Werbung
THULE VAN LADDER 9 STEPS
Read the instructions carefully.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
Lisez attentivement les instructions.
Lees de instructies zorgvuldig.
Ladder only for domestic use.
Leiter nur für den häuslichen Gebrauch.
Échelle uniquement pour usage domestique.
Ladder enkel voor huishoudelijk gebruik.
Maximum number of users permitted on the ladder is 1. Make sure that only 1 person is on the
ladder at the time.
Die maximale Anzahl der Benutzer, die auf der Leiter zugelassen sind, ist 1. Stellen Sie sicher,
dass sich nur 1 Person auf der Leiter befindet zu diesem Zeitpunkt.
Le nombre maximum d'utilisateurs autorisés sur l'échelle est de 1. Assurez-vous qu'une seule
personne est sur l'échelle à l'époque.
Maximaal aantal toegestane gebruikers op de ladder is 1. Zorg ervoor dat er slechts 1 persoon op de
ladder is.
Maximum 150 kg total load.
Maximale Last 150 kg.
Poids maximum 150 kg.
Maximum 150 kg belasting.
Use the right side up
Stellen Sie die richtige Seite nach oben
Utilisez le bon côté vers le haut
Gebruik de juiste zijde naar boven
The inclination angle of the ladder must amount to approx. 65°-75° (ratio 1:4).
Der Neigungswinkel der Leiter muss ca. 65°-75° betragen (Verhältnis 1:4).
L'angle d'inclinaison de l'échelle doit s'élever à environ 65° - 75° (ratio 1:4).
De kantelhoek van de ladder moet ca. 65° - 75° zijn (verhouding 1:4).
Extend at least 1 m above the landing point and secured, if necessary.
Verlängern Sie mindestens 1 m über dem Landepunkt und sichern Sie ihn bei Bedarf.
Étendre au moins 1 m au-dessus du point d'atterrissage et sécuriser, si nécessaire.
Verleng minstens 1 m boven het platform en beveilig indien nodig.
Check the ladder before use. All rungs which have been pulled out must be locked.
überprüfen Sie die Leiter vor Gebrauch. Alle Sprossen, die entfernt wurden, müssen fixiert werden.
Vérifier l'échelle avant utilisation. Tous les échelons qui ont été retirés doivent être bloqués.
Controleer de ladder voor gebruik. Alle treden die zijn uitgetrokken moeten worden vergrendeld.
Keep a secure grip on the ladder
Halten Sie einen sicheren Griff auf der Leiter
Maintenir une adhérence sûre sur l'échelle
Houd een stevige grip op de ladder
12
LD910-02
Werbung
