BTI ANATOM78S Betriebsanleitung

MANUFACTURER OF SAFETY MATERIAL
ZI des Richardets
34 allée du Closeau
F93160 Noisy le Grand - France
Tel : 00 (33) 01 43 03 03 03
Web : www.comitronic.net
EU DECLARATION OF CONFORMITY
This document is the conformity declaration concerning safety switches
and relays, conform to the Machine Directive 2006/42/CE,
EMC Directive 2014/30/UE, RoHS2 Directive 2011/65/EU
SAFETY SWITCHES
We hereby certify that the hereafter described safety components both in its basic design and construc-
tion conforms to the applicable European Directives.
Range Classification
IEC 60947-5-2
ANATOM78S & OX M3C25AU1
ANATOM98S & OX M3C25AU1
ANATOM6S M3C25AU1
Version MKT & OX-MKT M3C25AU2
Note : All standards cover transmitter and receiver
+
Description :
Coded safety-sensor with process Acotom
the AWAX serie of safety-monitoring modules from COMITRONIC-BTI or an
equivalent safety-oriented control system fulfilling the requirements of the
EN 60947-5-3 and ISO 14119.
Person authorized for the compilation of the technical documentation :
Christophe PAYS
34 Allée du Closeau
93160 Noisy le Grand
U.S. market : All products are manufactured with UL components and 94VO housing
Place and date of issue : Noisy, 2 june 2017
Authorised signature
Darius Conte
President
Safety Standards Information
IEC 60947-5-3 PDDB
IEC 60204-1 PELV/SELV
ISO 14119 TYPE 4
Conforms to UL Std. 508
Cert. to CSA C22.2 n°14
Performance Level (PL) = e
Safety category = with AWAX
MTTFd = 334 years
Checking period=1/year
Low level acc. ISO 14119
average level on request
 principle in combination with
2
Afin de vous garantir une haute fiabilité, ce produit de nouvelle technologie a été développé et fabriqué avec le plus grand soin.
1. Domaine d'application
5008891
L'ANATOM78S ou 98S est un capteur électronique codé
utilisant notre procédé ACOTOM
de la gamme AWAX, il détecte l'ouverture de protecteurs
mobiles des machines dangereuses. Il est constitué de
deux éléments : l'émetteur et le récepteur. Ce dernier
fournit deux lignes de contacts NO libres de potentiel en-
tièrement statiques indépendantes et isolées du système
de décodage et un contact PNP statique pour informer
un PLC. Ce capteur peut être utilisé sur toute protection
à action automatique haute cadence.
2. Fixations et câblage
Munis de deux pattes équerres, les deux éléments de
l' ANATOM se fixent facilement à l'aide de vis diamètre
4mm (rondelles d'appui ZU4 fournies). Fourniture de vis
inviolables et d'outils en option. Le récepteur est équipé
d'un câble multiconducteur PVC de diamètre 5mm et
de longueur standard 3, 6 ou 12m. (Autres longueurs
sur demande).
3. Fonctionnement
Alimentation 24vAC/DC. Si les deux cibles de l'émetteur
et du récepteur sont en vis-à-vis, si le code est reconnu,
les deux lignes NO se ferment et la ligne auxiliaire s'ouvre.
La led s'allume. Dans le cas contraire, la led est éteinte
et la ligne auxiliaire renvoie la tension d'alimentation. Il
est conseillé de laisser une distance d'au moins 1mm
entre les deux éléments. La détection s'effectue à une
distance de 10mm. Détection à travers une paroi en inox
ou polycarbonate de 6mm. La ligne auxiliaire activée
envoie la tension d'alimentation.
4. Informations concernant la
conformité UL
Câblage
Taille des fils
Effort de serrage
Enclosure type
1/70°C ambiant
5. Informations concernant l'union euro-
péenne
Dans l'union européenne, l'alimentation doit être isolée
pour une tension de test de 1800Vac ou elle doit supporter
les surcharges en tensions de 4000V en cas de surtention,
conformément à EN 50178.
6. Remarque
Toute installation de sécurité doit être vérifiée périodi-
quement.
Année de lancement 2000
Notice technique du capteur ANATOM78S/98S
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit BTI, nous vous remercions de votre confiance.
7. Caractéristiques techniques
Alimentation
Courant
. Associé au boîtier
2
Lignes de sécurité
Ligne auxiliaire
Portée / Hystérésis
Température / IP
Dimensions L x l x h
Poids
8. Câblage avec un AWAX 26XXL
+24V
0.4A
0V
brun
rouge
gris
33
34
+24V
0V
Seulement du cuivre
60/75°C
24AWG
0,68Nm
Alimentation UL de 4A
maxi listé 24V classe 2
ou transformateur pro-
tégé par fusible UL
Emetteur
Récepteur
V3.5
24Vac/dc - 15% / +10% 50/60Hz
30mA DC / 70mA AC
24vDC / 800mA @ 25°C
78S: PNP NF/250mA 98S: PNP NO/250mA
10 mm / 2 mm / lateral +/- 7 mm
-25 °C / +60 °C / IP67-68 / IP69K inox
Emetteur Récepteur
92 x 25 x 25
92 x 17 x 25
Inox 190g Inox 190g
PA6 80g PA6 100g
bleu brun bleu
A1 A2
noir rouge noir
+ +
T12
orange gris orange
+ + T22
blanc blanc
ANATOM ANATOM
L1 L2
T21
0V 0V
T11
C
km2 km1
AWAX26
BP XXL
km1
V
14
km2
13
km2
M 24
km1 23
9. Câblage avec un PLC
brun bleu
rouge noir
+ PNP
gris orange
+
blanc
PNP
ANATOM
PLC
PNP
10. Dimensions
92,5
17(OX=18)
83
9,5(OX=10) (OX=17)
25(OX=28)
92,5
83
17(OX=20) (OX=15)