Werbung
MSL25
[de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage
Die Installation/Montage muss durch eine für die
Arbeiten zugelassene Fachkraft unter Beachtung der
geltenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der
Vorgaben kann zu Sachschäden und/oder Personen-
schäden führen.
Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur ein-
►
wandfreie Teile einbauen.
Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponenten,
►
Zubehören und Ersatzteilen sind zu beachten.
Stets alle für das betroffene Gerät beschriebenen
►
Teile verbauen.
Ausgetauschte Teile nicht wiederverwenden.
►
Erforderliche Einstellungen, Funktions- und Sicher-
►
heitsprüfungen durchführen.
Dichtstellen gas-, abgas-, wasser- oder ölführender
►
Teile auf Dichtheit prüfen.
[en] Important notes on installation/assembly
The installation/assembly must be carried out by a
contractor who is authorised to do the work, following
these instructions and with due regard to the relevant
regulations. Noncompliance with specifications can
result in material damage and/or personal injury.
Check that the contents of the delivery are undam-
►
aged. Only fit parts which are in a faultless condition.
Observe all the relevant instructions for other system
►
components, accessories and spare parts.
All of the parts described for the device concerned
►
must always be installed.
Replaced parts must not be reused.
►
Carry out the required settings as well as the func-
►
tional and safety tests.
The joints of those parts, which carry gas, flue gas,
►
water or oil, are to be tested for leaks.
[fr] Instructions importantes pour l'installation/
le montage
L'installation/le montage doit être effectue(e) par un
spécialiste agrée pour les opérations concernées et
dans le respect de la présente notice et des prescrip-
tions applicables.
Le non-respect des prescriptions peut entrainer des
dommages matériels et/ou des dommages personnels.
Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état.
►
N'utiliser que des pièces en parfait état.
Respecter également les notices des composants
►
de l'installation, des accessoires et des pièces de
rechange.
6720871570 PS MSL25 2017/02 de
Monter toujours toutes les pièces concernées pour
►
l'appareil.
Ne pas réutiliser les pièces remplacées!
►
Effectuer les réglages, les contrôles de fonctionne-
►
ment et de sécurité requis.
Vérifier l'étanchéité des points d'étanchéité des
►
composants conduisant le gaz, les fumées, l'eau et
l'huile.
[hu] Fontos tudnivalok az installalashoz/
szereleshez
A telepitest/szerelest egy, a munkalatokra felhatalma-
zott szakembernek kell vegeznie, jelen utasitas es az
ervenyes előirasok figyelembevetele mellett. Az
előirasok figyelmen kivul hagyasa anyagi karokhoz es/
vagy szemelyi serulesekhez vagy akar eletveszelyhez
is vezethetnek.
Ellenőrizze a szallitasi terjedelem sertetlenseget. Csak
►
kifogastalan elemeket es alkatreszeket epitsen be.
A rendszerkomponensek, tartozékok és pótalkatrészek
►
együtt érvényes útmutatóit vegye figyelembe.
Minden esetben az osszes, az erintett keszulekhez
►
ismertetett alkatreszt be kell szerelni.
A cserelt alkatreszeket ne hasznalja ujra.
►
Vegezze el a szukseges beallitasokat, műkodes-el-
►
lenőrzeseket es biztonsagi vizsgalatokat.
Ellenőrizze a gazt, fustgazt, vizet vagy olajat vezető
►
reszek tomitesi helyeinek tomitettseget.
[it] Avvertenze importanti per l'installazione/il
montaggio
L'installazione/il montaggio deve aver luogo ad opera
di una ditta specializzata ed autorizzata in osservanza
di queste istruzioni e delle direttive vigenti. L'inosser-
vanza delle indicazioni puo causare lesioni alle per-
sone e/o danni materiali fino ad arrivare al pericolo di
morte.
Verificare che il volume di fornitura sia completo e
►
non presenti nessun tipo di danno. Installare solo
parti in stato perfetto.
Osservare le istruzioni allegate dei componenti
►
dell'impianto, degli accessori e delle parti di ricambio.
Per l'apparecchio interessato bloccare ogni volta tutti
►
i componenti descritti.
Non riutilizzare componenti sostituiti.
►
Eseguire le impostazioni necessarie, i controlli di
►
funzionamento e di sicurezza.
Controllare che i punti di tenuta delle parti che
►
5
Werbung
