Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Whirling sprinkler,
metal with wheels
Original instructions: Model 1023657
: Please read the manual before
attention
using.
: Always close the water source (water
warning
tap) after use of the garden watering products.
Electric shock hazard -Do not direct the water
jet on or near electrical connections, products
or outlets.
Do not direct the water jet towards
persons or animals.
No drinking water.
non-commercial use only -commercial use will
void guarantee. For watering use with outdoor
home water faucet only. Not for indoor or appli-
ance use.
Recommended pressure - 4 bar.
Do not use with water exceeding 38 °C.
and drain before storing in frost free environ-
ment.
Do not leave product pressurised while
unattended.
Disposal
: Dispose of the product through or
important
via your municipal recycling collection centre.
Warranty terms The manufacturer shall repair
or replace, through the dealer, any parts of the
product found to be faulty due to manufacturing
defects, for a period of 24 months as of the date
of purchase. This service is subject to the fol-
lowing provision: the device has been used for
its intended purpose as per the recommenda-
tions in the user manual. The warranty does not
cover defects due to tampering, improper use or
wear. The warranty is valid only if the customer
returns the product to the dealer complete in
all its parts together with the receipt or other
document proving the date of purchase. The
warranty is fulfilled by supplying a fully functional
replacement device or by repairing the faulty
device. The manufacturer reserves the right to
choose between these options.
EU Declaration of Conformity Fiskars
Oy, Finland hereby certifies that when leaving
Fiskars factory Fiskars sprinklers are in accord-
ance with harmonized EU guidelines, EU stand-
ards of safety and product specific standards.
This certificate becomes void if the units are
modified without Fiskars approval. CE declara-
tion of conformity in accordance with European
Machinery Directive 2006/42/EC annex I and
other applicable directives.
fiskars.com
Use
Place sprinkler on the lawn or any place in the
1.
garden.
Connect hose to sprinkler.
2.
Sprinkler could be moved to anther position
3.
with help of the reels by pulling the connected
hose.
Storage
For
Store in a frost-free environment.
1.
Detach, (if it has flow control, turn it to ON
2.
position) and drain sprinkler before storing.
Maintenance
Detach
Keep the product clean.
1
kler head can be detached for more efficient
cleaning.
 Cleaning with water.
Store the product in a dry place and away
2.
from sunlight.
Hinges, rotating components and other mov-
3.
ing parts can be lubricated in case jamming
occurs.
Unscrew to detach connector and sprinkler
4.
head (
).
D
Troubleshooting
:
Sprinkler does not rotate.
problem
:  Tap is closed.
1.
possible cause
:  Open the tap.
tion
:  Insufficient water pressure.
2.
possible cause
:  Recommended operational pressure
solution
is 4.0 bars.
:  Connected hose is twisted/
3.
possible cause
:  Check hose.
kinked.
solution
:
Not all sprinkler's nozzles per-
problem
form.
:  Nozzles are blocked with debris
possible cause
or lime.
:  Clean sprinkler's nozzles with
solution
home cleaning detergent.
Whirling sprinkler, metal with wheels
A
C
 Connector and sprin-
 Metal head with three sprinkler arms.
A.
 Wheels allow easy movement during watering.
B.
  Universal fit - fits with all type of connectors and other
C.
brands.
-
solu
Recommendation for the size of the garden:
For small size (< 150 m
* According to the Fiskars garden size guide
recommended operating pressure
operating temperature
.
max
water temperature
watering distance up to
** Performance is related to operating pressure
Fiskars UK Limited ,
Wedgwood Drive, Barlaston,
Stoke-on-Trent, Staffordshire, ST12 9ER,
ukconsumercare@fiskars.com
Fiskars Australia Pty Ltd ,
100 Holbeche Road,
Arndell Park NSW 2148,
+61 3 8645 2400.
D
B
)*.
2
4.0 bar
5 – 50 °C
38 °C
**
Ø 13,5 m

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Fiskars 1023657

  • Seite 1 Machinery Directive 2006/42/EC annex I and other applicable directives. Recommendation for the size of the garden: For small size (< 150 m * According to the Fiskars garden size guide 4.0 bar recommended operating pressure 5 – 50 °C operating temperature 38 °C...
  • Seite 2 Fiskarsin päätöksen mukaisesti. EU Vaatimustenmukaisuustodistus Fiskars Oy, Finland täten vahvistaa, että Fiskar- sin tehtaalla tuotetut Fiskars sadettimet ovat EU ohjeistuksien, EU turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien mukaisia. Tämä sertifikaatti koskee Fiskarsin tuotteita, joita ei ole muokattu ilman Fiskarsin hyväksyntää.
  • Seite 3 :  Ren- åtgärd EU-försäkran om överensstämmelse gör spridarens munstycken med vanligt Fiskars Oy, Finland intygar härmed att Fiskars hushållsrengöringsmedel. sprinkler lämnar Fiskars fabrik i enlighet med harmoniserade EU-riktlinjer, EU:s säkerhets- standarder och produktspecifika standarder. Detta certifikat blir ogiltigt om enheterna ändras utan Fiskars godkännande.
  • Seite 4 :  Dysene er tette og må renses. løsning ovenstående. EU Deklarasjon Fiskars Oy, Finland sertifise- rer herved at når produktet forlater Fiskars’ pro- duksjonsfasiliteter så er det i samsvar med de harmoniserte EU retningslinjene, EU standarder for sikkerhet og produktspesifikke standarder.
  • Seite 5 2006/42/EU anneks I og andre gældende direktiver. Anbefalet størrelse i forhold til haven: Til mindre haver (<150 m²)*. * I overensstemmelse med Fiskars vejledning om havestørrelse 4.0 bar anbefalet vandtryk 5 – 50 °C driftstemperatur 38 °C...
  • Seite 6 Directive 2006/42/EC annex I and other applicable directives. Recommandation pour la taille du jardin: Pour jardin de petite taille (< 150 m * Selon le guide des tailles du jardin Fiskars 4.0 bars pression de service recommandée 5 – 50 °C température de fonctionnement...
  • Seite 7 Declaración de conformidad de la UE quillas del rociador con detergente para la lim- Fiskars Oy, Finlandia certifica que al salir de la pieza del hogar. fábrica de Fiskars, los rociadores Fiskars cum- plen con las directrices armonizadas de la UE, las normas de seguridad de la UE y las normas específicas del producto.
  • Seite 8 I e outras diretivas aplicáveis. Recomendação para o tamanho do jardim: Para tamanho pequeno (< 150 m )* jardim. * De acordo com o guia de tamanhos de jardins Fiskars 4.0 bar pressão operacional recomendada 5 – 50 °C temperatura de operação...
  • Seite 9: Fehlerbehebung

    Hersteller behält sich das Recht vor, zwischen diesen Optionen zu wählen. EU-Konformitätserklärung Fiskars Oy, Finnland, bestätigt hiermit, dass die Sprinkler- anlagen von Fiskars beim Verlassen des Werks Fiskars den harmonisierten EU-Richtlinien, den EU-Sicherheitsnormen und den produktspezi- fischen Normen entsprechen. Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Geräte ohne...
  • Seite 10 EU Verklaring van Overeenstemming huishoudelijk reinigingsmiddel. Fiskars Oy, Finland, verklaart hierbij dat Fiskars sproeiers die de fabriek van Fiskars verlaten in overeenstemming zijn met de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en pro- ductspecifieke normen. Dit certificaat wordt on- geldig in geval van aanpassingen aan producten zonder toestemming van Fiskars.
  • Seite 11 2006/42 / CE allegato I e altre direttive applicabili. Raccomandazione per: Giardini di piccole dimensioni (< 150 m * Secondo la guida alle dimensioni del giardino Fiskars 4,0 bar pressione di esercizio consigliata 5 – 50 °C temperatura operativa ’...
  • Seite 12 Fiskars Polska Sp. z o. o. , ul. Annopol 4A, Zraszacz dookolny, 03-236 Warszawa +48 22 310 85 00 metalowy na kółkach Oryginalne instrukcje: Model 1023657 ! Proszę przeczytać instrukcję przed Użytkowanie Zraszacz dookolny, metalowy na kółkach uwaga użyciem. Umieść zraszacz na trawniku lub w dowolnym miejscu w ogrodzie.
  • Seite 13 Fiskars Polska Sp. z o. o. , ul. Annopol 4A, Esőztető, fém, kerekekkel 03-236 Warszawa +36 1 453 0945 Eredeti utasítások: Modell 1023657 ! Használat előtt kérjük, Használat Esőztető, fém, kerekekkel figyelem olvassa el a használati útmutatót. Helyezze az esőztetőt a gyepre vagy a kert bármely részére.
  • Seite 14 +372 60 17 010 Metallist ja ratastega pöörlev vihmuti Originaal juhised: Mudel 1023657 ! Enne kasutamist lugege kind- Kasutamine Metallist ja ratastega pöörlev vihmuti tähelepanu lasti kõiki ohutus- ja kasutusjuhiseid! Asetage vihmuti murule või muule kohale aias. ! Sulgege alati veekraan peale kast- Ühendage veevoolik vihmutiga.
  • Seite 15 Nedarbojās visas smidzinātāja problēma sprauslas. ES atbilstības deklarācija Fiskars Oy, Somija :  Sprauslas ir bloķētas ar iespējamais iemesls ar šo apliecina, ka, izejot no Fiskars rūpnīcas, netīrumiem vai kaļķakmeni. :  Notīriet labot Fiskars smidzinātāji atbilst saskaņotajām ES sprauslas ar mājas tīrīšanas līdzekli.
  • Seite 16 ES atitikties deklaracija Fiskars Oy, Finland mis ar kalkėmis. :  Išvalykite purkštuvo taisymas čia garantuoja, kad Fiskars purkštuvai, išvežti iš purškiklius su buitine valymo priemone. Fiskars gamyklos atitinka suderintas ES gaires, ES saugos standartus ir konkrečių gaminių stan- dartus. Šis sertifikatas netenka galios, jei pro- duktai yra modifikuojami be Fiskars patvirtinimo.
  • Seite 17 EN 60730-1; 2016 о безопасности машин Рекомендации по размеру сада: и оборудования, а также с другими примени- Для маленьких размеров сада (< 150 m мыми директивами. * Согласно рекомендации Fiskars по размеру сада 4.0 бар рекомендуемое рабочее давление 5 – 50 °C pабочая температура...
  • Seite 18 EU, bezpečnostními nor- mami EU a výrobními normami. Tento certifikát je neplatný, pokud jsou jednotky upraveny bez schválení Fiskars. Prohlášení o shodě CE v sou- ladu s Evropskou směrnicí o strojních zařízeních 2006/42 / ES, přílohou I a dalšími použitelnými směrnicemi.
  • Seite 19 EÚ, bezpečnostnými normami EÚ a výrobnými normami. Tento certifikát je neplatný, ak sú jednotky upravené bez schvále- nia Fiskars. Prehlásenie o zhode CE v súlade s Európskou smernicou o strojných zariadeniach 2006/42/ES, prílohou I a ďalšími použiteľnými smernicami.
  • Seite 20 în conformitate cu Directiva Europeană privind Mașinile 2006/42/CE anexa I și alte directive aplicabile. Recomandare pentru dimensiunea grădinii: Pentru grădini mici (< 150 m * Conform ghidului Fiskars pentru dimensiunea grădinii 4.0 bar presiune de funcționare recomandată 5 – 50 °C temperatura de funcționare 38 °C...
  • Seite 21 Measure your garden size online: fiskars.com/easywatering Stationary sprinkler, round / square <150 m Whirling sprinkler, metal with wheels 150– Oscillating sprinkler 300 m Water saving sprinkler 150– Oscillating sprinkler, On/Off 500 m 300– Oscillating sprinkler, metal base 500 m Water saving sprinkler, metal base Impulse sprinkler, metal / metal with wheels >500 m...