Werbung
Montare le
Install the
due gambe
two legs with
con il bollino
the coloured
colorato sulle
sticker on the
due staffe
two corner
angolari con-
brackets flag-
trassegnate
ged with the
dal medesimo
same colou-
bollino colo-
red sticker.
rato
Montez les
Montieren Sie
deux pieds
die beiden
avec la vi-
Beine mit
gnette co-
dem farbigen
lorée sur les
Etikett an
deux supports
den beiden
d'angle avec
Eckwinkeln
la vignette
mit dem farbi-
colorée.
gen Etikett.
1x
16x
1
3
Montar las
1) Inserire la
dos patas con
vite X nel foro
la etiqueta
dell'angolare
de color en
[fig. 1-2]
los dos so-
2) Avvicinare
portes de los
la gamba alla
ángulos con
vite [fig. 3]
3) Avvitare
la etiqueta de
color.
lentamente
[fig. 4], avendo
cura che
la vite non
strisci contro
l'angolare
4) Avvitare le
altre tre viti
x
2
4
1) Insert the
1) Insérer le vis
screw X into
X dans le trou
the hole of the
de la cornière
angle piece
[fig. 1-2].
[fig. 1-2].
2) Rapprocher
2) Move the
la jambe du vis
leg closer to
[fig. 3].
3) Visser
the screw
[fig. 3].
lentement
3) Screw in
[fig. 4] en
slowly [fig. 4],
veillant à ce
making sure
que le vis ne
that the screw
glisse pas
does not slip
contre l'angle.
against the
4) Serrer les
angle.
trois autres vis
4) Tighten the
other three
screws
1) Die X
1) Introducir el
Schraube in
tornillo X en el
die Bohrung
agujero de la
des Winkels
pieza angular
einsetzen
[fig. 1-2].
[Fig. 1-2].
2) Acerque la
2) Die Beine
pata al tornillo
näher an die
[fig. 3].
Schraube
3) Atornille
Bewegen
lentamente
[Fig. 3].
[fig. 4],
3) Langsam
asegurándose
einschrauben
de que el
[Fig. 4] und
tornillo no
darauf achten,
friccione
dass die
contra el
Schraube nicht
ángulo.
4) Apretar
gegen den
Winkel rutscht.
los otros tres
4) Die anderen
tornillos
drei Schrauben
einschrauben.
Werbung
