Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Impulse sprinkler, metal
Original instructions: Model 1023656 / 1023658
: Please read the manual before
attention
using.
: Always close the water source (water
warning
tap) after use of the garden watering products.
Electric shock hazard -Do not direct the water
jet on or near electrical connections, products
or outlets.
Do not direct the water jet towards
persons or animals.
No drinking water.
non-commercial use only -commercial use will
void guarantee. For watering use with outdoor
home water faucet only. Not for indoor or appli-
ance use.
Recommended pressure - 4 bar.
Do not use with water exceeding 38 °C.
and drain before storing in frost free environ-
ment.
Do not leave product pressurised while
unattended.
Disposal
: Dispose of the product through or
important
via your municipal recycling collection centre.
Warranty terms The manufacturer shall repair
or replace, through the dealer, any parts of the
product found to be faulty due to manufacturing
defects, for a period of 24 months as of the date
of purchase. This service is subject to the fol-
lowing provision: the device has been used for
its intended purpose as per the recommenda-
tions in the user manual. The warranty does not
cover defects due to tampering, improper use or
wear. The warranty is valid only if the customer
returns the product to the dealer complete in
all its parts together with the receipt or other
document proving the date of purchase. The
warranty is fulfilled by supplying a fully functional
replacement device or by repairing the faulty
device. The manufacturer reserves the right to
choose between these options.
EU Declaration of Conformity Fiskars
Oy, Finland hereby certifies that when leaving
Fiskars factory Fiskars sprinklers are in accord-
ance with harmonized EU guidelines, EU stand-
ards of safety and product specific standards.
This certificate becomes void if the units are
modified without Fiskars approval. CE declara-
tion of conformity in accordance with European
Machinery Directive 2006/42/EC annex I and
other applicable directives.
fiskars.com
Use Adjust the watering distance and the direc-
tion with the control knobs:
Watering coverage adjustment.
1.
tering coverage up to Ø 26 meters by rotating
distance control knob (
Spray pattern adjustment.
2.
tern from powerful jet to gentle mist by rotat-
ing diffuser pin (
).
D
For
Watering area adjustment.
3.
with rotation control lever from partial (
to 360° coverage (
E3
Storage
Detach
Store in a frost-free environment.
1.
Detach, (if it has flow control, turn it to ON
2.
position) and drain sprinkler before storing.
Maintenance
Keep the product clean.
1.
kler head can be detached for more efficient
cleaning.
 Cleaning with water.
Store the product in a dry place and away
2.
from sunlight.
Hinges, rotating components and other mov-
3.
ing parts can be lubricated in case jamming
occurs.
Unscrew to detach connector and sprinkler
4.
head (
).
G
Troubleshooting
:
Sprinkler does not rotate
problem
back and forth.
:  Tap is closed.
1.
possible cause
:  Open the tap.
solution
:  Insufficient water pressure.
2.
possible cause
:  Recommended operational pressure
solution
is 4.0 bars.
:  Connected hose is twisted/
3.
possible cause
kinked.
:  Check hose.
solution
:
Sprinkler rotates to one side
problem
and stops.
:  Insufficient water pressure.
possible cause
:  Recommended operational pressure
solution
is 4.0 bars.
:
Sprinkler doesn't cover 360°.
problem
:  The trip lever (
possible cause
:  Flip the trip lever (
tion.
solution
coverage.
Impulse sprinkler, metal
 Adjust wa-
).
C
 Adjust spray pat-
 Easily adjust area
,
)
E1
E2
).
 Connector and sprin-
Watering distance
Watering area
) is in low posi-
E3
) up for 360°
E3
Recommendation for the size of the garden:
For extra large size (500 m
* According to the Fiskars garden size guide
recommended operating pressure
operating temperature
max
watering distance up to
** Performance is related to operating pressure
Wedgwood Drive, Barlaston,
Stoke-on-Trent, Staffordshire, ST12 9ER,
ukconsumercare@fiskars.com
Fiskars Australia Pty Ltd ,
D
B
E1
E2
G
  Wheels' base
A.
- 1023656 (
),
A1
Spike base
F
- 1023658 (
).
A2
 Brass & zinc head.
B.
 Distance control knob.
C.
 Diffuser pin.
D.
  Control levers for adjust watering
E.
area (
,
). Trip lever for 360° coverage (
E1
E2
  Universal fit - fits with all type of connectors and other
F.
brands.
C
E1
E2
Partial
& above)* garden.
2
.
water temperature
**
Fiskars UK Limited ,
100 Holbeche Road,
Arndell Park NSW 2148,
+61 3 8645 2400.
C
E3
A1
A2
).
E3
E3
Full
4.0 bar
5 – 50 °C
38 °C
Ø 26 m

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Fiskars 1023656

  • Seite 1 Partial Full Recommendation for the size of the garden: For extra large size (500 m & above)* garden. * According to the Fiskars garden size guide 4.0 bar recommended operating pressure 5 – 50 °C operating temperature 38 °C water temperature Ø...
  • Seite 2 Fiskars Finland Oy Ab , Hämeentie 135, P.O. Box 130, Sektorisadetin, metalli FI-00561 Helsinki, Finland, Tel. +358 (0)204 3910. kuluttajapalvelu.suomi@fiskars.com Alkuperäiset ohjeet: Malli 1023656 / 1023658 : Luethan käyttöohjeen ennen tuot- Käytä Valitse kastelualue, kantama ja kastelu- Sektorisadetin, metalli huomio teen käyttöä.
  • Seite 3 :  Den anslutna slangen är vriden möjlig orsak EU-försäkran om överensstämmelse / knuten. :  Kontrollera slangen. åtgärd Fiskars Oy, Finland intygar härmed att Fiskars Sprinkler roterar åt sidan och sprinkler lämnar Fiskars fabrik i enlighet med problem stannar harmoniserade EU-riktlinjer, EU:s säkerhets- :  Otillräckligt vattentryck.
  • Seite 4 :  Vannslangen er bøyd. mulig årsak :  Sjekk slangen. løsning EU Deklarasjon Fiskars Oy, Finland sertifise- rer herved at når produktet forlater Fiskars’ pro- Sprederen roterer til en side og problem stopper. duksjonsfasiliteter så er det i samsvar med de :  For lite vanntrykk.
  • Seite 5 Delvis Fuld Anbefalet størrelse i forhold til haven: Til ekstrastore haver (500 m² og større)*. * I overensstemmelse med Fiskars vejledning om havestørrelse 4.0 bar anbefalet vandtryk 5 – 50 °C driftstemperatur 38 °C maks vandtemperatur Ø...
  • Seite 6: Entretien

    ) pour une couverture à 360°. Recommandation pour la taille du jardin: Pour les très grands jardins de 500 m et plus*. * Selon le guide des tailles du jardin Fiskars 4.0 bars pression de service recommandée 5 – 50 °C température de fonctionnement ’...
  • Seite 7: Mantenimiento

    ) hacia arriba para una cobertura de 360°. Recomendación para el tamaño del jardín: Para el tamaño de jardín extra grande (500 m² y más)*. * Según la guía de tallas de jardín Fiskars 4.0 bar presión de funcionamiento recomendada 5 – 50 °C temperatura de funcionamiento 38 °C...
  • Seite 8 Parcial Cheio Recomendação para o tamanho do jardim: Para tamanho extra grande (500 m ou mais)* jardim. * De acordo com o guia de tamanhos de jardins Fiskars 4.0 bar pressão operacional recomendada 5 – 50 °C temperatura de operação 38 °C...
  • Seite 9: Fehlerbehebung

    :  Unzureichender Wasser- mögliche ursache :  Empfohlener Betriebsdruck Finnland, bestätigt hiermit, dass die Sprinkler- druck. solution anlagen von Fiskars beim Verlassen des Werks 4,0 bar. Fiskars den harmonisierten EU-Richtlinien, den EU-Sicherheitsnormen und den produktspezi- Sprinkler deckt nicht 360° ab. problem fischen Normen entsprechen.
  • Seite 10 Fiskars Oy, Finland, verklaart hierbij dat Fiskars slang. Sproeioppervlak sproeiers die de fabriek van Fiskars verlaten in De sproeier draait naar één kant overeenstemming zijn met de geharmoniseerde probleem en stopt dan. EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en pro- :  De waterdruk is te laag.
  • Seite 11: Manutenzione

    Parziale Totale Raccomandazione per le dimensioni del giardino: Per giardini di dimensioni molto grandi (500 m e oltre)*. * Secondo la guida alle dimensioni del giardino Fiskars 4.0 bar pressione di esercizio consigliata 5 – 50 °C temperatura operativa ’...
  • Seite 12 Fiskars Polska Sp. z o. o. , ul. Annopol 4A, Zraszacz pulsacyjny, 03-236 Warszawa +48 22 310 85 00 metalowy Oryginalne instrukcje: Model 1023656 / 1023658 ! Proszę przeczytać instrukcję przed Użytkowanie Dostosuj obszar podlewania, Zraszacz pulsacyjny, metalowy uwaga użyciem. zasięg i rodzaj natrysku za pomocą pokręteł...
  • Seite 13 Fiskars Polska Sp. z o. o. , ul. Annopol 4A, Esőztető, fém 03-236 Warszawa +36 1 453 0945 Eredeti utasítások: Modell 1023656 / 1023658 ! Használat előtt kérjük, Használat Állítsa be az öntözési területet, Esőztető, fém figyelem olvassa el a használati útmutatót. a lefedettséget és a permetezési mintákat a vezérlőgombokkal:...
  • Seite 14 +372 60 17 010 Impulssvihmuti, Metallist Originaal juhised: Mudel 1023656 / 1023658 ! Enne kasutamist lugege kind- Kasutamine Seadista kastmisala, kaugust ja Impulssvihmuti, Metallist tähelepanu lasti kõiki ohutus- ja kasutusjuhiseid! veejoamustrit kontrollnuppudega. Kastmiskauguse reguleerimine.  Seadista • ! Sulgege alati veekraan peale kast- kastmiskaugus (kuni Ø 26 meetrit) keerates ettevaatust mistarvikute kasutamist!.
  • Seite 15 :  Ieteicamais darba spiediens labot ES atbilstības deklarācija Fiskars Oy, Somija 4,0 bāri. ar šo apliecina, ka, izejot no Fiskars rūpnīcas, :  Pievienotā šļūtene ir savī- Fiskars smidzinātāji atbilst saskaņotajām ES iespējamais iemesls :  Pārbaudiet šļūteni. vadlīnijām, ES drošības standartiem un izstrā- ti / saliekta.
  • Seite 16 +358 204 3910 Pulsinis purkštuvas, metalinis Originalios instrukcijos: Modelis 1023656 / 1023658 ! Prieš naudodami perskaitykite Naudojimas Sureguliuokite laistomą plotą, ap- Pulsinis purkštuvas, metalinis dėmesio naudojimo vadovą. rėptį ir purškimo būdą su valdymo rankenėlėmis:  Laistymo aprėpties reguliavimas.  Nustatykite • ! Visuomet užsukite vandens šaltinį...
  • Seite 17 Рекомендации по размеру сада: и оборудования, а также с другими примени- Для больших размеров сада (500 м и выше)*. мыми директивами. * Согласно рекомендации Fiskars по размеру сада 4.0 бар pекомендованное рабочее давление 5 – 50 °C pабочая температура 38 °C mаксимальная...
  • Seite 18 :  Nedostatečný tlak vody. je neplatný, pokud jsou jednotky upraveny bez možná příčna :  Doporučený funkční tlak 4,0 barů. schválení Fiskars. Prohlášení o shodě CE v sou- náprava Oblast závlahy ladu s Evropskou směrnicí o strojních zařízeních Zavlažovač nepokryje celých 360°.
  • Seite 19 EÚ a výrobnými normami. Tento certifikát je možná príčina :  Odporúčaný funkčný tlak 4,0 bary. neplatný, ak sú jednotky upravené bez schvále- náprava nia Fiskars. Prehlásenie o zhode CE v súlade s Oblasť závlahy Zavlažovač nepokryje celých 360°. Európskou smernicou o strojných zariadeniach problém :  Páčka (...
  • Seite 20 Aspersor pulsator, metalic Instrucțiuni originale: Model 1023656 / 1023658 ! Vă rugăm să citiți manualul înainte Utilizare Reglați zona de udare, acoperirea și Aspersor pulsator, metalic atenţie de a utiliza. tipurile de pulverizare cu butoanele de control:  Reglarea acoperirii cu udare.
  • Seite 21 Measure your garden size online: fiskars.com/easywatering Stationary sprinkler, round / square <150 m Whirling sprinkler, metal with wheels 150– Oscillating sprinkler 300 m Water saving sprinkler 150– Oscillating sprinkler, On/Off 500 m 300– Oscillating sprinkler, metal base 500 m Water saving sprinkler, metal base Impulse sprinkler, metal / metal with wheels >500 m...

Diese Anleitung auch für:

1023658