Pro Work OFJ 850E Bedienungsanleitung
Elektro-oberfrase
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung OFJ 850 E SPK 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Oberfräse
Operating Instructions
Electric Router
Mode d'emploi
Défonceuse électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrische bovenfrees
Istruzioni per l'uso
Fresatrice verticale elettrica
Brugervejledning
Elektrisk overfræser
Instrukcja obsługi
Elektrycznej frezarki górnowrzecionowej
Инструкция по эксплуатации
RUS
электрического фрезерной машины с
верхним расположением шпинделя
Használati utasítás
Elektromos - felső maró
Naputak za upotrebu
Električna vertikalna glodalica
Art.-Nr.: 43.505.07
015r.:
04.03.2004
7:14 Uhr
850E
OFJ
I.-Nr.:
01014r.:
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pro Work OFJ 850E
Inhaltszusammenfassung für Pro Work OFJ 850E
- Seite 1 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Oberfräse Operating Instructions Electric Router Mode d’emploi Défonceuse électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische bovenfrees Istruzioni per l’uso Fresatrice verticale elettrica Brugervejledning Elektrisk overfræser Instrukcja obsługi Elektrycznej frezarki górnowrzecionowej Инструкция по эксплуатации электрического...
- Seite 2 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 2 4 -6 7 -9 10 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 27 28 - 30 31 - 33...
- Seite 3 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 3 ¹ ¸ µ º...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1 und 2) Sie sich anhand dieser Gebrachsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicher- heitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Ge- 1 Handgriff brauchsanweisung zusammen mit der Oberfräse auf. 2 Skala 3 Tiefenanschlag 4 Motorgehäuse... -
Seite 5: Aufbau Und Bedienung
Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 5 6. Aufbau und Bedienung an der Schabloneentlanggeführt. Das Werkstück (d) muß um die Differenz „Außen- kante Anlaufring“ und „Außenkante Fräser“ (e) Achtung! größer sein, um eine exakte Kopie zu erhalten. Ziehen Sie vor sämtlichen Montage und Einstellarbeiten den Netzstecker. -
Seite 6: Wartung
Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 6 auch speziele Fräser mit Anlaufring verwendet werden. Fräser montieren. Machine vorsichtig an das Werkstück heranführen Den Führungszapfen oder Kugellager (c) mit leichtem Druck an dem Werkstück entlangführen. Achtung: Je nach Material ist bei größeren Frästiefen in mehreren Stufen vorzugenhen. - Seite 31 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 31 1. Opis uredjaja (slike 1 i 2) 4. Važne upute Molimo da pažljivo pročitate naputak za upotrebu i da se rukohvat držite uputa iz njega. Na osnovu naputka za upotrebu skala upoznajte se s uredjajem, ispravnom upotrebom, te graničnik dubine...
- Seite 32 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 32 E.) Montaža glodala (slika 9) 6. Sastav i rukovanje Pažnja: Izvadite utikač iz utičnice! Pažnja! Prije svi montažnih radova i radova podešavanja Pritisnite napravu za aretiranje vretena i dajte da vre- izvadite utikač...
- Seite 33 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 33 Pažnja: Ovisno o materijalu se pri većim dubinama glodanja obrada treba vršiti u više stupnjeva. Prilikom svih radova glodanja držite glodalicu objema rukama. 7. Održavanje Otvori za ventilaciju na kućištu motora uvijek moraju biti nepokriveni i čisti.
- Seite 34 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 34...
- Seite 35 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 35...
-
Seite 36: Konformitätserklärung
4350507_01014 17.01.2006 11:14 Uhr Seite 1 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì und Normen für Artikel ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ declares conformity with the EU Directive dichiara la seguente conformità... - Seite 37 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 37 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 38: Garancijski List
Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 38 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cover- d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 39 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 39 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf...
- Seite 40 Anleitung OFJ 850 E SPK 1 04.03.2004 7:14 Uhr Seite 40 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.