Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ASSISTANT Anleitungen
  4. Handgeräte
  5. AT-2093
  6. Bedienungsanleitung

ASSISTANT AT-2093 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENGLISH-GERMAN-FRENCH-RUSSIAN ELECTRONIC VOICED DICTIONARY
AT-2093
MODEL
ENG
DEU
TIWELL ASSISTANT LLC
STE 7, # 111,
RUS
596 Columbia Turnpike,
East Greenbush, NY 12061, USA
http://www.tiwell.com
Made in China
O P E R A T I O N
M A N U A L
loading

Inhaltszusammenfassung für ASSISTANT AT-2093

  • Seite 1 ENGLISH-GERMAN-FRENCH-RUSSIAN ELECTRONIC VOICED DICTIONARY AT-2093 MODEL TIWELL ASSISTANT LLC STE 7, # 111, 596 Columbia Turnpike, East Greenbush, NY 12061, USA http://www.tiwell.com Made in China O P E R A T I O N M A N U A L...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    … Y O U R A S S I S T A N T S CONTENTS Stamp Печать магазина PREFACE ..................... CAUTION ..................... Some unimportant changes can be made in the construction and guidance of this device without informing a consumer. FEATURES......................
  • Seite 4 … Y O U R A S S I S T A N T S c. Search ....................26 SEARCH NOTES d. EDIT..................... 27 e. DELETE ....................27 8. CALCULATOR ................... 29 9. CONVERSION ..................31 - UNIT CONVERSION................. 31 - CURRENCY CONVERSION ..............
  • Seite 5 Thank you for purchasing the electronic dictionary AT-2093! NOTES The device was worked up by Tiwell Assistant LLC (USA). The electronic dictionary includes the English-Russian, Russian-English, Russian-German, German-Russian, Russian-French and French-Rus- sian dictionaries and the phrase-book, which contains 2 300 phrases for each language. 20 000 words and 2 300 phrases are voiced for each language.

  • Seite 6: Caution

    … Y O U R A S S I S T A N T S Caution: NOTES Thank you for your purchase of our Dictionary. To insure trouble-free operation of your Dictionary, we recommend the following: Do not attempt to disassemble or repair equipment yourself. This equipment is precision-built.
  • Seite 7 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S Features: 2.4. Управление змеей осуществляется с помощью кнопок [ ], [ ], [ ] и...

  • Seite 8: Battery Fitting

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 14. PERSONAL PASSWORD allows you to lock your databank memory. 1. Шашки 15.

  • Seite 9: The Function Of Keys

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 9.4. Для подтверждения включения/отключения музыкального сопровождения нажмите кнопку The function of keys: [ENTER], и...
  • Seite 10 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И Switch on & off. кнопку [ENTER]. Или просто нажмите кнопку [2]. При этом на дис- плее...
  • Seite 11 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 7. Установка порядка смены языков a) To delete the letter with cursor. В...

  • Seite 12: Display Symbols

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И Display symbols: 5.4. Для установки ежедневного будильника установите курсор на «ЕЖД» и нажмите кнопку [SPACE].

  • Seite 13: Operation

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S Operation: 4.1. Для регулировки контрастности дисплея выберите в Меню настроек с помощью кнопок [ ], [ ], [ ] и...
  • Seite 14 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 3.1. Для установки формата отображения времени <2> If you like to input other language, just press the (input language) key.
  • Seite 15 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S <4> Press Right key< >to see other 17 words related to CAR. 2.

  • Seite 16: European Language With Accent

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И EUROPEAN LANGUAGES WITH ACCENT жим. При этом на дисплее появится приглашение для ввода установленного...

  • Seite 17: Conversation

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 2. Conversation: 1.4. Для подтверждения пароля введите его еще раз и нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее на короткое время...
  • Seite 18 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И EMERGENCY - Asking for Help, Lost/Theft, Sudden Illness/Injury, Symptoms/Diseases, 1. Установка пароля Hospital, Pharmacy.
  • Seite 19 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 6. You can see on display the first phrase and it’s translation. Press “Page Down” < > key 2.2.
  • Seite 20 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И Subject as below: Details of sentences/phrases as below: 1.6. Найдите нужный город при помощи кнопок [ ] и...
  • Seite 21 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S Type in your words, e.g. “sightseeing”, and press “ENTER” key. Program will start to find [ENTER] или...
  • Seite 22 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И e) Type in your words cannot be found, display will return to last input menu. 2.2.

  • Seite 23: To Hear Voice

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 3. To hear voice 1.6. Нажмите кнопку [ ] для перехода к выбору получаемых единиц...

  • Seite 24: English-English Dictionary

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 4. The American Heritage® Dictionary English-English Dictionary 1. Метрические преобразования Choose “American Heritage® Desk Dictionary” in the Home Directory, shows input English-English Dictionary ”...
  • Seite 25 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 5. Using the DICTIONARY у Возведение числа х в степень у. Возведение...
  • Seite 26 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И E.g. Press <1> to goes to the 2. Type in your word, e.g. book, press б) Нажмите...

  • Seite 27: Extra

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 6. PDA [М –] – Вычисление результата и вычитание его из содержимого регистра памяти. 6.
  • Seite 28 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 4 kinds international SIZE of male and female’s clothes and shoes. 2.

  • Seite 29: Notebook

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 7. Notebook 5.3. Для удаления данной записи переместите курсор с помощью кнопок [ ] и...

  • Seite 30: Add

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 4. Редактирование записей 1.1 Select “ Add” to enter the “Notebook” input state, display show: 4.1.

  • Seite 31: Edit

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 3.2 Type in the first letter or full name which you want to retrieve, and press “ENTER” 2.
  • Seite 32 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И Delete the data 1.2. Введите имя, например, «Келли» и нажмите кнопку [ ] для...

  • Seite 33: Calculator

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 5.4 Press Up and Down key to choose to delete this record or delete all the 1) Для...

  • Seite 34: Conversion

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 3. Memory calculation: 1) Для входа в режим Пересчета размеров войдите в Главное меню нажатием кнопки [MENU]. (M+)to total a calculation and add the total a memory.

  • Seite 35: Unit Conversion

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S Unit conversion Many kinds of daily units, such as area, length, weight, speed, radian, cubage, power, caloric, pressure, and temperature are built-in for conversion.

  • Seite 36: Currency Conversion

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 1.3 Press key to choose project, press key to choose the units, type figure to a) Англо-русский...
  • Seite 37 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 8 kinds of currencies conversion, such as U.S. dollars(USD), European dollar(EUR), Great British Pound(GBP),Chinese Ren Min Bi(RMB), Japanese yen(JPY), Korean Won (KRW), Thai Baht (TAB) , Canadian Dollar (CAD), Australian Dollar (AUD) are built-in for conversion.

  • Seite 38: Clock

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 10. Clock Time & Date a) Для перемещения курсора « » на слово или фразу языка, который необходимо озвучить, нажимайте...

  • Seite 39: World Time

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 2. World time г) Если в Разговорнике имеются другие разделы или подразделы, содержащие данное слово, то в правом верхнем...

  • Seite 40: Setup

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 11. SET UP: Для использования функции ускоренного поиска разделов и подразделов: а) Нажмите...
  • Seite 41 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 1.2 Press “Enter” key, display shows: 3) Для смены языка нажимайте кнопку [LANG]. 4) Для...
  • Seite 42 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 1.5 When you enter a correct password, it will release you to enter the NOTE BOOK ЧЕЛОВЕК: Семья, Образование, Должность, профессия, Брачные...
  • Seite 43 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 1.9 If you forget Your password, you have to reset the Dictionary. Кантонская...

  • Seite 44: Key Tone

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 2. Key Tone Пример 2. При исходном языке немецком введите букву «S»: 2.

  • Seite 45: Time Mode

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 3. Time Mode ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ С ДИАКРИТИЧЕСКИМИ ЗНАКАМИ В устройстве имеется возможность ввода диакритических знаков. Для получения нужного диакритического...

  • Seite 46: Contrast

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 4. Contrast 4) Если словарная статья не вмещается на страницу, просмотрите ее содержимое с помощью кнопок...

  • Seite 47: Setup Alarm

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 5. Setup Alarm кнопку [1]. В режим также можно войти посредством нажатия кнопки...

  • Seite 48: Off Time

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 6. OFF TIME «CAP» – Активирован регистр заглавных букв. «SHIFT» – Активировано переключение регистра. «...
  • Seite 49 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 7.1 You can change the language order on the screen. Enter to language Table in setup е) После...

  • Seite 50: Pronounce Volume Regulate

    … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 8. Pronounce volume regulate – до получения перевода слова – просмотр ключевых слов словарных статей. –...

  • Seite 51: Game

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 10 . Games 13) [DEL СЕ] – а) Удаление символа справа от курсора. б) Удаление...
  • Seite 52 … Y O U R A S S I S T A N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 1.3 Press [ESC] key to exit the game. 5) [L] – Смена языка ввода слов. Нажимайте...
  • Seite 53 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … Y O U R A S S I S T A N T S 3.5 Press [ESC] key to exit the game. 4. Puzzle one 4.1 Have 8 numbers.

  • Seite 54: Замена Элементов Питания

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И NOTES ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Выключите устройство. Примечание. В процессе замены элементов питания не нажимайте никаких кнопок. Откройте крышку отсека источника питания в соответствии с направлением, указанным стрелкой.

  • Seite 55: Источник Питания

    … I H R E N A S S I S T E N T S Wir bedanken uns für Anschaffung unseres elektronischen Wörterbuches AT-2093! 13. 16-ти ступенчатая РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ Dieses Gerät wurde von Tiwell Assistant LLC (USA) entwickelt. Das elektronische Wörterbuch enthält Позволяет подстраивать контрастность изображения на дисплее. Englisch-Russisches, Russisch-Englisches, Russisch-Deutsches, Deutsch-Russisches, Russisch-Franzö- 14.
  • Seite 56 … I H R E N A S S I S T E N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 3. РАЗГОВОРНИК INHALTVERZEICHNIS Осуществляет перевод разговорных фраз на все языки одновременно: английский, русский, немецкий, французский.
  • Seite 57 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … I H R E N A S S I S T E N T S 3. Suchen nach dem Eintrag....................32 Всегда следуйте данному руководству по эксплуатации и обращайтесь к нему за дальнейшими указаниями...
  • Seite 58 … I H R E N A S S I S T E N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И 2. Tonbegleitung beim Tastendrücken ................48 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3. Einstellung des Zeit – und Datumformates ..............48 4.

  • Seite 59: Empfehlungen Zum Betreiben Des Gerätes

    … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … I H R E N A S S I S T E N T S 2. Звуковое сопровождение нажатия кнопок ............48 EMPFEHLUNGEN ZUM BETREIBEN DES GERÄTES 3.

  • Seite 60: Nomenklatur Und Funktionen

    … I H R E N A S S I S T E N T S … В А Ш И П О М О Щ Н И К И Folgen Sie immer den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und informieren Sie sich über weitere 3.
  • Seite 61 … В А Ш И П О М О Щ Н И К И … I H R E N A S S I S T E N T S 3.SPRACHFÜHRER СОДЕРЖАНИЕ Übersetzt die Umgangsphrasen in alle Sprachen gleichzeitig: Englisch, Russisch, Deutsch, Französisch. Verfügt über 2300 umgängliche Phrasen für jede Sprachkombination.

  • Seite 62: Betriebsstrom

    Благодарим Вас за покупку электронного словаря AT-2093! Ermöglicht den Kontrast von Display zu regulieren. 14. 6 SPIELE Данное устройство разработано компанией Tiwell Assistant LLC (США).Электронный словарь 15. PERSONALES PASSWORT включает в себя Англо-Русский, Русско-Английский, Русско-Немецкий, Немецко-Русский, Рус- Ermöglicht den unbefugten Zugriff zur Information im Notizbuch zu blockieren.

  • Seite 63: Austausch Der Versorgungselemente

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 2.4. Die Schlange wird mit den Tasten [ ] gesteürt.
  • Seite 64 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 1. Damespiel 1.1. Um dieses Spiel zu wählen, stellen Sie die gewünschte Ebene von 000 bis 122 ein, indem Sie diese mit den Tasten [ ] auswählen oder von der Tastatur eintippen, und drücken Sie die Taste ] und [...
  • Seite 65 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 9. 4. Um das Ein-/Ausschalten der Begleitmusik zu bestätigen, drücken Sie die [ENTER]-Taste und das 5) [L] –...

  • Seite 66: Um Die Musikbegleitung Des Ein- Und Ausschaltens Des Gerätes

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 13) [DEL СЕ] – а) Löschen eines Zeichens links vom Cursor. drücken Sie die [ENTER]-Taste.
  • Seite 67 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S – für Erhalten der Wortübersetzung – Durchschauen der Schlüsselwörter von Worteinträgen. 7.

  • Seite 68: Zeichenerklärung Auf Dem Display

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S f) Nach der Ausgabe auf dem Display der Übersetzung im Modus des 4-sprachigen Wörterbuches und 5.4.

  • Seite 69: Gerätebetrieb

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 4.1. Für Kontrasteinstellung wählen Sie im Menü der Einstel- «CAP»...

  • Seite 70: Für Wechsel Des 12/24-Stunden Zeitformates Verschieben

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S [ENTER] oder [1]. In diesen Modus kann man auch einsteigen, indem 3.1.
  • Seite 71 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 2. Tonbegleitung beim Tastendrücken 4) Wenn sich der Worteintrag auf einer Seite nicht unterbringen lässt, kann der ganze Inhalt mit Tasten Das Gerät besitzt die Möglichkeit, beim Tastendrücken die Tonbegleitung ein –...

  • Seite 72: Europäische Sprachen Mit Diaktrischen Zeichen

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S EUROPÄISCHE SPRACHEN MIT DIAKTRISCHEN ZEICHEN Sie in diesen Modus ein. Dabei erscheint auf dem Display die Auf- Das Gerät bietet die Möglichkeit, diaktrische Zeichen einzugeben.

  • Seite 73: Sprachführer

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 1.4. Um das Passwort zu bestätigen, geben Sie es noch ein Mal Beispiel 2.
  • Seite 74 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S MAHLZEITEN: Restaurant-suche, Reservierung, Bestellung, Bedienung, Bezahlung, Chinesisches Essen- 1.

  • Seite 75: Einstellung

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S MENSCH: Familie, Erziehung, Beruf, Ehe, Rasse, Religiös, Gesellschaft, Feiertag, Sternbild, Musik/Musik 2.2.
  • Seite 76 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 3) Für Sprachenwechsel betätigen Sie die Taste [LANG]. 1.6.
  • Seite 77 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S oder drücken Sie einfach die Taste [6]. Dabei erscheint auf Um die Schnelsuchen-Funktion für Kategorien und Unterkategorien zu aktivieren: dem Display folgendes Menü: a) Drücken Sie im Sprachführer-Modus die Taste [F1], nach dem erscheint auf dem Display die Auffor-...

  • Seite 78: Sprachwiedergabe Der Übersetzung

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S d) Enthält der Sprachenführer andere Kategorien oder Un- 2.2.

  • Seite 79: Amerikanisches Definitionswörterbuch

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 1.6. Mit Betätigen der Taste [ ] gehen Sie zur Auswahl der zu a) Um den Cursor «...

  • Seite 80: Benutzen Der Wörterbücher

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 1. Metrische Umwandlungen Das Gerät besitzt die Funktion der gegenseitigen Umwandlung der Masseinheiten von Fläche, Länge, Gewicht, Geschwindigkeit, Winkeleinheiten, Volumen, Leistung, Wärme, Druck und Temperatur.
  • Seite 81 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S Erheben der Zahl x zur Potenz y. a) Englisch-Russisches Wörterbuch у...

  • Seite 82: Grössenumsetzung

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S b) Drücken Sie die Taste [Q], mit den Tasten [ ] wählen Sie die erforderliche ], [ ], [...

  • Seite 83: Datenbank

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S [М-] – Ergebnisermittlung und ihr Abziehen aus dem Speicherinhalt. 1) Für Einstieg in Modus der Grössenumsetzung gehen Sie ins Haupmenü...

  • Seite 84: Eingabe Eines Neuen Eintrages

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 1) Für Einstieg ins Datenbank gehen Sie in das Hauptmenü mit der Taste [MENU] ein. 2.
  • Seite 85 … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 1.2. Geben Sie den Namen ein, zum Beispiel «Кеlly» und drücken Sie die Taste [ ] für Übergang zu 5.3.

  • Seite 86: Durchschauen Der Einträge

    … I H R E N A S S I S T E N T S … I H R E N A S S I S T E N T S 2. Durchschauen der Einträge 4. Editieren der Einträge 2.1.