Seite 1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
Mode d’emploi Traction Quad HQ Vous venez d’acheter une Traction Quad HQ et nous vous en félicitons. Cet engin de sport vous procurera beaucoup de plaisir. Avant l’utilisation, vous devez lire attentivement ce mode d’emploi et absolument respecter les consignes de sécurité.
Sicherheitshinweise 1. Stellen Sie sicher, dass Sie stets die Kontrolle über Ihren Drachen haben, dass er stets in Ordnung ist, dass er korrekt aufgebaut ist, dass die Leinen sich in einem guten Zustand befinden und sorgfältig mit Drachen und Griffen verbunden sind. 2.
Seite 4
Leitkante Lufteintrittsöffnungen Schleppkante Bremswaage Hauptwaage Bremswaage Bogen Powerleinen Anknüpfpunkt Bremsleinen gemantelte Leinenschlaufen Anknüpfpunkte Powerleinen Bremsleinen Befestigung gemantelte Leinenschlaufen der Bremsleinen zum Fliegen mit Vierleinergriffen Befestigung der Vierleinergriff Bremsleinen zum Fliegen mit dem Knoten für Harness Line Umlenkset Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Aufbauen und Anleinen Schirm auslegen Die Traction Quad auf den Boden legen, so dass sich die Waageleinen oben und die Eintrittsöffnungen in windabgewandter Richtung befinden. Zum Sichern des Schirms auf die Schleppkante etwas Sand, abgerundete Steine oder gefüllte Säckchen legen. Die Schnüre der Hauptwaage und der Bremswaage frei ohne Verdrehungen in den Wind auslegen.
Schnüre anleinen Die Flugschnüre immer vom Schirm in direkte Richtung gegen den Wind auslegen. Zum Befestigen der Schnüre an der Waage des Schirms und an den Griffen einen Buchtknoten (siehe Skizze) verwenden, der mit den Schlaufen am Ende jeder Flugschnur gebildet wird.
Start D e r m ö g l i c h e Flugbereich eines D r a c h e n s o d e r Zugschirms wird Windfenster genannt. In der Mitte des Windfensters gibt der Wind dem Schirm die größte Zugkraft.
Landen Werden beide Griffe unten zum Piloten gekippt, werden beide Bremsleinen gezogen. Ab einem gewissen Punkt wird die Auftriebsströmung am Schirm unterbrochen und er beginnt rückwärts zu fliegen. Auf diese Weise kann der Schirm gelandet werden. Das funktioniert auch in der Mitte des Windfensters, so dass der Schirm die Ausgangsposition vor dem Start einnimmt und an einem Bodenanker gesichert werden kann.
Seite 9
Starten Landen Rechtskurve fliegen Linkskurve fliegen Enger Turn rechts Enger Turn links Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Grundlagen Kitesailing mit dem Buggy Steuerung des Buggys Der Buggy wird mit den Füßen an den Fußrasten der Vorderradgabel gesteuert. Der Schirm wird als flexibles Segel in dem in Fahrtrichtung liegenden Teil des Windfensters als Vortrieb eingesetzt. Der Buggy wird wie bei anderen Segelsportarten auf den gewünschten Kurs zum Wind gesteuert. Dabei ist die für den Vortrieb nutzbare Zugentwicklung des Schirms wichtiger für die Entscheidungen beim Steuern des Buggys.
Falls ein Buggyfahrer in eine Gefahrensituation kommen sollte, den Schirm zur Vermeidung einer Kollision oder Sturzes loslassen. Ein durch die Luft fliegender Schirm richtet kaum Schäden an. Stark gespannte Schnüre dagegen können Schnittverletzungen hervorrufen. Halbwindkurs und Halse Zum Üben fährt man mit dem Buggy am Besten auf Halbwindkurs. So kehrt man immer wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Die Kurse beim Buggyfahren Vor dem Wind schwierig abfallen abfallen schneller schneller Halbwind Halbwind anluven Übungskurs Übungskurs anluven langsamer langsamer Wind Wind Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Wo kann man Buggyfahren Für das Buggyfahren sind viele Gelände geeignet. Am einfachsten ist es, bereits zum Buggyfahren genutzte Gelände zu wählen. Vor dem ersten Start sollte man sich Informationen über das Gelände einholen. Dabei geht es um einfache Fragen: Wo darf ich parken und wo das Equipment aufbauen? Welche Regelungen sind von den Nutzern zu beachten? Darf in Teilbereichen nicht gefahren werden (Naturschutzgebiete, Reitwege, Badezonen, Strandseglergebiet) oder gibt es zeitliche Einschränkungen (Badesaison, Tageszeiten, Brutzeiten)? Auf den Gebieten der nationalen Buggyfahrervereinigung...
über die Bremse mit angesteuert und ermöglicht Ihnen den Schirm so agil zu fliegen, wie mit Vierleinergriffen. Sie können die Traction Quad dann mittels Controlbar oder Flugschlaufen fliegen. Die Bruchlast der Leinen sollte dabei so gewählt werden wie in der Schnurempfehlung für die Powerleinen angegeben.
Seite 15
Umlenksatz verstellbarer Prusikknoten Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 41
Kit de pilotage Nœud prussique réglable Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 54
JUEGO DE DESVIACIÓN Presilla Prusik regulable Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 55
Windstärken und Einsatzbereich wind strengths and usage area Plages de Vent et Domaines d’Utilisation Intensidades de viento y ambito de uso 2.1 2.8 3.6 4.5 5.5 6.6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...