Seite 2
Wir sind stets bemüht, die Zufriedenheit unser Kunden zu erhöhen und hoffen, dass wir dem Anspruch von „Digital Pride“ gerecht werden. Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch, um die COWON-Produkte in vollem Umfang nutzen zu können.
Verwendung dieser Funktion kann eine Verletzung internationaler Urheberrechtsgesetze bedeuten. • COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestim- mungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.
2. Lieferumfang 3. Beschreibung der Teile und Anschlüsse 4. Netzanschluss und Ladevorgang 5. Anschluss an einen PC 6. Gerät am PC aufladen 7. Dateien speichern und Verbindung zum A3 trennen 8. Firmware aktualisieren 2)Grundfunktionen 1. Dateien abspielen 2. Tasten 3)Erweiterte Funktionen 1.
Sollte der Player durch Feuchtigkeit beschädigt werden, erlischt die Garantie. • Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen und wieder zusammenzusetzen. Sämtliche durch solch einen Versuch bed- ingte Schäden führen zu einem Verfall der Garantie, und das Gerät wird von jeglicher Serviceleistung seitens COWON ausgeschlos- sen.
Seite 6
• Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen. • Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen. COWON SYSTEMS Inc. lehnt jegliche Verantwortung für Datenverlust ab.
Ohrhörerbuchse : für die mitgelieferten oder andere Ohrhörer mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Stecker AV-OUT : Schließen Sie das AV-Kabel an, um das Bild- oder Videosignal des A3 über Composite-Video-Anschlüsse von externen AV-Geräten (TV usw.) zu übertragen. AV-IN : Schließen Sie ein AV/Line-in-Kabel an, um Medieninhalte von externen AV Geräten mit dem A3 aufzuzeichnen.
Windows-Browser. 6. Gerät am PC aufladen Wenn der Anschluss an den PC erfolgt, während der „HOLD“-Schalter auf „ON“ (Ein) steht, wird der A3 Player nicht vom PC erkannt, sondern nur über den USB Anschluss geladen. - Wenn Sie den Player als tragbares Speichermedium verwenden, schließen Sie das Netzteil an, um eine stabile Stromversorgung sicherzustellen.
Einführung zum COWON A3 7. Dateien speichern und Verbindung zum A3 trennen 1.Starten Sie nach Anschluss des A3 Players an einen PC im COWON MediaCenter die JetAudio-Anwendung oder den Windows Explorer. 2.Übertragen Sie Video-, Audio- und andere Dateien auf den COWON A3.
- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist. - Auf der Festplatte des A3 gespeicherte Daten werden möglicherweise während der Firmware-Aktualisierung gelöscht. Sichern Sie daher wichtige Dateien auf den Com- puter, bevor Sie die Aktualisierung durchführen. Der Hersteller haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten...
- Mithilfe des COWON MediaCenter können Sie nichtkompatible Mediendateien konvertieren und auf dem A3 Player abspielen. - Mit Cowon mTrans können Sie Dokumentdateien (PDF, MS Office, HTML usw.) in das CSD-Format konvertieren und auf dem A3 Player wiedergeben. COWON A3...
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Film, Musik oder das Radio anzuhalten. • Führt die unten im Bildschirm angezeigten Funktionen A, B und C aus. Movie Music Radio Browser ※Die Taste „BACK“ (Zurück) funktioniert jederzeit in allen Modi. COWON A3...
Erweiterte Funktionen 1. Dateibrowser Der A3 bietet 10 Modi. Mit dem Dateibrowser können Sie in den Modi „Movie“ (Film), „Musik“, „Photo“ (Foto), „Document“ (Dokument) und „Browser“ navigieren. ■ Dateibrowser öffnen Drücken Sie im Film-, Musik-, Foto- oder Browsermodus den Joystick, um den Dateibrowser einzublenden.
Seite 16
Um alle Dateien aus einer Wiedergabeliste zu löschen, bewegen Sie den Hebel in der Wiedergabeliste in Richtung >>, und wählen Sie Clear Playlist (Wiedergabeliste leeren) aus. Beim Abspielen einer Wiedergabeliste werden die Dateien in der Liste der Reihe nach wiedergegeben. Im Film- und Dokumentmodus können maximal 100, im Musik- und Fotomodus maximal 300 Wiedergabelisten erstellt werden COWON A3...
Erweiterte Funktionen 3. Anschließen eines USB-Gerätes und Verwenden der USB-Host-Funktion Mit Hilfe der USB-Host-Funktion und des optionalen USB Kabels können mit dem A3 Dateien und Ordner auf und von USB kompatiblen Geräten (Digi- talkamera, iAUDIO usw.) kopiert oder dort gelöscht werden.
■ Der optional erhältliche TV Receiver wird über den USB Anschluss auf der linken Seite des A3 angeschlossen. Abhängig von der Region sind 3 Arten von Empfängern erhältlich, die der A3 automatisch erkennt und installiert: T DMB (Korea), 1SEG (Japan) und DVB T (Europa).
Frequenzen zu wechseln. 6. Aufnahmemodus Aufnahmen können über das AV-, S-Video- oder Line-in-Kabel und das integrierte Mikrofon erfolgen. ■ Anschließen des Kabels COMPOSITE In (Record) AUDIO In (Record) Television COMPOSITE In (Record) AUDIO In (Record) WHITE YELLOW COWON A3...
Seite 20
Verbinden Sie das AV-Kabel mit dem „AV-IN“-Anschluss des A3 und dem „AV-OUT“-Anschluss des externen AV Geräts. Für S -VIDEO-Aufnahmen verbin¬den Sie das S-VIDEO-Kabel mit dem S-VIDEO-Ausgang des externen AV-Geräts. Für Audioaufnahmen verbinden Sie das Line-in-Kabel mit dem „AV IN“ Anschluss des A3 und mit dem Line Out- oder dem Kopfhöreranschluss des externen Audiogeräts.
Anschließen des Kabels Verbinden Sie das AV Kabel mit dem „AV OUT“ Anschluss des A3 und mit dem „AV IN“-Anschluss (Video IN, Audio IN) des externen AV Geräts. Ändern Sie den Eingangsmodus des AV Geräts. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des AV Geräts.
Ändern Sie den Eingangsmodus des AV Geräts. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des AV Geräts. Stellen Sie den Schalter auf der Unterseite des A3 auf „AV OUT“. Der Bildschirm des A3 wird nun auf dem externen AV Gerät angezeigt.
Nachdem Sie eine Einstellung vorgenommen haben, drücken Sie den Hebel, um die Änderung zu übernehmen und zur Auswahl des Setup-Modus zurückzukehren. Betätigen Sie die Taste „BACK“ (Zurück), um die Einstellung abzubrechen und zur Auswahl des Setup-Modus zurückzukehren. Weitere Informationen zu den Einstellungselementen finden Sie unter 4. Beschreibungen der Setup-Funktionen. COWON A3...
Wakeup Time (Weckzeit) Subtitle Color Duration (Dauer) Music (Musik) Allgemeines Boundary (Wiedergabebereich) Recurring Mode (Wiederholungsmodus) Repeat (Wiederholen) Power Sleep Timer (Automatisches Ausschalten) Shuffle (Zufallswiedergabe) LCD Off (LCD ausschalten) (Energieeinstellungen) Playback Speed (Wiedergabegeschwindigkeit) System Off (System ausschalten) Power Save (Energie sparen) COWON A3...
• Stellen Sie hier die Systemsprache für Untertitel, Dokumentdateien und andere Systemdateien ein. Text Scroll Speed (Textlaufgeschwindigkeit) • Stellen Sie die Ablaufgeschwindigkeit des im Dateibrowser angezeigten Textes ein. Menu Style (Menüstil) • Passen Sie hier das Menüerscheinungsbild an. Bei Verwendung eines eigenen Hintergrundbildes wird „Simple“ (Einfach) empfohlen. COWON A3...
Playback Speed (Wiedergabegeschwindigkeit) • Hier können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen. Repeat (Wiederholen) • Wenn „All“ (Alle) eingestellt ist, spielt der A3 alle in diesem Ordner befindlichen Dateien ab. Wenn „Current“ (Aktuell) eingestellt ist, spielt der A3 die aktuelle Datei ab. COWON A3...
Bereiches abgespielt wurden. Bei der Einstellung Current (Aktuelle) wird nur eine Datei abgespielt. Shuffle (Zufallswiedergabe) • Innerhalb des gewählten Wiedergabebereiches kann die Zufallswiedergabe aktiviert werden. • Bei der Einstellung On (Ein) werden die Dateien im Bereich in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Playback Speed (Wiedergabegeschwindigkeit) COWON A3 • Hier können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen.
• Die Liedtexte von Musikdateien ohne Liedtextdaten werden auch dann nicht angezeigt, wenn diese Funktion aktiviert ist. • Weiter Informationen zu Liedtexten finden Sie in unserem Beginner’s Guide unter www.COWON. com. • Weitere Informationen zu Liedtexten erhalten Sie auf unserer Website unter www.COWON.com.
• Stellen Sie die Lautstärke des integrierten Mikrofons ein. • Je höher die Zahl ist, desto lauter wird der Ton aufgenommen. Mic. AGC • Hier können Sie die Aufnahmelautstärke einstellen und normalisieren. • Je höher die Einstellung, umso empfindlicher erfolgt die Aufnahme. COWON A3...
Seite 30
• Je höher der Wert bps (Bit pro Sekunde) eingestellt wird, desto besser ist die Qualität. Bei der Aufnahme mit hoher Qualität wird jedoch auch die Aufnahmedatei größer, und der Stromverbrauch steigt. Radio Channel (Radiokanal) • Stellen Sie bei der Aufnahme von Radio ein, von welchem Kanal aufgenommen werden soll. Mic Quality (Mikrofonqualität) COWON A3...
Alarm (Wecker) Alarm Mode (Weckermodus) • Wählen Sie hier einen Weckermodus aus. • Schaltet den A3 zum angegebenen Zeitpunkt automatisch ein, und gibt die zuletzt abgespielte Datei bzw. den zuletzt eingestellten Radiosender wieder. Wakeup Time (Weckzeit) • Weckzeit auswählen.
Betriebssystem: Windows XP / 2000 / ME / 98SE RAM: 128 MB oder mehr CD-ROM-Laufwerk PC-Umgebung USB-Anschluss DirectX 9 oder höher QuickTime 6 oder höher * Data transferable in PCs with MAC OS 10.X / Linux v2.4 or above. COWON A3...
Seite 33
Die Untertitelfarbe kann sich durch „Color Tag“-Unterstützung ändern. Hinweis3 Video: WMV9, QVGA, 30 Bilder/s, LCD 5, Lautstärke 20, Kopfhörerausgang. Hinweis4 OGG Vorbis, FLAC, MusePack, WavPack : Wiedergabe bis zum höchsten Pegel. Hinweis5 APE: Wiedergabe bis C200 (Normaler Pegel). COWON A3...
Seite 34
Videoaufnahme Dateiformat Auflösung Max 720x480, 3Mbps Audioaufnahme Dateiformat FLAC, WMA Hinweis1 (Line-in) Audioauflösung Max 48KHz, FLAC Lossless / WMA 192Kbps Mikro Radioaufnahme Dateiformat Audioauflösung Max 48KHz, 192Kbps FLAC (Free Lossless Audio CODEC) für verlustfreie Audio-Aufnahmen wird unterstützt Hinweis1 COWON A3...
Produktinformationen Installations-CD Auf der Installations CD befindet sich die weit verbreitete Multimedia-Anwendung COWON MediaCenter – JetAudio. A3 Software und Multimedia-Beispieldateien befinden sich ebenfalls auf der CD. COWON MediaCenter – Dateikonvertierung mit JetAudio 1.Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und starten Sie diese Anwendung.
Seite 36
- Wenn eine Datei auf dem PC, nicht wiedergegeben werden kann, ist die Konvertierung mit JetAudio nicht möglich. Suchen Sie im Internet nach dem passenden Standard, und versuchen Sie zunächst, die Datei auf dem PC wiederzugeben. - Es können nicht alle Dateien konvertiert werden. Dateien, die vor der Konvertierung beschädigt waren, können auch nach erfolgreicher Konvertierung nicht auf dem A3 abgespielt werden.
Überprüfen Sie vor Verwendung die Festplatte (chkdsk). Wenn ein Festplattenfehler vorliegt, kommt es möglicher- dergabe. weise zu Fehlfunktionen des Systems. Schließen Sie den A3 an einen PC an. Geben Sie an der Eingabeaufforderung den Befehl „chkdsk e: /f“ ein. (Ersetzen Sie „e:“ durch den entsprechenden Laufwerksbuchstaben des A3 bzw. des PC).
Seite 38
• Die Stärke des UKW Signals hängt vom Standort ab. Innerhalb von Gebäuden, in der U Bahn, in fahrenden Autos Empfang. usw. wird der Empfang möglicherweise beeinträchtigt. • Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer richtig sitzen. Der A3 verfügt nicht über eine integrierte Antenne. Als Antenne dient das Ohrhörer-Kabel. Störgeräusche bei der Möglicherweise hat das integrierte Mikrofon während der Aufnahme Außengeräusche aufgezeichnet.
Seite 39
Free Software Foundation. GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) ■ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110, ■ USA (www.fsf.org) Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.org) ■ Free Software Foundation of India (www.fsf.org.in/) ■ COWON A3...