gelten allgemein für das cgm.3-System und sind nur nach Bestätigung durch Ormazabal gültig. Einige Schaltfeldtypen können für Teilwerte ausgelegt sein. Detaillierte Informationen be nden sich in der jeweiligen Tabelle der einzelnen Modelle im Katalog CA-112 von Ormazabal.
Seite 11: Maße Und Gewichte
1745 1042 Bei doppelten, symmetrischen Steckverbindern erhöht sich die Schaltanlagentiefe um 80 mm. Als Option gibt es ein Schaltfeldmodul cgm.3-v mit 595 mm Breite. Bitte fragen Sie Ihren Ansprechpartner bei Ormazabal. Tabelle 1.7. Maße und Gewichte IG-136-DE Version 13; 23/04/2020...
Seite 12: Betriebsbedingungen
Für besondere Betriebsbedingungen (Umgebungs- temperatur über + 40 ºC, Aufstellhöhe zwischen 2 000 und 4 000 m über NN, bedeutender Luftverschmut- zungsgrad und andere nicht der Beschreibung entsprechende Bedingungen) setzen Sie sich bitte mit Ormazabal in Verbindung. IG-136-DE Version 13; 23/04/2020...
Seite 13: Handhabung Und Transport
Allgemeine Betriebsanleitung Handhabung und Transport cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Handhabung und Transport Achtung: Beim Transport muss die Anlage vollständig au iegen und gesichert sein, damit sie sich nicht verschieben und dadurch beschädigt werden kann. 2.1.
Seite 14 Handhabung und Transport Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4. Für die Handhabung von Anlagen mit 5 cgm.3- Funktionseinheiten (angereihte Module oder mit Modulen verknüpfte Kompakteinheiten) müssen Hebesysteme (Hebezeuge, Lasttraversen usw.) verwendet werden, wobei der Hubwinkel größer als...
Seite 15 Allgemeine Betriebsanleitung Lagerung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Lagerung Bei einer Lagerung muss das Material immer in seiner Nach einer längeren Einlagerung müssen vor der Originalverpackung auf einem trockenen Boden bzw. einem Inbetriebnahme der Anlage alle Isolationsteile sorgfältig feuchtigkeitsisolierenden Material aufgestellt werden.
Seite 16: Installation
Bestellung und die zugehörigen Unterlagen mit der Damit die Erdung des Anlagengehäuses den erforder- tatsächlichen Lieferung übereinstimmen. Bei Unstim- lichen Stromdurchgang gewährleisten kann, die migkeiten setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ormazabal Schutzfolie von der Kabelraumabdeckung entfernen. in Verbindung. 8. Das nicht weiter benötigte Material umweltgerecht Die Anlage wie folgt ausgepacken: entsorgen.
Seite 17: Mindestabstände Bei Der Installation
Modelle gemäß Anhang A der Norm IEC 62271-200. Der erforderliche Raum für die Erweiterung der Baugruppe mit einem weiteren Schaltfeld beträgt 250 mm plus die Breite des neuen Schaltfelds Bei Fragen setzen Sie sich bitte mit Ormazabal in Verbindung. IG-136-DE Version 13; 23/04/2020...
Seite 18: Empfohlene Kabelanschlussschächte
Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4.4. Empfohlene Kabelanschlussschächte Empfohlene Mindestmaße auf der Grundlage der Schächte nach IEC 62271-200. Je nach Biegeradius der Abmessungen der bei den Prüfungen verwendeten verwendeten Kabel können diese Maße variieren 4.4.1.
Seite 19 Allgemeine Betriebsanleitung Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Sicherungsfeld Kabelein- bzw. Kabelausgang vorne und hinten (D1) Seitlicher Kabelein- bzw. Kabelausgang (D2) Abbildung 4.5. Maße [mm] des Kabelschachts für cgm.3-p Für das Sicherungsfeld erforderlicher Kabelschacht Kabelwerte Mindesttiefe Ungefährer...
Seite 20 Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV Kabelein- bzw. Kabelausgang vorne und hinten (D1) Seitlicher Kabelein- bzw. Kabelausgang (D2) Abbildung 4.6. Maße [mm] des Kabelschachts für cgm.3-v mit Schalterantrieb AV/RAV Für das Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV erforderlicher Schacht Kabelwerte...
Seite 21 Allgemeine Betriebsanleitung Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4.4.2. Schaltfelder mit Störlichtbogenqualifikation nach IAC bis 25 kA – 1 s Kabel-, Sammelschienen-Hochführungs- und Kabel- Hochführungsfeld Kabelein- bzw. Kabelausgang vorne und hinten (D1) Seitlicher Kabelein- bzw.
Seite 22 Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Sicherungsfeld Kabelein- bzw. Kabelausgang vorne und hinten (D1) Seitlicher Kabelein- bzw. Kabelausgang (D2) Abbildung 4.8. Maße [mm] des Kabelschachts für cgm.3-p Für das Sicherungsfeld erforderlicher Kabelschacht Kabelwerte Mindesttiefe Ungefährer...
Seite 23 Allgemeine Betriebsanleitung Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV Kabelein- bzw. Kabelausgang vorne und hinten (D1) Seitlicher Kabelein- bzw. Kabelausgang (D2) Abbildung 4.9. Maße [mm] des Kabelschachts für cgm.3-v mit Schalterantrieb AV/RAV Für das Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV erforderlicher Schacht Kabelwerte...
Seite 24 Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Messfeld Abbildung 4.10. Maße [mm] des Kabelschachts für cgm.3-m Für das Messfeld erforderlicher Kabelschacht Kabel- Kabel- Ungefährer Kabelisolierung Kabeltyp querschnitt durchmesser Biegeradius* Mindesttiefe D2 [mm] [mm]...
Seite 25 Allgemeine Betriebsanleitung Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Messfeld und Hilfsdienste Abbildung 4.11. Maße [mm] des Kabelschachts für cgm.3-ma Für Messfeld und Hilfsdienste erforderlicher Kabelschacht Kabel- Kabel- Ungefährer Kabelisolierung Kabeltyp querschnitt durchmesser Biegeradius*...
Seite 26 Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4.5. Bodenbefestigung Für die Montage der Schaltfelder muss der Boden gut Die Befestigung der Schaltfelder am Boden kann auf zwei nivelliert sein, damit Verformungen vermieden werden, die Arten erfolgen: die Verbindung mit den anderen Schaltfeldern erschweren.
Seite 27 Allgemeine Betriebsanleitung Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 2. Die Kabelraumabdeckung am Gri nach oben und nach vorne herausziehen. 3. Das erste Schaltfeld an den am Sockel vorgesehenen Stellen mit Schrauben M10 am Boden befestigen. Damit werden Verschiebungen und Vibrationen aufgrund von Kurzschlüssen, Überschwemmung der Installation usw.
Seite 28 Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Abbildung 4.14. Befestigungspunkte an den Schaltfeldern cgm.3 -l, -s, -s- Abbildung 4.16. Befestigungspunkte an den Schaltfeldern cgm.3 -l, -s, -s- pt, -p,-v, -rb, -rb-pt mit 1745 mm Höhe pt, -p, -v, -rb,-rb-pt mit Doppelkabel und 1745 mm Höhe Abbildung 4.15.
Seite 29 Allgemeine Betriebsanleitung Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Abbildung 4.18. Befestigungspunkte an den Schaltfeldern cgm.3-r2c Abbildung 4.20. Befestigungspunkte an den Schaltfeldern cgm.3-ma Abbildung 4.19. Befestigungspunkte an den Schaltfeldern cgm.3-m Abbildung 4.21. Befestigungspunkte an den Schaltfeldern cgm.3-2lp mit 1745 mm Höhe IG-136-DE Version 13;...
Seite 30 Schaltfeldtyps die in der folgenden Abbildung gezeigten sechs Befestigungspunkte verwenden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ormazabal. Abbildung 4.23. Befestigungspunkte an den Schaltfeldern cgm.3-2lp mit 1400 mm Höhe Abbildung 4.25. Befestigungspunkte für erdbebensichere Geräte IG-136-DE Version 13; 23/04/2020...
Seite 31: Verbindung Zwischen Schaltfeldern
Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4.6. Verbindung zwischen Schaltfeldern RA-163 von Ormazabal, die zusammen mit dem Verbindung zwischen Schaltfeldern erfolgt entsprechend der Anleitung für Ersatzteile und Zubehör Materialsatz für die Verbindung der Schaltfelder geliefert wird.
Seite 32 Abgeschirmt M400TB 35-240 M440TB 185-630 * Für Schaltfelder des cgm.3-Systems von Ormazabal empfohlene Verbinder. Tabelle 4.11. Empfohlene Kabelendverschlüsse Neben der obigen Aufstellung können auch Anschlüsse gemäß CENELEC verwendet werden. Für andere Kabelend- verschlüsse setzen Sie sich bitte mit Ormazabal in Verbindung.
Seite 33 Kabel mit Kabelhalter und Schelle befestigen. Die Schelle hat zwei Stellungen für verschiedene Kabeldurchmesser. Bei Kabeldurchmessern über 49 mm müssen spezielle Kabelhalter verwendet werden. Setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit Ormazabal in Vebindung. Abbildung 4.29. Klemmenanschluss IG-136-DE Version 13; 23/04/2020...
Seite 34 Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4. Die Massekabel der Klemmen (falls vorhanden) und der Kabelabschirmungen anschließen. Abbildung 4.30. Arbeitsfolge für den frontseitigen Anschluss 5. Kabelraumabdeckung wieder einsetzen. IG-136-DE Version 13;...
Seite 35 Allgemeine Betriebsanleitung Installation cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4.8.2. Kabelanschluss am Sicherungsfeld mit 1400 mm Höhe Der 1400 mm hohe Kabelhalter des Sicherungsfelds wird mit zwei Schrauben mit Mutter M8 wie in Abbildung 4.31 gezeigt am Sockel befestigt geliefert.
Seite 36 Installation Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 2. Kabelhalter drehen und wie in Abbildung 4.33 gezeigt positionieren. Abbildung 4.33. Positionierung des Kabelhalters 3. Vier M8 Schrauben mit ihrer Mutter einsetzen und bis zum Anschlag anziehen.
Seite 37 Weitere Informationen zu Montage und Anschluss der am modularen Schaltfeld cgm-ma von Ormazabal Mess- und Hilfswandler in den cgm.3-ma-Schaltfeldern angebracht. von Ormazabal nden Sie in der Verfahrensanleitung MO-145 „Montage von Wandlern und Sammelschienen Anordnung und Anschluss dieser Wandler muss dem im Schaltfeld cgm.3-ma".
Seite 38: Empfohlene Schaltfolge
Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Empfohlene Schaltfolge Vor einer unter Spannung durchgeführten Schaltung sollte am Manometer der Druck des SF -Gases überprüft werden. 5.1. Gasdruck prüfen Zur Prüfung des Gasdrucks be ndet sich an jedem Schaltgehäuse ein Manometer, das außen am Schaltfeld einfach abgelesen werden kann.
Seite 39 Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.2. Spannungsanzeige Für die Spannungsanzeige verfügt Ormazabal über zwei Die Prüfbuchsen der drei Phasen und der Erdung Optionen: dienen zur Prüfung der Phasenübereinstimmung [12] zwischen den Schaltfeldern. Hierfür kann der spezi sche ekor.vpis für die Anzeige anliegender Spannung...
Seite 40: Prüfung Der Phasenübereinstimmung
-isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.3. Prüfung der Phasenübereinstimmung Kontrolle korrekten Anschlusses Mittelspannungskabel an den Anschlussfeldern der Anlage muss der Phasenvergleicher ekor.spc von Ormazabal [13] verwendet werden. ekor.spc Zunächst werden roten Kabel entsprechenden Phasenprüfbuchsen...
Seite 41 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.4. Kabelfeld 5.4.1. Blindschaltbild ekor.sas, akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GRAU für Lasttrennschalter •...
Seite 42 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.4.3. Von Geerdet nach Aus schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des gelben Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 43 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.4.4. Lasttrennschalter von Aus nach Ein schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des grauen Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 44 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.4.5. Von Ein nach Aus schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des grauen Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 45 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.4.6. Von Aus nach Geerdet schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des gelben Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 46 Abschnitt „5.4.6. Von Aus nach Geerdet B/BM/B2M mit diesem Merkmal verfügen. Setzen Sie schalten“beschriebenen Schritte durchführen. sich diesbezüglich bitte mit Ormazabal in Vebindung. 7. Die untere Kabelraumabdeckung schließen. 1. Die in Abschnitt „5.4.6. Von Aus nach Geerdet schalten“...
Seite 47: Längstrennungsfeld
Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.5. Längstrennungsfeld 5.5.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Schaltbereich: • GRAU für Lasttrennschalter Statusanzeige • SCHWARZ für Lasttrennschalter Gri e für den Zugang zu den Schaltwellen Abbildung 5.18.
Seite 48 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.5.3. Lasttrennschalter von Aus nach Ein schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle im gelben Bereich auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 49 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.5.4. Von Ein nach Aus schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle auf seine untere Stellung ziehen. 2. Ausschalten: a.
Seite 50: Längstrennungsfeld Mit Erdung
Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.6. Längstrennungsfeld mit Erdung 5.6.1. Blindschaltbild ekor.sas, akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GRAU für Lasttrennschalter •...
Seite 51 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.6.3. Von Geerdet nach Aus schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des gelben Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 52 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.6.4. Lasttrennschalter von Aus nach Ein schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des grauen Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 53 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.6.5. Von Ein nach Aus schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des grauen Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 54 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.6.6. Von Aus nach Geerdet schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des gelben Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 55: Sammelschienen-Hochführungsfeld Mit Erdung
Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.7. Sammelschienen-Hochführungsfeld mit Erdung 5.7.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GELB für Erdungsschalter Statusanzeige • ROT für Erdungsschalter Gri e für den Zugang zu den Schaltwellen Abbildung 5.34.
Seite 56 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.7.3. Erdungsschalter ausschalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des gelben Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2. Ausschalten: a.
Seite 57 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.7.4. Erdungsschalter einschalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle des gelben Bereichs auf seine untere Stellung ziehen. 2. Einschalten: a.
Seite 58 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.8. Sicherungsfeld 5.8.1. Blindschaltbild ekor.sas, akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GELB für Erdungsschalter •...
Seite 59 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.8.3. Von Geerdet nach Aus schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle auf seine untere Stellung ziehen. 2. Ausschalten: a.
Seite 60 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.8.4. Federn spannen und Lasttrennschalter von Aus nach Ein schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle auf seine untere Stellung ziehen. 2.
Seite 61 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.8.5. Lasttrennschalter von Ein nach Aus schalten 1. Das Ausschalten wird manuell mit dem Taster auf der Frontseite des Schaltfelds durchgeführt. Ferner kann es über einen Arbeitsstromauslöser bzw.
Seite 62 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.8.6. Von Aus nach Geerdet schalten 1. Den Gri für den Zugang zur Schaltwelle auf seine untere Stellung ziehen. 2. Einschalten: a.
Seite 63: Ersetzen Der Sicherungen
Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.9. Ersetzen der Sicherungen Für den Zugri auf die Sicherungseinschübe muss die Kabelraumabdeckung abgenommen werden. Hierfür den Erdungsschalter unbedingt einschalten. Brennt eine der drei Sicherungen durch, schaltet sich der Lasttrennschalter (a) automatisch aus und es erscheint eine rote Anzeige (b) auf der Vorderseite des Antriebsraums.
Seite 64 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 3. Den Gri der Abdeckung des Sicherungseinschubs bis zur Entriegelung nach oben drehen und kräftig herausziehen. Abbildung 5.52. Ö nen des Sicherungseinschubs 4.
Seite 65 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 6. Den Sicherungseinschub in sein Fach schieben. Vor dem Einführen des Sicherungseinschubs sicher- stellen, dass sowohl der Einschub und als auch die Innenseite des Sicherungshalters sauber sind.
Seite 66 Parameter ermittelt: Funktionseinheiten bis 40,5 kV (nach IEC 60282-1). Siche- Schalt- • Andere Marken und Informationen zum Überlastschutz Sicherung rung feld auf Anfrage bei Ormazabal. transf [kV] [kV] Typ SSK 80 40,5 40,5 Typ HHD 63 Tabelle 5.14. Bemessungs-Übergangsstrom...
Seite 67: Leistungsschalterfeld Mit Schalterantrieb Av/Rav
Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.10. Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV 5.10.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GELB für Erdungsschalter • GRAU für Lasttrennschalter Schutzgerät ekor.rpg Statusanzeigen Gri für den Zugang zur Schaltwelle des Erdungsschalters...
Seite 68 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.10.2. Schalthebel und Federspannhebel Schalthebel und Federspannhebel zur Betätigung von Lasttrennschalter und Erdungsschalter des Leistungss- chalterfelds mit Schalterantrieb AV/RAV: Abbildung 5.62. Federspannhebel Abbildung 5.61.
Seite 69 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 2. Ausschalten des Erdungsschalters: a. Manuelles Schalten Den Hebel in die Schaltwelle für den Erdungsschalter stecken, den Schaltarm bis ans Ende führen und im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 70 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.10.4. Von Aus nach Ein schalten Ausgangsbedingungen: Erdungsschalter ausge- schaltet, Leistungsschalter eingeschaltet und Federn gespannt 1. Den Leistungsschalter durch Betätigung der „0“-Taste des frontseitigen Tastenfelds ausschalten und die Statusanzeige prüfen.
Seite 71 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 3. Einschalten des Lasttrennschalters: a. Manuelles Schalten Den Hebel in die Schaltwelle für den Lasttrenn- schalter stecken, den Schaltarm bis ans Ende führen und im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 72 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.10.5. Von Ein nach Aus schalten Ausgangsbedingungen: Leistungsschalter einge- schaltet, Erdungsschalter ausgeschaltet und Federn gespannt. 1. Den Leistungsschalter anhand der Aus-Taste „0“ ausschalten und die Statusanzeige prüfen.
Seite 73 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4. Ausschalten des Lasttrennschalters: a. Manuelles Schalten (Schalterantrieb BM). Den Hebel in die Schaltwelle des Trennschalters stecken, den Schaltarm bis ans Ende führen und 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 74 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 5.10.6. Von Aus nach Geerdet schalten Ausgangsbedingungen: Leistungsschalter ausge- schaltet, Erdungsschalter ausgeschaltet und Federn gespannt. 1. Den Leistungsschalter durch Betätigung der Ein-Taste „I“...
Seite 75 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 4. Einschalten des Erdungsschalters: a. Manuelles Schalten Den Hebel in die Schaltwelle des Erdungsschalters stecken, den Schaltarm bis ans Ende führen und 90° im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 76: Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitsvorrichtungen Allgemeine Betriebsanleitung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Sicherheitsvorrichtungen 6.1. Akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Der akustische Alarm ekor.sas ist mit der Spannungsanzeige ekor.vpis und dem Antrieb der Erdungswelle verbunden. Der Alarm wird ausgelöst, wenn bei anliegender Spannung Mittelspannungsanschluss entsprechenden Funktionseinheit der Hebel in der Welle des Erdungsschalters...
Seite 77 Allgemeine Betriebsanleitung Sicherheitsvorrichtungen cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 6.2.1. Verriegelung mit Vorhängeschloss Die Schaltfelder werden mit unabhängigen Verriegelungen durch Vorhängeschlösser für den Lasttrennschalter in seinen Schaltstellungen EIN oder AUS sowie für den Erdungsschalter in seinen Schaltstellungen EIN oder AUS geliefert.
Seite 78: Wartung
Schmierung. durchgeführt werden. Setzen Sie sich je nach Umgebungsbedingungen der Anlage bitte mit Bei extremen Umgebungsbedingungen (Staub, Salz, Ormazabal in Verbindung. Verunreinigung) müssen die Antriebe kontrolliert werden. 7.1. Test der Spannungsanzeige Zur Prüfung der Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds muss diese an eine Spannung von 230 V angeschlossen werden.
Seite 79: Test Des Akustischen Alarms Zur Erdungsvermeidung
Allgemeine Betriebsanleitung Wartung cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A 7.2. Test des akustischen Alarms zur Erdungsvermeidung Der ordnungsgemäße Betrieb des akustischen Alarms ekor.sas kann geprüft werden, indem Spannungsanzeige ekor.vpis mit 4 mm-Steckern, die an der Anzeige zwischen Erdungsprüfbuchse und Phasenprüfbuchse L1 angebracht werden, eine Spannung von 230 V...
Seite 80 2. Anschluss ekor.sas. Abbildung 7.3. Anschluss ekor.sas 7.3. Vorbeugende Wartung des Schaltfelds cgm.3-v Wird vom Benutzer und Ormazabal nichts anderes festlegt, Die Schalterantriebe und sonstigen Elemente außerhalb des Schaltgehäuses können vorbeugende Wartungsarbeiten ist je nach Betriebsbedingungen alle 5 Jahre bzw. alle 2 000 erfordern, deren Häu gkeit von den vorhandenen...
Seite 81: Ersatzteile Und Zubehör
Bestimmte Ersatz- und Zubehörteile müssen von einem Fachmann im Schaltfeld installiert werden. Wenn eines der aufgeführten Bauteile ersetzt werden muss, Setzen Sie sich bitte mit Ormazabal in Verbindung. müssen der entsprechende Ersatzteilsatz bestellt und die -rb/ -rc/ -2lv/...
Seite 82 Wandler Durchführungsbuchse bushlink Blindschaltbild Typenschild Elemente, deren Ersatz von entsprechend quali zierten Fachleuten von Ormazabal ausgeführt werden muss. Abdeckung für den Zugang zum Kabel- und Sicherungsraum Bei selbstgespeisten Schutzgeräten werden die Selbstspeisesensoren getrennt geliefert und während der Installation der Schaltfelder an den Mittelspannungskabeln montiert.
Seite 83: Hinweise Zum Umweltschutz
Allgemeine Betriebsanleitung Hinweise zum Umweltschutz cgm.3-System: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 40,5 kV nach IEC-Norm mit Bemessungs-Betriebsstrom bis 630 A Hinweise zum Umweltschutz cgm.3 ist ein hermetisch geschlossenes Drucksystem nach Handhaben des gebrauchten SF -Gases muss mit einer IEC 62271-1, das Schwefelhexa uorid (SF enthält.
Seite 84 Änderungen ohne Vorankündigung Ormazabal vorbehalten. y Cía. Für weitere Informationen IGORRE setzten Sie sich bitte Spanien mit Ormazabal in Verbindung. www.ormazabal.com...