BTI TRITHON-plc Betriebsanleitung

COMITRONIC -
MANUFACTURER OF SAFETY MATERIAL
ZI des Richardets
34 allée du Closeau
F93160 Noisy le Grand - France
Tel : 00 (33) 01 43 03 03 03
Web : www.comitronic.net
DECLARATION OF CONFORMITY
This document is the conformity declaration concerning safety switches and relays,
conform to the Machine Directive 2006/42/CE and the Directive 2004/108/CE.
ELECTRONIC SAFETY SWITCHES
Range Safety Standards Approvals/conformity
TRITHON-plc EN 60204-1 CE
Test conditions :
Switching Current = 200 mA/21,5 VDC
Power Supply = 21,5 VDC
Ambient temperature = +25 °C
Performance Level (PL) = e
Safety category = with safety PLC
MTTFd = 100 years
Checking period=1/year
The new requirements do not impact the product. Low-voltage switchgear and controlgear inclu-
ding dimensional standardization is EN 60947-5-3:2004/A1:2009
This range of safety switches is designed to replace mechanical safety switches used on doors
and cranckcases of dangerous machines. It uses our process ACOTOM or ACOTOM
All the safety switches and safety modules are designed and manufactured following UL508/CSA
C22.2 regulation.
Safety switches and safety modules must be used following diagramm and directives described
in our data sheet.
FOR bTI 14th Oct. 2010
MRS LEFOULON,
V2.7
BTI
ISO 9001 : 2008
REACH CONFORMITY
Notice technique du TRITHON-plc
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit BTI, nous vous remercions de votre confiance.
Afin de vous garantir une haute fiabilité, ce produit de nouvelle technologie a été développé et fabriqué avec le plus grand soin.
1. Domaine d'application
C'est un capteur de sécurité magnétique codé utili-
sant notre process ACOTOM
infraudabilité et qui permet, associé à un automate
de sécurité, de détecter l'ouverture des protecteurs
de machines dangereuses tout particulièrement
dans les environnements industriels à températures
extrêmes où l'hygiène est recommandée et en pré-
sence de nettoyages agressifs fréquents. Constitué
de deux éléments cylindriques en inox 316L, l'un
nommé émetteur, l'autre récepteur, il fournit deux
lignes de contacts statiques PNP.
2. Fixation et câblage
Les deux éléments du capteur TRITHON se fixent
très aisément à l'aide d'une vis M4 à tête fraisée
répondant aux normes agro-alimentaires. Les élé-
ments sont immobilisés en rotation après réglage
d'alignement par une goupille inox diam 2mm fournie
et à fixer sur la face d'appui de chaque boîtier. Le
récepteur est équipé d'un câble multiconducteurs
Téflon de diamètre 4,5mm et de longueur standard
3, 6 ou 12m. (autres longueurs sur demande). Pour
un raccordement de longueur supérieure à 20m, il
est recommandé d'utiliser du câble blindé.
3. Fonctionnement
Le capteur est alimenté en 24Vdc par les fils rouge(+)
et noir(-). Lorsque les deux repères situés sur le coté
de l'émetteur et du récepteur sont en vis-à-vis, s'il y a
reconnaisance du code, les deux contacts NO(blanc
et bleu) se ferment. Si le code n'est pas reconnu ou
si l'alignement n'est pas réalisé, les contacts des
lignes de sécurité ne sont pas commandés. Il est
conseillé de laisser une distance de 1mm minimum
entre les deux éléments. Ce produit ne doit pas servir
de butée mécanique. La détection s'effectue à une
distance max de 9mm.
.
3
Année de lancement 1997
4. Caractéristiques techniques
Alimentation
 qui offre une grande
2
Courant
Protection des lignes
Contact de sortie
Température
Indice de Protection
Portée / Hytérésis
Désalignement
Dimensions
Poids
Fusible
50mA
+ Rouge
Alimentation
24 VDC
-
6. Encombrement
Emetteur:
Repère
d'alignement
13
Récepteur:
Repère
d'alignement
24
24 VDC +/- 10%
20 mA
Par l'automate de sécurité
2 x PNP 500 mA
-25 °C / +110 °C
IP69K
9 mm / 2mm
+/- 30°
Récepteur
Emetteur
D40 x 24mm
D40 x 13mm
Récepteur (3m)
Emetteur
300g
100g
5. Câblage
blanc
PNP 1
PNP 2
Noir bleu
Diam 4.5
Diam 40
Fraisé
Diam 2
goupille
Diam 40 Diam 4.5
Fraisé
Diam 2
goupille
Rayon de courbure min : 60mm