Inhaltszusammenfassung für Epple Maschinen TBH 24
- Seite 1 Bedienungsanleitung Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Verwendungen auf. Bedienungsanleitung ist Garantiebestandteil. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 1 von 56...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Umgebungsbedingungen ................19 Betriebsmittel ....................20 Emissionen ....................... 20 MONTAGEANLEITUNG ..................21 Lieferumfang ....................21 Transport ......................21 Lagerung ......................21 Aufstellen und Montieren................. 22 3.4.1 Anforderungen an den Aufstellort ............22 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 2 von 56... - Seite 3 Tägliche Arbeiten ..................34 6.2.2 Wöchentliche Arbeiten ................34 6.2.3 Monatliche Arbeiten ................. 34 6.2.4 Halbjährliche Arbeiten ................34 6.2.5 Jährliche Arbeiten ..................34 Instandsetzung ....................35 STÖRUNGEN ..................... 36 ANHANG ......................38 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 3 von 56...
- Seite 4 10.4 Ersatzteilliste – Bohrkopf – TBH 24 ..............43 10.5 Säule und Fuß – TBH 24 Vario ................. 46 10.6 Ersatzteilliste – Säule und Fuß – TBH 24 Vario ..........47 10.7 Bohrkopf – TBH 24 Vario ................. 48 10.8 Ersatzteilliste – Bohrkopf – TBH 24 Vario ............49 10.9 Schaltplan TBH 24 400V ...................
-
Seite 5: Sicherheit
Können Sie auftretende Probleme mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht lösen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: Epple Maschinen GmbH Service und Support Auf der Breite 2-14 D-73349 Wiesensteig Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 5 von 56... -
Seite 6: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
Anwendungstipps und andere wichtige/nützliche Informationen und Hinweise. Information! Keine gefährlichen oder schadenbringenden Folgen für Personen oder Sachen. Bei konkreten Gefahren setzen wir folgende Symbole (Piktogramme) ein: Gefahr Handverletzung Gefährliche allgemein elektrische Spannung Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 6 von 56... -
Seite 7: Weitere, Verwendete Piktogramme
Das Betreiben und Aufstellen der Maschine ist nur in trockenen und gut belüfteten Räumen zulässig. Wird die Tischbohrmaschine nicht bestimmungsgemäß eingesetzt (wie oben beschrieben) oder ohne Genehmigung der Fa. Epple Maschinen GmbH in irgend einer Weise umgebaut oder verändert, ist der bestimmungsgemäße Einsatz nicht mehr gegeben. -
Seite 8: Gefahren, Die Von Einer Tischbohrmaschine Ausgehen Können
Kühlschmierstoffen besteht Gefahr Hauterkrankungen Bei der Instandhaltung und Bedienung der Maschine durch nicht entsprechend qualifiziertes Personal können Gefahren auf Grund falscher Bedienung oder nicht sachgemässer Wartung von der Tischbohrmaschine ausgehen. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 8 von 56... - Seite 9 Alle vom Betreiber angebrachten Zusatzeinrichtungen/-anlagen müssen über die entsprechenden Sicherheitseinrichtungen verfügen. Sie dürfen die Funktion der Sicherheitseinrichtungen der Maschine nicht beeinträchtigen oder umgehen. Die Verantwortung hierfür liegt allein beim Betreiber. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 9 von 56...
-
Seite 10: Qualifikation Des Personals
Nur entsprechend autorisierte Personen dürfen an der Tischbohrmaschine arbeiten (bedienen, warten und instandsetzen). Als autorisierte Personen für die Bedienung und Instandhaltung gelten: Eingewiesene und geschulte Fachkräfte des Betreibers Eingewiesene und geschulte Fachkräfte des Herstellers Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 10 von 56... -
Seite 11: Pflichten Des Betreibers
Melden Sie Störungen sofort ihrem Vorgesetzten Die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden zu haben Mit allen Sicherheitsvorschriften und -einrichtungen vertraut sein Die Tischbohrmaschine bedienen können 1.4.5 Zusätzliche Anforderungen an die Qualifikation Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 11 von 56... -
Seite 12: Bedienerpositionen
Maschine arbeitende Personen. Es kann zu schwersten Verletzungen bis hin zum Tod von Personen kommen. Die Tischbohrmaschine hat folgende Sicherheitseinrichtungen: NOT-AUS-Taster Schutzabdeckung der Riemenscheiben mit Positionsschalter Bohrfutterschutz 1.6.1 NOT- AUS-Taster Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 12 von 56... -
Seite 13: Schutzabdeckung Der Riemenscheiben
Beachten Sie zusätzlich zur Betriebsanleitung die Sicherheits- und Warnhinweise auf der Maschine. Warnhinweise, die sich nur in der Betriebsanleitung befinden und nicht an der Maschine haben zusätzlich uneingeschränkte Gültigkeit und sind unbedingt zu beachten. Sicherheitsüberprüfung der Tischbohrmaschine Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 13 von 56... - Seite 14 Funktionsprüfung der Sicherheitselemente Element Funktion NOT-AUS-Taster Nach Betätigung des NOT-AUS-Tasters muss die Maschine sofort stoppen. Bohrfutterschutz Wirkt beim Ausklappen wie ein NOT-AUS- Taster und schaltet den Antrieb ab. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 14 von 56...
-
Seite 15: Persönliche Körperschutzmittel
Körperschutzmittel Ihrem Vorgesetzten und beginnen Sie erst mit den Arbeiten, wenn die kompletten Körperschutzmittel vorhanden sind. VORSICHT! Verunreinigte, unter Umständen kontaminierte Körperschutzmittel können Erkrankungen auslösen. Reinigen Sie diese nach jedem Gebrauch und mindestens einmal wöchentlich. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 15 von 56... -
Seite 16: Sicherheit Während Des Betriebs Der Tischbohrmaschine
(UVV) Melden Sie Unregelmäßigkeiten oder Schäden an der Maschine unverzüglich Ihrem Vorgesetzten Verlassen Sie die Maschine nach dem Abschalten erst, wenn diese zum vollständigen Stillstand gekommen ist Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 16 von 56... -
Seite 17: Sicherheit Bei Instandhaltungsarbeiten
Stellen Sie sicher, dass die Last sorgfältig und ordnungsgemäß befestigt ist. Treten Sie niemals unter angehobene Lasten. Bitte beachten Sie die für Ihren Betrieb geltenden Unfallverhütungs- vorschriften (UVV). Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 17 von 56... -
Seite 18: Mechanische Wartungsarbeiten An Der Maschine
Bei Arbeiten an spannungsführenden Teilen muss immer eine zweite Person anwesend sein, welche im Notfall die Netzspannung abschalten kann. Bei Störungen in der elektrischen Versorgung ist die Maschine sofort abzuschalten. Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel Instandhaltung. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 18 von 56... -
Seite 19: Technische Daten
681mm Abmessungen H x B x T 2000x1600x1800mm 2000x1600x1800mm Benötigter Arbeitsraum Breite 1600mm 1600mm Tiefe 1800mm 1800mm Höhe 2000mm 2000mm Umgebungsbedingungen 5 – 35° C Temperaturbereich 25 – 80% Luftfeuchtigkeit Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 19 von 56... -
Seite 20: Betriebsmittel
Höchstwert überschreitet (über 80 d b(A)). Wir empfehlen daher immer einen Gehörschutz zu tragen. Bedenken Sie, dass die Dauer der Schallemission, die Art und Beschaffenheit des Arbeitsbereichs, sowie weitere Maschinen, den Lärmpegel am Arbeitsplatz beeinflussen. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 20 von 56... -
Seite 21: Montageanleitung
Durch eine unsachgemäße Lagerung können die Maschine oder Maschinenteile beschädigt werden. Lagern Sie die Maschinen niemals unter anderen Umweltbedingungen als in dieser Betriebsanleitung angegeben. Bei nicht sachgemässer Lagerung erlischt der Garantieanspruch. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 21 von 56... -
Seite 22: Aufstellen Und Montieren
Gestaltung des Arbeitsplatzes. Beachten Sie bei Stellen der Maschine die für Ihren Betrieb gültigen UVV. Die Bedienung, Wartung und Instandsetzung darf nicht eingeschränkt werden. Bedenken Sie, ein beengter Arbeitsplatz birgt Unfallrisiken in sich. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 22 von 56... -
Seite 23: Erste Inbetriebnahme
3.5.3 Manuelle Funktionsüberprüfung Achtung! Maschine darf nicht mit dem Netz verbunden sein. Prüfen Sie alle mechanischen Komponenten auf ordnungsgemäße Leichtgängigkeit Prüfen Sie alle Bedienelemente auf mechanische Funktion und Leichtgängigkeit. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 23 von 56... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Führen Sie bei der Maschine eine Sicherheitsüberprüfung durch (siehe Punkt 1.7 Sicherheitsüberprüfung der Tischbohrmaschine 3.5.6 Kühlmitteleinrichtung Vor der Inbetriebnahme der Kühlmitteleinrichtung befüllen Sie diese mit einem zugelassenen Kühlschmiermittel. Verwenden Sie nur umwelt- freundliche, wasserlösliche Kühlschmierstoffe. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 24 von 56... -
Seite 25: Maschinenbedienung
Wenn Störungen beim Betrieb auftreten sollten, beseitigen Sie diese oder lassen diese von qualifiziertem Personal beseitigen. Schalten Sie die Maschine bei einer Funktionsstörung sofort ab und sichern Sie die Maschine anschließend gegen unabsichtliches oder unbefugtes Wiedereinschalten. Bedien- und Anzeigeelemente Bild Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 25 von 56... -
Seite 26: Übersicht Bedienelemente Elektrisch
4.2.1 Übersicht Bedienelemente elektrisch 4.2.2 Übersicht Bedienelemente mechanisch Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 26 von 56... -
Seite 27: Maschine Einschalten
Tiefenanschlags. Stellen Sie den Tiefenanschlag auf den gewünschten Wert anhand der Skala ein. Durch diese Einstellung erreichen Sie bei Serien- bohrungen Vorschub immer gleiche Bohrlochtiefe, oder beim Gewindeschneiden einen definierten Umschaltpunkt des Gewindebohrers. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 27 von 56... -
Seite 28: Ausbau Des Bohrfutters Mit Integriertem Austreiber
Kühlmittelfluss einschalten Öffnen Sie die Absperrhähne für das Kühlmittel Schalten Sie die Kühlmittelpumpe mit den Schalter „Kühlmittelpumpe“ ein Die Kühlmittelpumpe beginnt zu arbeiten, sobald der Antrieb eingeschaltet wird. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 28 von 56... -
Seite 29: Arbeitshinweise
Senker, die für das zu bearbeitende Material geeignet sind 4.10.2 Fixieren des Werkstücks im Schraubstock Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück ordnungsgemäss und fest im Schraubstock gespannt ist Stützen Sie überstehende Teile mit einem Stützbock ab Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 29 von 56... -
Seite 30: Schnittgeschwindigkeit Und Drehzahl
5 Schnittgeschwindigkeit und Drehzahl Anhand der folgenden Tabellen können sie die geeignete Schnittgeschwindigkeit und Drehzahl ermitteln. Schnittgeschwindigkeiten und Vorschub Drehzahlen Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 30 von 56... - Seite 31 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 31 von 56...
- Seite 32 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 32 von 56...
-
Seite 33: Instandhaltung
überprüfung der Maschine wie unter Punkt 1.7 beschrieben durch. Warnung! Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher, dass dadurch keine Gefahr für Leib und Leben besteht und die Maschine keinerlei Schäden aufweist. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 33 von 56... -
Seite 34: Inspektion Und Wartung
Motoren, der Pumpe und den Sicherheitseinrichtungen 6.2.4 Halbjährliche Arbeiten Überprüfung des festen Sitzes der Verankerungsschrauben Überprüfung des Federzugs der Pinolenrückholung 6.2.5 Jährliche Arbeiten Reinigung und Neubefüllung des Getriebes laut Schmierplan Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 34 von 56... -
Seite 35: Instandsetzung
Instandsetzung Bitte fordern Sie für alle Instandsetzungsarbeiten einen Servicetechniker der Fa. Epple Maschinen GmbH an oder übersenden Sie uns Ihre Maschine zur Instand- setzung. Werden die Arbeiten durch ihr qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt, sind die Hinweise dieser Betriebsanleitung zwingend zu beachten. -
Seite 36: Störungen
• Sperrbolzen eingeschoben • Sperrbolzen herausziehen • Sperrbolzen herausziehen Bohrpinole lässt sich • Sperrbolzen eingeschoben • Bohrtiefeneinstellung lösen nicht nach unten • Bohrtiefeneinstellung nicht gelöst bewegen. Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 36 von 56... - Seite 37 • Nachstell-Leiste ist lose auf richtiges Spiel einstellen • Spannfutter locker • Kontrollieren, Nachziehen • Werkzeug ist stumpf • Werkzeug schärfen oder • Werkstück ist lose erneuern • Werkstück fest einspannen Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 37 von 56...
-
Seite 38: Anhang
Maschinentyp Serien-Nr. Kaufdatum Ca. Betriebsdauer pro Tag Epple Maschinen GmbH Auf der Breite 2-14 D - 73349 Wiesensteig Fax: + 49 (0) 7335 9243 300 E-Mail: info@epple.com Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 38 von 56... -
Seite 39: Technischer Anhang
TEXACO – RANDO HD 68 MOBIL – DTE OIL HEAVY MEDIUM TEXACO – REGAL R10 220 MOBIL – WAYOIL ISO UG68 Vorschubgetriebe ca. 0,3 l Blanke Teile / Schmiernippel / Schmieröl, säurefrei, handelsüblich Zentralschmierung Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 39 von 56... -
Seite 40: Explosionszeichnungen
10 Explosionszeichnungen 10.1 Säule und Fuß - TBH 24 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 40 von 56... -
Seite 41: Ersatzteilliste - Säule Und Fuß - Tbh 24
10.2 Ersatzteilliste – Säule und Fuß – TBH 24 Pos. Bezeichnung Größe Menge Bemerkung Schraube M10X30 GB/T70.1 Platte TB24-1001 TB24-1003 Bohrtisch Klemmhebel JB/T7270.12 Kugellager 51103 GB/T301 Muffe TB36-1017 Klemmschraube TB36-1018 Schmierbüchse JB/T7940.4 Schraubenrad TB36-1015 Schmierbüchse JB/T7940.4 Muffe TB36-1013 Schneckenwelle TB36-1013... -
Seite 42: Bohrkopf - Tbh 24
10.3 Bohrkopf – TBH 24 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 42 von 56... -
Seite 43: Ersatzteilliste - Bohrkopf - Tbh 24
10.4 Ersatzteilliste – Bohrkopf – TBH 24 Pos. Bezeichnung Größe Menge Bemerkung Bohrkopf TB24-2001 Schraube M35X1.5 GB/T812 Unterlegscheibe GB/T858 Ring GB/T893.1 Kugellager 61907-2Z GB/T276 Hülse TB24-2005 Ring GB/T894.1 Kugellager 61907-2Z GB/T276 Ring GB/T893.1 Hauptspindel TB24-2008 Schraube TB24-2006 Kugellager 7005C GB/T292... - Seite 44 GB/T93 Hauptschalter Unterlegscheibe GB/T95 Rückholfeder T25A-2062 Schraube M8X16 GB/T78 Fronttafel TB24-3001 Schraube M4X12 GB/T70.1 Schalter f. Licht Schalter Not-Aus-Schalter Drucktaster Ein Drucktaster Aus Sichtschutz T25I-4011 Schraube M6X16 GB/T70.1 Unterlegscheibe GB/T95 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 44 von 56...
- Seite 45 M6X12 GB/T77 Gehäuse T25A-2063 Obere TB24-3004 Riemenabdeckung Unterseite TB24-3005 Riemenabdeckung Scharnier Schraube M6X16 GB/T70.1 Unterlegscheibe GB/T95 Schraube M4X16 GB/T70.1 Unterlegscheibe GB/T95 Mutter GB/T6170 Blockverschluss TB36-3015 Schraube M4X16 GB/T70.1 Antriebsriemen 1180 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 45 von 56...
-
Seite 46: Säule Und Fuß - Tbh 24 Vario
10.5 Säule und Fuß – TBH 24 Vario Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 46 von 56... -
Seite 47: Ersatzteilliste - Säule Und Fuß - Tbh 24 Vario
10.6 Ersatzteilliste – Säule und Fuß – TBH 24 Vario Pos. Bezeichnung Größe Menge Bemerkung Schraube M10X30 GB/T70.1 Platte TB24-1001 TB24-1003 Bohrtisch Klemmhebel JB/T7270.12 Kugellager 51103 GB/T301 Muffe TB36-1017 Klemmschraube TB36-1018 Schmierbüchse JB/T7940.4 Schraubenrad TB36-1015 Schmierbüchse JB/T7940.4 Muffe TB36-1013 Schneckenwelle... -
Seite 48: Bohrkopf - Tbh 24 Vario
10.7 Bohrkopf – TBH 24 Vario Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 48 von 56... -
Seite 49: Ersatzteilliste - Bohrkopf - Tbh 24 Vario
10.8 Ersatzteilliste – Bohrkopf – TBH 24 Vario Pos. Bezeichnung Größe Menge Bemerkung Bohrkopf TB24-2001 Schraube M4X12 GB/T70.1 Bügel TB36-3012 Sensor Schraube M35X1.5 GB/T812 Unterlegscheibe GB/T858 Ring GB/T893.1 Kugellager 61907-2Z GB/T276 Hülse TB24-2005 Ring GB/T894.1 Kugellager 61907-2Z GB/T276 Ring GB/T893.1... - Seite 50 Alu-Profil TB24-3011 Abdeckung T25I-4008 Mikroschalter Halterung T25I-4006 Stellschraube M5X16 Platte T25I-4005 Schraube M5X12 GB/T70.1 Schraube M4X30 GB/T818 Lampe Halterung TB24-3008 Schraube M4X16 GB/T70.1 Riemenscheibe TBS24-2003 Passfeder 10X30 GB/T1096 Keilwelle TB24-2004 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 50 von 56...
- Seite 51 TB24-3004 Riemenabdeckung Unterseite TB24-3005 Riemenabdeckung Scharnier Schraube M6X16 GB/T70.1 Unterlegscheibe GB/T95 Schraube M4X16 GB/T70.1 Unterlegscheibe GB/T95 Mutter GB/T6170 Blockverschluss TB36-3015 Schraube M4X16 GB/T70.1 Seitenabdeckung TB24-3009 Schraube M5X16 GB/T70.1 Antriebsriemen 1180 Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 51 von 56...
-
Seite 52: Schaltplan Tbh 24 400V
10.9 Schaltplan TBH 24 400V Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 52 von 56... -
Seite 53: Schaltplan Tbh 24 Vario
10.10 Schaltplan TBH 24 Vario Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 53 von 56... -
Seite 54: Schaltplan Tbh 24 Vario
10.11 Schaltplan TBH 24 Vario Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 54 von 56... -
Seite 55: Eg - Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Der Hersteller/ Inverkehrbringer Epple Maschinen GmbH Auf der Breite 2-14 73349 Wiesensteig erklärt hiermit, dass die Tischbohrmaschinen des Typs TBH 24 (Vario) den Anforderungen folgender Normen entsprechen: EN 60204 – 1 und entsprechend folgender Richtlinien arbeitet: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EMV –... -
Seite 56: Abnahmeprotokoll
Motor/en lauf an Prüfeinrichtung geprüft: Elektrische Endschalter geprüft: Elektrische Bedienschalter geprüft: Beleuchtung geprüft: Not-Aus Schalter/Taster geprüft: Schutzleitertest durchgeführt: Mechanisch gem. Prüfanweisung Bemerkung Mechanische Bedienteile geprüft: Schaufenster Öl geprüft: Datum der Abnahme Unterschrift Prüfer Stand 10.10.2012, Tischbohrmaschine TBH 24 (Vario) Seite 56 von 56...