Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ZUCCHETTI KOS Quadrat Relax Anleitung Für Installation, Gebrauch Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZUCCHETTI Anleitungen
  4. Schwimmbäder
  5. KOS Quadrat Relax
  6. Anleitung für installation, gebrauch und wartung

ZUCCHETTI KOS Quadrat Relax Anleitung Für Installation, Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quadrat Relax
Manuale d'installazione
IT
uso e manutenzione
Handbook for installation, use
EN
and the maintenance
Anleitung für Installation,
DE
Gebrauch und Wartung
FR
Manuel d'installation,
d'emploi et d'entretien
Manual de instalaciòn,
ES
uso y mantenimiento
Manual de instalação,
PT
uso e manutenção
www.zucchettikos.it
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZUCCHETTI KOS Quadrat Relax

  • Seite 1 Quadrat Relax Manuale d’installazione uso e manutenzione Handbook for installation, use and the maintenance Anleitung für Installation, Gebrauch und Wartung Manuel d’installation, d’emploi et d’entretien Manual de instalaciòn, uso y mantenimiento Manual de instalação, uso e manutenção www.zucchettikos.it...
  • Seite 3 Premessa Le istruzioni relative all‘installazione devono essere eseguite solo da personale qualificato ed abilitato a certificare il lavoro svolto nel rispetto delle norme e leggi vigenti. La Kos declina ogni responsa- bilità per danni a persone, animali o cose derivate da un‘installazione eseguita da personale non qualificato, in violazione a norme o leggi vigenti o non aderenti alle istruzioni del presente manuale.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Quadrat Relax SICHERHEITSHINWEISE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lesen Sie vor der Installation des Gerätes auf- Avant l’installation du produit, veuillez lire atten- merksam das vorliegende Handbuch und be- tivement ce manuel et conservez-le avec soin wahren Sie es für die zukünftige Konsultation pour toute consultation future de la part des durch die verschiedene Bediener auf.
  • Seite 7 - SCHEDA TECNICA FR - FICHE TECHNIQUE Quadrat Relax EN - TECHNICAL SHEET ES - FICHA TECNICA DE - TECHNISCHES DATENBLATT PT - FICHA TÉCNICA Funzioni Functions Funktionen Fonctions Funciones Funções Postazioni Hydromassage Hydromassageplätze Postes Puestos Posições idromassaggio Positions hydromassage de hidromasaje hidromassagem Idrocolore®...
  • Seite 8 - SCHEDA TECNICA FR - FICHE TECHNIQUE Quadrat Relax EN - TECHNICAL SHEET ES - FICHA TECNICA DE - TECHNISCHES DATENBLATT PT - FICHA TÉCNICA 2110 mm (83”) 1560 mm (61,4”) 1020 mm (40,15”) 395 mm 267 mm (15,5”) (10,5”) - TOLLERANZA - TOLERANCE - TOLERANZ...
  • Seite 9 - COLLEGAMENTI FR - RACCORDEMENTS Quadrat Relax EN - CONNECTIONS ES - CONEXIONES DE - ANSCHLÜSSE PT - LIGAÇÕES 120 mm (4,7”) Predisporre solo per modelli con scambiatore di calore. Prearrange only for models with heat exchanger. N u r f ü...
  • Seite 11 Contenitore filtro Cartridge filter holder Behälter Einsatzfilter Coperchio filtro Filter cover Filterdeckel Filtro a cartuccia Cartridge filter Filter Valvola di scarico Drain valve Ablassventil Valvola di non ritorno No-return valve Rückschlagventil Valvola reg. ozono Valve for regulating ozone Ozonregelventil 7A Riscaldatore elettrico 7A Electric heater 7A Heizgerät 7B Scambiatore di calore acqua/acqua...
  • Seite 13 Klemme „L“ und der gelb-grüne an die Erdungsklemme en las condiciones de categoría III. El interruptor se Connections must be performed by a angeschlossen. Den Kabeldurchlass festziehen und colocará fuera de las zonas 0-1-2, lejos de posibles qualified and authorised electrician. die Abdeckung des Steuergeräts anbringen, um den erogaciones o salpicaduras de agua, fijado de manera vorgeschriebenen Schutzgrad zu gewährleisten.
  • Seite 14 IT - Allacciamenti idraulici FR - Raccordement hydrauliques Quadrat Relax EN - Hydraulic connections ES - Conexiónes hidráulicas DE - Wasseranschluss PT - Ligação hidráulica A = Entrata acqua di rete potabile (1/2”). A = Potable water mains inlet (1/2”). A = Trinkwasserversorgungseingang (1/2”).
  • Seite 15 - Allacciamenti idraulici FR - Raccordement hydrauliques Quadrat Relax EN - Hydraulic connections ES - Conexiónes hidráulicas DE - Wasseranschluss PT - Ligação hidráulica Predisporre solo per modelli con scambiatore di calore. Prearrange only for models with heat exchanger. Nur für Modelle mit Wärmetauscher vorsehen. Prévoir uniquement pour modèles avec échangeur de chaleur.
  • Seite 16 IT - Tastiera riscaldatore FR - Clavier du réchauffeur Quadrat Relax GB - Heater keyboard ES - Panel de control calentador DE - Tastatur Heizgerät PT - Botoeira aquecedor La tastiera per il controllo del riscaldatore si trova The keyboard for control of the heater is located Die Tastatur zur Steuerung des Heizgeräts befin- a fianco della centralina.
  • Seite 18 Quadrat Relax Optional Cover...
  • Seite 19 - Riempimento iniziale FR - Remplissage initial Quadrat Relax EN - Initial filling ES - Llenado inicial DE - Erstbefüllung PT - Preenchimento inicial A cura dell'installatore! This is the responsibility of the Aufgabe des Installateurs! installer! 1. Chiudere la valvola di scarico (B). 1.
  • Seite 20 IT - Svuotamento FR - Vidage Quadrat Relax EN - Emptying ES - Vaciado DE - Entleerung PT - Esvaziamento A cura dell'installatore! This is the responsibility of the Aufgabe des Installateurs! installer! 1 Togliere l’alimentazione elettrica. 1 Die Stromversorgung trennen. 1 Switching off...
  • Seite 47 Quadrat Relax DE - SICHERHEITSHINWEISE ERTRINKUNGSGEFAHR Um die niedrigem oder hohem Blutdruck, Dieses Handbuch wurde ei- Unfallgefahr zu verringern, Kin- Kreislaufproblemen, Diabetes gens verfasst, um Ihnen dabei dern unter acht Jahren und oder Koagulationsproblemen lei- zu helfen, Ihren Quadrat Relax Personen mit eingeschränkten psychi- den.

  • Seite 48: Empfohlene Temperaturen

    Quadrat Relax DE - GRUNDLEGENDES VOR DER VERWENDUNG DES QUADRAT RELAXS DURCHFÜHREN EINER ZU VERWENDENDE PRODUKTE UNTERWASSERMASSAGE Für Quadrat Relaxs geeignete, in Fachgeschäften leicht zu findende Produkte verwenden. Für den größtmöglichen Nutzen höchstens dreimal pro Woche eine Unterwassermassage durchführen. KEINE schaumbildenden Produkte, Seifen, fetthaltige Lotionen und im Allgemeinen nicht mit den Materialien des Quadrat Relaxs Vor dem Betreten des Quadrat Relaxs kurz duschen, um eventuelle kompatible Produkte verwenden.

  • Seite 49: Positionierung Der Fernbedienung

    Quadrat Relax DE - GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG Unterwassermassage Blower TASTENFUNKTION Durch Betätigen dieser Taste werden die Durch Betätigen dieser Taste werden die rechten und vorderen Düsen des Minipool Blower-Düsen des Minipools aktiviert. Achtung! Die Tasten aktiviert. 1-maliges Drücken: Funktion aktiv werden beim Loslas- 1-maliges Drücken: Funktion aktiv 2-maliges Drücken: Funktion ausgeschaltet...

  • Seite 50: Verbindung Mit Dem Quadrat Relax

    Quadrat Relax Die Fernbedienung ist sofort einsatzbereit, da sie bereits werkseitig mit dem Quadrat Relax verbunden wird. Bei Bedarf (z. B. Ersetzen der Fernbedienung durch eine neue) kann die Fernbedienung entsprechend dem in Kap. "Verbindung mit dem Quadrat Relax" angegebenen Verfahren neu angeschlossen werden. Der Reset-Vorgang ist zum erneuten Verbinden nicht erforderlich, kann jedoch im Fall von Problemen mit der Fernbedienung hilfreich sein.

  • Seite 51: Verbindung Bluetooth

    Quadrat Relax VERBINDUNG BLUETOOTH -Gerät (z. B. Smartphone) - Kit-Option Bluetooth 1 Sich vergewissern, ob die Fernbedienung mit dem Quadrat Relax verbunden ist (sollte dies nicht der Fall sein, die vorangegangene Seite konsultieren) und das Gerät (z. B. Smartphone) für die Suche nach anderen Geräten aktiveren.

  • Seite 52: Verwendung Der Innentastatur

    Quadrat Relax DE - VERWENDUNG DER ANDEREN STEUERUNGEN VERWENDUNG DER INNENTASTATUR Temperatureinstellung Die UP/DOWN-Taste betätigen, um den im Display eingeblen- deten Temperaturwert zu erhöhen oder zu verringern: einmaliges Betätigen erhöhtden Wert, ein zweites Betätigen verringertden Wert. Sinkt die Wassertemperatur unter den voreingestellten Wert, wird automatisch das Heizgerät aktiviert, bis die Standardtempe- ratur erreicht ist.
  • Seite 53 Quadrat Relax DE - WARTUNG UND WASSERAUFBEREITUNG DasWasser des Quadrat Relaxs mussstetssauber, klar und frei von Bakterien sein: dies garantiert Sicherheit für die Benutzer und ein angenehmes Pool-Erlebnis. Es gibt zwei Arten von Verschmutzungen des Wassers: 1) Mikroorganismen, Bakterien, Algen, usw.) in der Atmosphäre und im Wasser selbst zusätzlich zu denen, die von den Badenden hereingetragen werden.
  • Seite 54 Quadrat Relax DE - WARTUNG UND WASSERAUFBEREITUNG Um den Glanz der Oberflächen wiederherzustellen oder hartnäckige Flecken zu entfernen (z. B. Nikotin), kann Poliermittel für Karosserien mit Watte aufgetragen werden. Kontrolle und Ersetzen des Papierfiltereinsatzes Vor dem Reinigen des Einsatzes die Stromversorgung zum Quadrat Relax abschalten. Der Papierfilter besteht aus einem zylindrischen Einsatz aus Zellulose und Polyamid.

  • Seite 55: Kalte Aussenumgebungen

    Quadrat Relax DE - WARTUNG KALTE AUSSENUMGEBUNGEN REINIGUNG DES “AUSGLEICHKANALS” Bei Temperaturen unter +10 °C ist der (Freestanding-Version) Quadrat Relax in den Nachtstunden, wenn Um in der Freestanding-Version an den Kanal zu gelangen, ist die er nicht verwendet wird, mit der, als Extra Abdeckung des Minipools anzuheben.
  • Seite 56 Quadrat Relax DE - LÖSUNGEN FÜR EINIGE PROBLEME zu niedriger pH-Wert tritt eher selten auf und ist im Allgemeinen Auftreten von Algen schwieriger zu behandeln als ein überhöhter pH-Wert, da neben Algen sind ein häufiges Problem in Quadrat Re- dem pH-Wert auch der Alkaligehalt des Wassers zu berücksichti- laxs und nehmen oft die Form kleiner Schuppen gen ist, der die Wirkung des pH-Reglers beeinträchtigt.

  • Seite 57: Häufige, Auf Der Tastatur Angezeigte Fehler

    Quadrat Relax DE - LÖSUNGEN FÜR EINIGE PROBLEME HÄUFIGE, AUF DER TASTATUR ANGEZEIGTE FEHLER FLO: zeigt an, dass kein Fluss vorliegt, obwohl er vorhanden sein sollte. Kann durch den verschmutzten Filter, ein geschlossenes Ven- til des Umwälzsystems bzw. den Ausfall der Umwälzpumpe verursacht werden.
  • Seite 58 Quadrat Relax DE - VERSCHROTTUNG AM LEBENSENDE Gemäß des Art. 13 des italienischen Dekrets, Nr. 49 aus 2014 "Umsetzung der Elektronikschrott-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten". Die Marke für den Container mit Balkencode-Kennzeichnung, die das Produkt angibt, wurde am Donnerstag, 13. August 2005 auf den Markt gebracht und weist darauf hin, dass am Lebensende das Gerät nicht normal, sondern separat entsorgt werden muss.
  • Seite 97 parti di ricambio spare parts Ersatzteile pièces de rechange partes de repuesto sobressalentes...
  • Seite 98 IT - Parti di ricambio Quadrat Relax EN - Spare parts DE - Ersatzteile RK5448 MILK SYSTEM FULL RK5418 RK5432 RK5447 RK5433 RK5417 RK5324 RK5435 RK5439 RK5201 RK5442 RK5202 RK5469 RK5203 RK5434 RK5437 RK5431 RK5444 RK5211 RK5413 RK5405 RK5230 RK5205 RK5437 MILK SYSTEM RK5411...
  • Seite 99 IT - Parti di ricambio Quadrat Relax EN - Spare parts DE - Ersatzteile Codice IT - Descrizione EN - Description DE - Beschreibung Bluetooth audio system Bluetooth-Audioanlage RK5201 Impianto audio bluetooth Ozone generator Ozongenerator RK5202 Generatore ozono Loading solenoid valve Füll-Magnetventil RK5203 Elettrovalvola di carico...
  • Seite 101 FR - Pièces de rechange Quadrat Relax ES - Partes de repuesto PT - Sobressalentes Codice FR - Description ES - Descripción PT - Descrição Instalación de audio bluetooth Sistema de áudio bluetooth RK5201 Système audio bluetooth Generador de ozono Gerador de ozono RK5202 Générateur d’ozone...
  • Seite 104 Zucchetti Rubinetteria S.p.A. Via Molini di Resiga, 29 28024 Gozzano (NO) - Italy tel. +39.0322.954700 fax +39.0322.954823 www.kositalia.com info@kositalia.com L’azienda produttrice si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche a prodotti o accessori. The manufacturer reserves the right to make any changes to the products or accessories at any moment whitout advance notice.

Inhaltsverzeichnis