Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RUSTA 308015190101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 308015190101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Cool-/Heat box Kyl-/värmebox KjØle-/varmeboks Kühl-/Wärmebox / Kylmä-/lämpölaukku Item. No 308015190101 Item no. 308015190101 IM_308015190101_Cool_Heat_box_v2.indd 1 2020-06-15 14:51...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! before installation and use! Cool-/Heat box Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly availible from the manufacturer or it´s service agent. WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. IM_308015190101_Cool_Heat_box_v2.indd 3 2020-06-15 14:51...
-
Seite 4: Control Panel
CONTROL PANEL 1. AC 220–240V: Connection plug (AC 220–240V) 2. DC 12V: Connection plug (DC 12V) 3. AC-MAX/AC-ECO: Power Switch 4. HOT/COLD: Function switch 5. LED-indicator: (Green and Red light) COLD STOP 220–240~ - - - OPERATION • First make sure the HOT/COLD switch is in STOP position. If the car power (DC12V) is used: Insert the plug of DC power cord into the 12V-socket. -
Seite 5: Maintenance
MAINTENANCE • The appliance needs only an external regular cleaning. • Before cleaning, always unplug the appliance. • Do not use hard detergent or other chemical solutions to clean the box. Wipe the appliance with a moistened cloth only. • When the appliance is not in use for a long time, please maintain it in a dry and clean place with ventilation. -
Seite 6: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Kyl-/värmebox Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 7 • Om strömsladden är skadad måste den bytas ut mot en specialsladd eller en sladdsats som går att köpa från tillverkaren eller dennes serviceagent. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. IM_308015190101_Cool_Heat_box_v2.indd 7 2020-06-15 14:51...
- Seite 8 KONTROLLPANEL 1. AC 220–240V~: Anslutningskontakt (AC 220–240V) 2. DC 12V: Anslutningskontakt (DC 12V) 3. AC-MAX/AC-ECO: Strömbrytare 4. HOT/COLD: Funktionsknapp 5. LED-indikator: (Grönt och rött ljus) COLD STOP 220–240~ - - - ANVÄNDNING • Kontrollera först att HOT/COLD-knappen är inställd på STOP. Om ström från bilen (DC12V) används: Anslut då...
-
Seite 9: Teknisk Data
UNDERHÅLL • Denna produkt behöver endast rengöras regelbundet på utsidan. • Före rengöring, koppla alltid ur sladden. • Använd inte ett starkt rengöringsmedel eller andra kemiska lösningar för att rengöra boxen. Torka bara av produkten med en fuktig trasa. • När produkten inte ska användas under en längre tid, förvara den på en torr, ren och ventilerad plats. - Seite 10 Takk for at du valgte å kjøpe Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Kjøle-/varmeboks Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 11 • Skadede strømledninger må kun byttes ut med ledning eller ledningssett som fås fra produsenten eller servicerepresentanten. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. IM_308015190101_Cool_Heat_box_v2.indd 11 2020-06-15 14:51...
- Seite 12 KONTROLLTAVLE 1. AC 220–240V~: Tilkoblingsplugg (AC 220–240V) 2. DC 12V Tilkoblingsplugg (DC 12V) 3. AC-MAX/AC-ECO: Strømbryter 4. HOT/COLD: Funksjonsbryter 5. LED-indikator: (Grønn og rød lys) COLD STOP - - - 220–240~ DRIFT • Sørg først for at HOT/COLD-bryteren er i STOP-posisjon. Hvis strøm fra bilen (DC 12V) brukes: Sett stikkontakten til DC-ledningen i 12V-kontakten.
-
Seite 13: Tekniske Data
VEDLIKEHOLD • Apparatet trenger bare regelmessig rengjøring på utsiden. • Trekk alltid ut stikkontakten før rengjøring. • Ikke bruk hardt vaskemiddel eller andre kjemiske løsninger for å rengjøre boksen. Tørk av apparatet med en fuktig klut. • Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre periode, må det oppbevares på et tørt og rent sted med ventilasjon. -
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Danke, dass du dich für den Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von Rusta entschieden hast! durchlesen! Kühl-/Wärmebox Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 15 erfolgen, die älter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, das/die beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.
- Seite 16 BEDIENTAFEL 1. AC 220–240V~: Anschlussbuchse (AC 220–240V) 2. DC 12V: Anschlussbuchse (DC 12V) 3. AC-MAX/AC-ECO: Schalter 4. HOT/COLD: Funktionstaste 5. LED-Anzeige: (Grüne und rote Lichter) COLD STOP - - - 220–240~ GEBRAUCH • Prüfe zunächst, dass die HOT/COLD-Taste auf STOP gestellt ist. Wenn Strom vom Fahrzeug (DC12V) verwendet wird: Schließe in dem Fall das Gleichstromkabel an die 12V-Steckdose an.
-
Seite 17: Wartung
WARTUNG • Dieses Produkt muss nur regelmäßig an der Außenseite gereinigt werden. • Vor der Reinigung immer Netzstecker ziehen. • Verwende für die Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder chemischen Lösungsmittel. Wische das Produkt nur mit einem feuchten Tuch ab. • Wenn das Produkt für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen, sauberen und belüfteten Ort aufbewahrt werden. -
Seite 18: Turvallisuusohjeet
Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Kylmä-/lämpölaukku Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotona ja autossa. Älä käytä... - Seite 19 • Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava erityisjohtoon tai -yksikköön, joita on saatavana valmistajalta tai valmistajan huoltoedustajilta. VAROITUS! Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko. IM_308015190101_Cool_Heat_box_v2.indd 19 2020-06-15 14:51...
- Seite 20 OHJAUSPANEELI 1. AC 220–240V~: Liitäntä (AC 220–240V) 2. DC 12V: Liitäntä (DC 12V) 3. AC-MAX/AC-ECO: Virtakatkaisin 4. HOT/COLD: Toimintopainike 5. LED-indikator: (Vihreä ja punainen valo) COLD STOP - - - 220–240~ KÄYTTÖ • Varmista ensin, että HOT/COLD-painike on STOP-asennossa. Auton (DC12V) virtaa käytettäessä: Liitä tasavirtajohto 12V:n liitäntään. Kodin (AC 200–240V) virtaa käytettäessä: Liitä...
-
Seite 21: Tekniset Tiedot
KUNNOSSAPITO • Tuote on vain puhdistettava säännöllisesti ulkopuolelta. • Irrota johto aina ennen puhdistamista. • Älä käytä laukun puhdistamiseen voimakasta puhdistusainetta äläkä muita kemiallisia liuoksia. Riittää, että tuote pyyhitään kostealla liinalla. • Kun tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa ja puhtaassa tilassa, jossa on riittävä... - Seite 22 NOTES ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ IM_308015190101_Cool_Heat_box_v2.indd 22 2020-06-15 14:51...
- Seite 23 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ IM_308015190101_Cool_Heat_box_v2.indd 23 2020-06-15 14:51...
- Seite 24 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...