BTI FURTIF AMX5-N Betriebsanleitung

COMITRONIC - BTI
MANUFACTURER OF SAFETY MATERIAL
ZI des Richardets
34 allée du Closeau
93160 Noisy le Grand - France
Tel : 00 (33) 01 43 03 03 03
Web : www.comitronic.net
EC DECLARATION OF CONFORMITY
This document is the conformity declaration concerning safety switches and relays,
conform to the Machine Directive 2006/42/CE and the Directive 2004/108/CE.
SAFETY SWITCHES
We hereby certify that the hereafter described safety compo-
nents both in its basic design and construction conforms to
the applicable European Directives.
Name of products :
Range Safety Standards
AMX3 EN 954-1/ISO13849-1 /EN 1088
UL508 NKCR/C22.2 14M91
AMX4 EN 954-1/ISO13849-1 /EN 1088
UL508 NKCR/C22.2 14M91
AMX5 EN 954-1/ISO13849-1 /EN 1088
UL508 NKCR/C22.2 14M91
AMX5-OX EN 954-1/ISO13849-1 /EN 1088
UL508 NKCR/C22.2 14M91
AM3-OX EN 954-1/ISO13849-1 /EN 1088
UL508 NKCR/C22.2 14M91
Description :
Coded safety switch with process Acotom
doors. It can used without safety relay.
Person authorized for the compilation of the technical documentation :
Christophe PAYS
34 Allée du Closeau
93160 Noisy le Grand
ISO 9001 : 2008
Safety category = 3 (EN 954-1)
PL=d
MTTFd = 314 years
DC=99%
CCF=90%
Temperature=+25°C
Conformity
TM = 20 years
Checking period=1/year
CE/UL/CSA
CE/UL/CSA
CE/UL/CSA
CE/UL/CSA
CE/UL/CSA
 for detects the position of the
3
Notice technique du capteur FURTIF AMX5-N
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit BTI, nous vous remercions de votre confiance.
Afin de vous garantir une haute fiabilité, ce produit de nouvelle technologie a été développé et fabriqué avec le plus grand soin.
1. Domaine d'application
Le FURTIF AMX5-N est un capteur à codage
électronique et autonome utilisant notre process
ACOTOM  permettant de détecter l'ouverture
3
de protecteurs mobiles de machines dangereu-
ses. Il détecte la défaillance des éléments en se
verrouillant, empêchant la fermeture d'une des
lignes de sécurité. Constitué de deux éléments
en polycarbonate (ou inox316L pour AMX5-OX)
(émetteur et récepteur), qui fournit deux contacts
isolés NO et libres de potentiel. L'AMX5 fournit en
plus une ligne NPN NF.
2. Fixations et câblage
Munis de deux pattes équerre, les deux éléments
du capteur se fixent simplement à l'aide de vis de
diamètre 4mm (rondelles d'appui ZU4 fournies).
Vis inviolables et outil en option.
Le récepteur est équipé d'un câble multiconduc-
teur PVC de diamètre 5mm et de longueur standard
3, 6 ou 12m. (Autres longueurs sur demande).
3. Fonctionnement
Alimentation 24 VAC/DC. Lorsque les deux cibles
de l'émetteur et du récepteur sont en vis-à-vis,
s'il y a reconnaissance du code, les lignes NO se
ferment et la sortie auxiliaire s'ouvre. La led jaune
s'éclaire. Si le code n'est pas reconnu, si l'aligne-
ment n'est pas réalisé ou si le capteur détecte la
défaillance de l'un de ses contacts de sécurité, la
led s'éteint et les lignes ne sont pas commandées.
Pour ne pas détériorer le capteur, il est conseillé
de laisser une distance de 1mm minimum entre
les deux éléments ; la détection s'effectue à une
distance de 10mm. Détection à travers une paroi
en inox ou polycarbonate de 6mm.
4. Informations de conformité UL508
Câblage Seulement du cuivre
60/75°C
Taille des fils 24AWG
Effort de serrage 0,68Nm
Enclosure type Alimentation UL de 4A
1/70°C ambiant maxi listé 24V classe 2
ou transformateur pro-
tégé par fusible UL
Toute installation de sécurité doit être vérifiée
périodiquement.
Certification UL n° E214209 / Certification TÜV
Année de lancement 2000
5. Caractéristiques techniques
Alimentation 24 VAC/DC -15% / +10% 50/60Hz
Consommation
40 mA (DC) / 50 mA (AC)
Inox 316L
Température
-25 °C / +60 °C
Protection (EN60529)
IP 67
Ligne de sécurité AC1-AC15-DC13 : 48 VAC/DC / 2 A
pilot duty & general use
Sortie auxiliaire 24 V (NPN NF) / 250 mA general use
Détection/Hystérésis
10 mm / 2 mm / lateral +/-7 mm
Dimensions Emetteur: 92,5 x 17(18) x 25(28) mm
Lxlxh (AMX5OX) Récepteur: 92,5 x 25(23) x 25mm
Emetteur
Poids : PA6. 77g / Inox 200g
Récepteur (3m)
(Inox=AMX5OX) : PA6. 211g / Inox 330g
6. Câblage
Fusible
Rouge Orange
100mA
24v
Brun
0v
Bleu
Blanc
2A
Noir Gris
L1
*Toute surcharge ou court-circuit sur les lignes de sécurité provoque une
ouverture de celles-ci de façon irrémédiable. Si vous estimez qu'il existe
un risque, nous vous conseillons de protéger les lignes avec un fusible
de 1.6A rapide.
7. Dimensions en mm
Emetteur 17(OX=18)
9,5(OX=10) (OX=17)
Récepteur
25(OX=28)
17(OX=20) (OX=15)
notice sous réserve de modification technique
V0.0
PA6
-25 °C / +60 °C
K1
K2
M
92,5
83
92,5
83