Inhaltszusammenfassung für Testomat TH 2005
- Seite 1 Bedienungsanleitung ® Testomat Modul TH Messumformer für Rest-Gesamthärte (Wasserhärte)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage ..................... 12 ® Testomat Modul TH montieren ............12 ® Einsatz des Testomat Modul TH im Druckbereich 0,3 bis 1 bar ..12 Wasserzulauf und Wasserablauf anschließen ........13 Wasserzulauf ..................13 Wasserablauf ..................13 Betriebsspannung und Mastersteuerung anschließen ....... 14 ®... - Seite 3 Leere Indikatorflasche wechseln............40 Indikatorflasche wechseln ohne Mangel-Meldung ........40 Firmware-Update ................41 Firmware-Update Fehlerliste ............... 41 ® Ersatzteile und Zubehör Testomat Modul TH ....... 43 Indikatoren ..................44 Weiteres Zubehör ................44 Technische Daten ................45 EG-Konformitätserklärung ..............46...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformationen
Benutzer zugänglich ist. Wenn im Gerät eine SD-Karte verwendet wird, kann die Bedienungsanleitung als PDF-Datei zusätzlich darauf abgelegt werden. ® Geben Sie das Testomat Modul TH-Gerät an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. Beachten Sie die Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge beim Einsatz von Reagenzien, Chemikalien und Reinigungsmitteln. -
Seite 5: Warnhinweise In Dieser Anleitung
HINWEIS Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann dies zu Beeinträch- tigungen im Betriebsablauf führen. Weiterführende Dokumentation ® Das Testomat Modul TH-Gerät ist eine Anlagenkomponente. Beach- ten Sie daher auch die Anlagendokumentation des Anlagenherstel- lers. Das müssen Sie besonders beachten Allgemeine Hinweise •... -
Seite 6: Anforderungen An Die Kabel Für Betriebsspannung, Anlagenkomponenten Und Verlegte Leitungen
Wichtige Sicherheitsinformationen • Die maximale relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 80 % bei Tempera- turen bis 31 °C (linear abnehmend bis zu 50 % relative Luftfeuch- tigkeit bei 40 °C). • Schützen Sie das Gerät unbedingt vor Nässe und Feuchtigkeit. Es darf auf keinen Fall mit Spritz- oder Kondenswasser in Berührung kommen. -
Seite 7: Bei Der Montage
überschritten wird, besonders bei induktiven Lasten. Die Spannungsversorgung für den Nutzer inklusive Gerät ist mit 1 A abgesichert. • Schalten Sie bei Fehlfunktionen das Testomat ® Modul TH sofort ab und verständigen Sie das Service-Personal. Führen Sie am ®... -
Seite 8: Bei Der Reinigung
• Wartungs- und Pflegehinweise finden Sie im Kapitel Instandhal- tung und Wartung auf Seite 38 und in der Wartungsanleitung ® Testomat Modul TH. Reparatur eines defekten Gerätes • Die Instandsetzung eines defekten Gerätes ist – unabhängig von der Garantiefrist – nur im ausgebauten Zustand und mit einer Fehlerbeschreibung möglich. -
Seite 9: Betriebsanforderungen
Wichtige Sicherheitsinformationen Betriebsanforderungen • Ein störungsfreier Betrieb des Testomat ® ist nur bei Verwendung -Indikatoren und nur im pH-Bereich 4 – ® von Heyl Testomat 2000 VORSICHT 10,5 gewährleistet! Bei Verwendung von Fremdindikatoren kann die Garantie erlöschen. • Betreiben Sie das Gerät nur in den unter Kapitel Technische Daten auf Seite 45 angegebenen Bedingungen. -
Seite 10: Lieferumfang
• Lange Betriebszeiten durch 500 ml Indikatorvorrat Zusammenspiel mit einer Steuerung ® Beim Einsatz der 4-20mA-Schnittstelle liefert das Testomat Modul TH das ermittelte Messergebnis als Stromwert an die Steuerung, die aus dem Stromwert den Messwert z. B. in °dH errechnet. -
Seite 11: Verfügbare Indikatoren
® Beim Einsatz der RS232-Schnittstelle liefert das Testomat Modul TH das Messergebnis an die Steuerung. Es werden immer alle Messda- ten und Fehlermeldungen an die RS232-Schnittstelle gegeben, auch wenn diese nicht genutzt wird. Verfügbare Indikatoren Parameter/Indikatortyp Wasserhärte TH 2005 TH 2025... -
Seite 12: Montage
® Testomat Modul TH montieren Anforderung an den Montageort ® Wir empfehlen kurze Zuleitungen (unter 3 m) zum Testomat Modul HINWEIS TH. Bei Zuleitungen, die länger als 3 m sind, müssen längere Spül- Interne „Spülzeit“ zeiten als 60 s eingestellt werden (siehe auf Seite 28). -
Seite 13: Wasserzulauf Und Wasserablauf Anschließen
Bei Verwendung eines Kühlers VORSICHT Wasser über 40 °C kann zu Verbrennungen und zu Schäden an ® wasserberührenden Teilen des Testomat Modul TH führen. Hinweise für einen einwandfreien Betriebsablauf HINWEIS Der Wasserdruck muss im Bereich von 0,3 bar bis 8 bar liegen. -
Seite 14: Betriebsspannung Und Mastersteuerung Anschließen
Montage Stecken Sie den Trichter von unten in die vorgesehene Ausspa- rung im Gehäuse. ® Verbinden Sie den Trichter des Testomat Modul TH mit einem Ablaufschlauch (Innendurchmesser 12 mm). Führen Sie diesen Schlauch rückstaufrei ohne Siphon-Effekt ... -
Seite 15: Blockschaltbild Testomat Modul Th
Montage ® Blockschaltbild Testomat Modul TH Gezeichnete Stellung der Relais: Gerät stromlos... -
Seite 16: Ein- Und Ausgänge Anschließen
Montage Ein- und Ausgänge anschließen Korrekter Anschluss der Ein- und Ausgänge VORSICHT Falscher Anschluss führt zu Schäden am Gerät! Geben Sie auf die Anschlüsse keine äußere Spannung! Achten Sie darauf, dass die Adern in den Klemmen fest sitzen. Klemmen- Funktion Bemerkung... -
Seite 17: Innenaufbau Testomat Modul Th
Montage ® Innenaufbau Testomat Modul TH Steuerplatine, Grundplatine mit Klemmleisten für Ein- und Ausgänge liegt dahinter Kabeldurchführungen, beidseitig Dosierpumpe Optische Einheit (Sender/Empfänger) Ventilblock Wasseranschlüsse, Einlass und Auslass ... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Verwendung von Heyl-Indikatoren gewährleistet! Bei Verwen- dung von Fremdindikatoren kann die Garantie erlöschen. Indikatorflasche einsetzen ® Entfernen Sie die Haube des Testomat Modul TH, indem Sie die Haube leicht anheben und nach vorne abziehen. Entfernen Sie die Verschlusskappe der Indikatorflasche. -
Seite 19: Indikatorleitung Entlüften
Indikatorleitung entlüften Im laufenden Betrieb saugt die Pumpe (DosiClip) automatisch den Indikator an. Damit für die ersten Analysen Indikator vorhanden ist, müssen der Ansaugschlauch und der Transportschlauch von der Pumpe bis zur Messkammer mit Indikator gefüllt sein. ... -
Seite 20: Funktionen Der Bedien- Und Anzeigeelemente
Funktionen der Bedien- und Anzeigeelemente Funktionen der Bedien- und Anzei- geelemente Interne Mini Schnittstelle BOOT Slot für Alarm RESET Hand 100% Batteriehalter SD-Karte Funktionstasten Mit der Funktionstaste Hand versetzen Sie das Gerät in den Stand- by-Betrieb, in dem der intervallmäßige Start einer Analyse verhindert wird. -
Seite 21: Anzeigeelemente Der Funktionstasten
Der Indikatorvorrat ist erschöpft. Der Indikatorvorrat reicht nur noch für weniger als 50 100% blinkt rot: Analysen. ® Die Funktionstasten werden auch für die Bedienung des Testomat HINWEIS Modul TH verwendet. Die einzelnen Erklärungen und Abläufe finden Sie in den folgenden Kapiteln. -
Seite 22: Parameter Im Gerät Einstellen
Die Parameter wie z. B. Uhrzeit und Datum sowie Intervallpause stellen Sie im Service-Monitor ein und übertragen dann die Daten in ® das Gerät. Dazu müssen Sie das Testomat Modul TH mit einem Rechner verbinden, auf dem das Programm Service-Monitor gespei-... -
Seite 23: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte Nachdem Sie die Schritte im Abschnitt Inbetriebnahme durchgeführt haben, können Sie das Gerät mit Strom versorgen. Versorgen Sie das Gerät mit Strom. Lösen Sie die erste Messung aus: Drücken Sie dazu die Funktionstaste Hand einmal. Die gelbe LED über der Taste Hand beginnt zu blinken. -
Seite 24: Funktionen Der Sd-Karte
Beschreibung der Funktionen Grundprogrammierdaten bzw. Einstellungen vom Gerät auf die drücken SD-Karte exportieren Drücken Sie die Funktionstaste Alarm. Drücken Sie die Funktionstaste 100%. drücken Drücken Sie die BOOT-Taste. Die rote LED neben der SD-Karte leuchtet kurz auf. drücken Das Gerät befindet sich anschließend wieder im normalen Intervall- betrieb. -
Seite 25: Funktionen Des Usb-Anschluss
Verbinden Sie Rechner und Testomat ® Modul TH mit einem USB- Kabel. ® Starten Sie den Auswahlmodus am Testomat Modul TH mit den beiden Funktionstasten Hand und Alarm (siehe Am Gerät den Auswahlmodus aufrufen auf Seite 22). ... -
Seite 26: Das Programm Service-Monitor
Das Programm Service-Monitor Das Programm Service-Monitor Mit dem Programm Service-Monitor (für Betriebssysteme ab ® Windows 7) können Sie sich die Einstellungen des Testomat Modul TH anzeigen lassen und sie verändern. Das Programm ist auf der SD-Karte des Gerätes gespeichert. Um mit dem Service-Monitor zu arbeiten, muss die SD-Karte aus dem ®... -
Seite 27: Sprache Wählen
Unter dem Reiter „Sprache“ können Sie als Menüsprache „Deutsch“ oder „English“ auswählen. Parameter einstellen Feld „Geräteauswahl“ ® Wählen Sie das angeschlossene Gerät aus, z. B. Testomat Modul Feld „USB“ Wählen Sie die vom Rechner benutzte Portnummer aus. Sie wird bei der Installation des USB-Treibers vergeben. - Seite 28 Das Programm Service-Monitor Mit dem Button „Daten exportieren“ werden die geänderten Variablen dann auf die SD-Karte übertragen. Interne „Spülzeit“ Damit gewährleistet ist, dass immer eine aktuelle Wasserprobe ana- lysiert wird, muss die Probeentnahmeleitung vorher, entsprechend ihrer Länge, ausreichend gespült werden. Das Spülen erfolgt durch gleichzeitiges Öffnen von Eingangs- und Ausgangsventil des Gerätes.
- Seite 29 Das Programm Service-Monitor Feld „Serviceintervall“ Stellen Sie hier das Wartungsintervall in Tagen ein, wenn Sie an eine regelmäßige Wartung des Gerätes erinnert werden wollen (siehe auf Seite 37). Mit dem Button „Service bestä- auch Wartungsmeldung tigen“ laden Sie das Wartungsintervall in das Gerät. ...
-
Seite 30: Beispiel: Beim Testomat Modul Th Die Intervallpause Im Service-Monitor Ändern
Das Programm Service-Monitor ® Beispiel: Beim Testomat Modul TH die Intervall- pause im Service-Monitor ändern 1. Möglichkeit: Direkt am Gerät über die USB-Schnittstelle Das Gerät in den Auswahlmodus schalten (siehe Am Gerät den Auswahlmodus aufrufen auf Seite 22). ... -
Seite 31: Beschreibung Der Signal-Ein- Und Ausgänge
Beschreibung der Signal-Ein- und Ausgänge Beschreibung der Signal-Ein- und Ausgänge Beschaltung des Signaleingangs VORSICHT Beschalten mit externer Spannung führt zu Schäden am Gerät! Beschalten Sie den Steuereingang „START“ nur mit potentialfreien Kontakten! Steuereingang START Der Eingang ist für kurzfristige Unterbrechungen vorgesehen, wie z. -
Seite 32: Störmeldeausgang „Alarm
Beschreibung der Signal-Ein- und Ausgänge Störmeldeausgang „Alarm“ Der Ausgang „Alarm“ ist ein potenzialfreier Relais-Wechselkontakt. Bei störungsfreiem Betrieb ist der Kontakt zwischen den Klemmen NO – C geschlossen und zwischen NC – C geöffnet. Im Fehlerfall und bei Spannungsausfall ist der Kontakt zwischen den Klemmen NO –... -
Seite 33: Serielle Schnittstelle
„ME“ gelesen, so ist es ein Messwert, bei „AL“ ist es ein Alarm bzw. eine Meldung. • ® Das Nachrichtenformat entspricht dem Testomat 2000 tenlogger Format. Obwohl das Gerät keine Grenzwertfunktion hat, werden aus Kompatibilitätsgründen die gleichen Felder übertragen. Beispiel für Messwert: <STX>ME,TH,18.04.2019,10:59,TH2005,-,0.28,°dH,limit... -
Seite 34: Fehlermeldungen Bzw. Störungshilfe
Beschreibung der Signal-Ein- und Ausgänge Fehlermeldungen bzw. Störungshilfe Zeitweilige Störungen Bei einem auftretenden Wassermangel, einer Wassertrübung oder einer Verschmutzung blinkt die Taste Alarm. Nach 30 Minuten wird blinkt eine weitere Analyse gestartet. Ist die Fehlerursache behoben, werden wieder Analysen mit der ein- gestellten Intervallpause durchgeführt. - Seite 35 Seite 34 Indikatorhaltbarkeit über- schlauch auf Beschä- schritten digungen prüfen • Rührkern austauschen Fremdindikator im Gerät • Indikator ersetzen, nur ® Heyl Testomat 2000 Indikator verwenden 12 Meas. range Intervallbetrieb • Anderen Indikatortyp Messbereich ist überschrit- exceeded wird gestoppt wählen •...
-
Seite 36: Indikatormangel
Beschreibung der Signal-Ein- und Ausgänge Fehlernummer und Beschreibung, mögliche Reaktion des Abhilfe, Maßnahmen zur Fehlermeldung Ursache Gerätes Fehlerbehebung 39 Ext. light influence Fremdlicht dringt in die Intervallbetrieb • Sonnenlicht vermeiden Messstrecke ein wird gestoppt • Hardware-Problem. Gerät zur Reparatur einsenden 66 Fault auto •... -
Seite 37: Wartungsmeldung
Beschreibung der Signal-Ein- und Ausgänge Wartungsmeldung Wenn die LED über der Taste Alarm gelb leuchtet, ist eine Wartung leuchtet durch Ihren Service-Techniker erforderlich. Der Intervallbetrieb wird fortgesetzt. Die jeweilige Meldung wird auf der SD-Karte protokolliert. Das Alarm-Relais schaltet nicht. Der Service-Techniker ermittelt mit einem Rechner an der USB- Standby Schnittstelle, welche Wartung durchgeführt werden muss und führt dann die Wartungsarbeiten durch. -
Seite 38: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung Instandhaltung und Wartung Erforderliche Wartungsmaßnahmen HINWEIS Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Gerätes ist eine regelmäßige Wartung erforderlich (halbjährlich bis jährlich)! Reinigungsmaßnahmen Zur Reinigung der Messkammer und anderer Kunststoffteile nie- VORSICHT mals organische Lösungsmittel verwenden! ... -
Seite 39: Reinigung Der Messkammer Und Der Sichtscheiben
Sie, bis die Messung beendet worden ist. Kontrollieren Sie, dass die Messkammer vollständig geleert ist. ® Schließen Sie das Handventil der Nebenleitung zum Testomat Modul TH. Entriegeln Sie den Spannverschluss , kippen Sie die Messkam- mer nach oben und nehmen Sie sie heraus. -
Seite 40: Leere Indikatorflasche Wechseln
Instandhaltung und Wartung Regler-/Filteraufnahme komplett (Artikel-Nr. 40125) bestehend aus: Reglerstopfen (40129) Durchflussreglerkern (11225) Winkel-Einschraubverbinder (40157) Haltestift (11270) Regler-/Filteraufnahme (40120) Flachdichtung (33777) Filtersieb für Zulauf (11217) Feder für Zulauf (11218) Leere Indikatorflasche wechseln Wechseln Sie eine leere Indikatorflasche, wie unter Indikatorflasche einsetzen auf Seite 18 beschrieben. -
Seite 41: Firmware-Update
Firmware-Update Firmware-Update ➢ Laden Sie neue Firmware für das Testomat ® Modul TH von den Downloadseiten der Heyl-Webseite herunter (www.heyl.de) ➢ Legen Sie die neue Firmware im Wurzelverzeichnis der SD- Karte ab. gedrückt ➢ Stecken Sie die SD-Karte in das Gerät. - Seite 42 Firmware-Update nummer ist, die sich mit dem Erscheinen neuer Versionen erhöhen wird. • LEDs leuchten nicht nacheinander auf: Die Abfolge wird unter- brochen und fängt von vorne an: Das bedeutet, dass während der Programmierung ein Fehler festgestellt wurde und dass durch eine Wiederholung des Updates versucht wird, den Fehler zu beheben.
-
Seite 43: Ersatzteile Und Zubehör Testomat Modul Th
Ersatzteile und Zubehör Testomat® Modul TH ® Ersatzteile und Zubehör Testomat Modul TH Art.-Nr. Druckregler Achtung! 40125 Regler- / Filteraufnahme, kpl. ® Wenn Sie Ihr Testomat 40120 Regler- / Filteraufnahme Modul TH zur Wartung 40129 Reglerstopfen T2000, kpl. einschicken, achten Sie 11225 Durchflussreglerkern kpl. -
Seite 44: Indikatoren
Ersatzteile und Zubehör Testomat® Modul TH Art.-Nr. Installation ® 40153 Zulauf für Testomat Modul TH D=6 37581 Rohr, PE, D=6 d=4 L=5 m (5 m Zulaufschlauch mit 6 mm Außendurchmesser) 35715 Ablaufschlauch 12 x 15 x 2000 mm (2 m Ablaufschlauch mit 12 mm Innendurchmesser) -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Spannungsversorgung: 24 VDC Das Gerät ist verpolungssicher. Leistungsaufnahme: max. 1 A, ohne äußere Belastung Schutzklasse: Schutzart: IP 54 Konformität: EN 61326-1 EN 61010-1 Umgebungstemperatur: 10 – 40 °C Messbereich: Siehe Kapitel Leistungsbeschreibung Seite 10 Stromschnittstelle: max. Bürde 500 Ohm USB-Device Schnitt- Typ Mini-B (Buchse) stelle:... -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
Technische Daten EG-Konformitätserklärung... - Seite 47 Technische Daten...
- Seite 48 Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG Orleansstraße 75b D 31135 Hildesheim Testomat-Modul_TH_D_200114.docx www.heyl.de Scannen Sie den Code und besuchen Sie uns auf unserer Homepage!