Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Radcal Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ACCU-GOLD2
  6. Benutzerhandbuch

Radcal ACCU-GOLD2 Benutzerhandbuch

Zur verwendung mit allen accu-gold-digitizern und mit accu-gold touch pro
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
dddddddd
ACCU-GOLD2
BENUTZERHANDBUCH
Zur Verwendung mit
allen Accu-Gold-Digitizern und
mit Accu-Gold Touch Pro

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Radcal ACCU-GOLD2

  • Seite 1 ACCU-GOLD2 BENUTZERHANDBUCH Zur Verwendung mit allen Accu-Gold-Digitizern und mit Accu-Gold Touch Pro...
  • Seite 2 426 West Duarte Road Monrovia, CA 91016-4591 USA USA (626) 357-7921 Fax USA (626) 357-8863 E-Mail sales@radcal.com www.radcal.com Radcal Teil # MNL/AG2-DE 4094300 Rev: K Software V2.67 & ON Gedruckt: Mai, 2020 Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

      Unterschiede zwischen der 'Legacy'-Hardware und der 'Plus'-Hardware ............7   Digitalisiergeräte ..............................7     Was ist Accu-Gold2? ............................. 8   Starten von Accu-Gold ............................9   Starten von Accu-Gold über WLAN ........................10   Nomenklatur (Accu-Gold oder Accu-Gold+) ..................... 11 Übersicht über den Hauptbildschirm .........................
  • Seite 4 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Automatisches Profil ............................27   Benutzerdefiniertes Profil ..........................27     Daten in der Listenansicht ..........................30 Exportieren von Daten in der Listenansicht ....................... 30   Kopieren von Daten in der Listenansicht ......................32   Löschen von Daten in der Listenansicht ......................32  ...
  • Seite 5 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Installieren der Kalibrierungsdatei ........................55   Deinstallation von Accu-Gold ..........................56     Anhang B ................................57 Sensor-Spezifikationen ............................57   AGMS - Multisensoren ..........................57   ICH - Ionisationskammern ..........................59   mA/mAs ................................. 70   DD - Festkörper-Dosis-Sensoren ........................73  ...
  • Seite 6 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN   Anhang G ................................93 Tragekoffer ................................ 93     Anhang H ................................96 Zubehör ................................96     Anhang I - Gewährleistungen und Offenlegungen ................... 98 Garantie für das Accu-Gold-Messsystem ......................98   Nicht-Gewährleistungsreparaturen ........................98   Datenverlust ...............................

  • Seite 7: Einführung

    . Er enthält auch Anweisungen zum schnellen Einrichten und zur Durchführung von Messungen. siehe Speichern einer Sitzung Für ausführlichere Informationen oder Fehlerbehebung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter (626) 357-7921, Durchwahl 123, oder senden Sie eine E-Mail an Cust_Sup@Radcal.com siehe Anhang A für die Software-Installation.

  • Seite 8: Hardware-Übersicht

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Hardware-Übersicht Das Accu-Gold-System besteht aus einem Digitizer Modul, einem oder mehreren Sensoren und einer Anzeige. Der Accu-Gold-Digitizer ist in verschiedenen Modellen erhältlich, die sich für unterschiedliche Anwendungen eignen, wobei die Unterschiede darin bestehen, welche Sensoren verwendet werden können. Die Accu-Gold-Software ist für alle Modelle gleich, aber die verfügbaren Messdaten hängen vom verwendeten Digitizer Modul und den angeschlossenen Sensoren ab.

  • Seite 9: Was Ist Accu-Gold2

    Benutzeroberfläche und Funktionen unter der Haube, die eine kontinuierliche Kompatibilität mit Microsoft-Produkten (z.B. Windows & Office) sowie erweiterte Funktionen für die Accu-Gold Messsysteme gewährleisten. Wichtige Informationen zur Accu-Gold2 (AG2)-Software: 1. Accu-Gold 2 ist erforderlich, um eine Verbindung mit der Accu-Gold Nugget Wi-Fi-Lösung herzustellen.

  • Seite 10: Starten Von Accu-Gold

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Starten von Accu-Gold Beim Start von Accu-Gold2 wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie die geeignete Anschlussmethode für den Accu-Gold-Digitizer wählen können. Verbindung über WLAN - Mit dem Accu-Gold Nugget können Sie sich drahtlos mit dem Digitizer verbinden.

  • Seite 11: Starten Von Accu-Gold Über Wlan

    Für das Accu-Gold Touch starten Sie das Gerät im WLAN-Modus und warten Sie, bis das blaue Licht schnell blinkt. Starten Sie Accu-Gold2 und wählen Sie Verbindung über WLAN: Die Software sucht nach "Nugget...". (oder "Touch") in der Liste der drahtlosen Netzwerke und stellt eine Verbindung zu diesem her, wobei sie ihm das erforderliche Passwort sendet, um dem WLAN beizutreten.

  • Seite 12: Nomenklatur (Accu-Gold Oder Accu-Gold+)

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Messvorgang ist derselbe wie bei der direkten Verwendung des USB-Kabels. Siehe Anhang C für den Vergleich der Messfunktionen. Hinweis: Einige Funktionen sind nicht verfügbar, wenn AG2 im WLAN-Modus verwendet wird. Nomenklatur (Accu-Gold oder Accu-Gold+) AGDM - Accu-Gold Digitizer Modul ADDM - Accu-Dose Digitizer Modul RGDM - Rapid-Gold Digitizer Modul AGMS - Accu-Gold Multi-Sensor...

  • Seite 13: Übersicht Über Den Hauptbildschirm

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Übersicht über den Hauptbildschirm 1) Öffnet das Hauptmenü. 2) Listet alle Messungen auf, die innerhalb derselben Sitzung durchgeführt wurden. Sie können durch jede Aufnahme mit den Pfeilen nach oben und unten blättern. 3) Zeigt die Verbindungsmethode an - USB oder WLAN Klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden [ ], um eine Messreihe zu beginnen, oder auf die Schaltfläche Trennen [ ], um eine Messreihe anzuhalten.

  • Seite 14: Menü Geräteeinstellungen

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 12) Exportieren Sie die aktuelle Messung nach Excel. 13) Löschen Sie die aktive Messung. 14) Löschen einer Messung rückgängig machen. 15) Der Kommentarbereich kann zum Kopieren, Ausschneiden und Einfügen von Kommentaren verwendet werden. Die Kommentare können in der Sitzung zusammen mit beliebigen Messungen gespeichert und optional auf die nächste Messung übertragen werden.

  • Seite 15: Ic-Wellenmodus - Ein - Aus

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN schwacher Signale ermöglichen, kann aber auch zu falschen Auslösern führen . Wenn Rauschen oder falsche Auslöser zuverlässige Messungen in der Ionisationskammer verhindern und die Erdung des Systems die Erfahrung nicht verbessert hat, schließen Sie einen Multi-Sensor oder eine Dosis-Diode an und platzieren Sie sie irgendwo im Strahlungsstrahl, damit sie als Triggerquelle dienen kann.
  • Seite 16 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN dynamischen Stop-Trigger ist Ein. Das ist wichtig: Ändern Sie den Dynamischen Stop-Trigger nur dann auf Aus, wenn Sie bei Ionisationskammern oder Dosis-Dioden einen fehlerhaften Endtrigger feststellen. Ionisationskammerbelichtung mit falschem Stoppauslöser: Wählen Sie dynamischer Stop-Trigger Aus: Neue Belichtung mit dynamischem Stop-Trigger Aus:...

  • Seite 17: Agms-Vor-Impuls-Modus

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN AGMS-Vor-Impuls-Modus Der "AGMS Pre-Pulse Mode"-Algorithmus ist so ausgelegt, dass er die anfänglichen Vorwärm-KV- Impulse, die bei einigen Dentalgeneratoren wie dem Gendex 770 üblich sind, berücksichtigt. Pre-Pulse ON sollte nicht für andere gepulste Wellenformen, wie z.B. gepulste Fluoroskopie oder Tomographie, gewählt werden.

  • Seite 18: Messung Durchführen

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 2. Positionieren Sie den Sensor zur Durchführung einer Messung. Hinweis: Positionieren Sie den Sensor, bevor Sie auf die Schaltfläche Verbinden klicken; eine Bewegung des Sensors oder des Kabels nach dem Klicken auf die Schaltfläche Verbinden kann eine falsche Messung auslösen. Messung durchführen Hinweis: Sie können eine Messung von jeder Registerkarte aus durchführen, ob Messen, Wave, Liste oder Sensoren.
  • Seite 19 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Die Software beginnt mit der Verbindung zum Digitizer, was durch den Status am unteren Rand des Bildschirms angezeigt wird: Die Software beginnt dann mit der Initialisierung des Digitizers. Wenn eine Ionisationskammer angeschlossen ist, muss die Vorspannungsversorgung starten und sich stabilisieren.
  • Seite 20 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 6. Betätigen Sie das Röntgengerät, um die Belichtung zu erfassen. Accu-Gold zeigt automatisch die Daten für die Messung an, wenn die Belichtung abgeschlossen ist: 7. Machen Sie bei Bedarf zusätzliche Aufnahmen. Es gehen keine Daten verloren, und Sie können die vorherigen Messungen überprüfen, indem Sie auf die Auf- und Abwärtspfeil-Schaltflächen auf der linken Seite des Messbildschirms klicken.
  • Seite 21 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN haben, wird Accu-Gold Sie mit einem Dialogfeld "Session speichern?“ darauf hinweise. Radcal empfiehlt dringend, dass Sie Sitzungen immer speichern. Bei Fragen oder Schwierigkeiten können diese Sitzungsdateien zur Analyse und Fehlerbehebung als E-Mail-Anhänge an Radcal gesendet werden. Sie können die Daten in der Listen- oder Wellenansicht weiter analysieren, indem Sie auf die Schaltflächen Liste oder Wave in der Kopfzeile klicken.

  • Seite 22: Kommentare

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Kommentare Snippet anhängen Einklappen Kopie Einfügen Übertragung Im Kommentarbereich können Sie Notizen eingeben oder Details zur Messung kopieren und einfügen. Die Kommentare werden in der Sitzung zusammen mit den Messungen gespeichert und können optional auf die nächste Messung übertragen werden. Sie können den Bereich minimieren, indem Sie auf den oberen Pfeil klicken.

  • Seite 23: Messungen

    Bevor Sie eine Belichtung vornehmen, stellen Sie sicher, dass Sie die Anoden/Filter-Kombination wählen, die das zu messende Gerät am besten repräsentiert. Radcal Sensoren wurden für folgenden Mammographie Röhren kalibriert, wobei ein 2,2 mm Polycarbonat-Paddel oder ein simuliertes Paddel (Anhang H) auf den Sensor zu legen ist: Anode/Filter ...

  • Seite 24: Durchführung Einer Messung Mit Mehreren Angeschlossenen Sensoren

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN W Al  Selenia  W Ag  Selenia  Zusätzliche Anoden-/Filterkombinationen für bestimmte Maschinen sind ebenfalls enthalten (siehe Anhang B). Durchführung einer Messung mit mehreren angeschlossenen Sensoren Mit dem Accu-Gold-Digitizer Modul (AGDM) können Sie bis zu fünf Sensoren anschließen und gleichzeitig Daten von allen angeschlossenen Sensoren erfassen. (Das Rapid-Gold Digitizer Modul (RGDM) und das Accu-Dose Digitizer Modul (ADDM) verfügen nur über einen Teil dieser Anschlüsse - siehe Tabelle auf Seite 6).

  • Seite 25: Lange Belichtungen

    Dosisleistung wird mit einer Rate von einmal pro Sekunde aktualisiert, wodurch Accu-Gold ein ideales Instrument zur Verfolgung von Dosisleistungsveränderungen ist, da die Einstellungen des Durchleuchtungsgerätes, wie z.B. mA (Strom), kontinuierlich angepasst werden. Bei früheren Radcal- Produkten musste die Pulsfrequenz im Voraus ausgewählt werden, um genaue Echtzeitmessungen zu erhalten.

  • Seite 26: Kombinationsmessungen

    Mammographiegeräte unterstützen zunehmend Multimode- oder Kombinationsbelichtungen, bei denen mehrere Modalitäten wie 2D, tomographisches 3D und Hochkontrast in einer einzigen Belichtung integriert sind (siehe Abbildung oben). Die Accu-Gold-Geräte von Radcal unterstützen diese Modi auf verschiedene Weise. Radcals 10X6-6M-Ionisationskammer hat eine ausgezeichnete Energiegleichmäßigkeit und bietet genaue Dosismessungen für alle Mammographie Strahlenqualitäten.

  • Seite 27: Filtration/Kv Außerhalb Des Bereichs

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Filtration/kV außerhalb des Bereichs In Fällen, in denen die Filterung den Betriebsbereich überschreitet und/oder kV außerhalb des Bereichs liegt, liefern nur die spektralen Eigenschaften genaue Messungen der Dosis und der Dosisleistung. Unter diesen Umständen werden kV, HVL und Filtration nicht gemeldet und die folgende Warnung wird angezeigt:  ...

  • Seite 28: Automatisches Profil

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Automatisches Profil In der Messungsansicht definieren Profile, welche Werte in der Matrix angezeigt werden. Sie werden nur selten ein anderes Profil als das automatische Profil (Auto) wählen müssen. Das automatische Profil betrachtet die Sensoren in einer Messung und die Frage, ob es sich um eine Diagnose-, Fluoro- oder Mammo-Messung handelt, und passt die Matrix dynamisch an.
  • Seite 29 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Im obigen Beispiel wurde die Matrix von einem 2x3-Layout in ein 3x3-Layout geändert. Durch den Wechsel zu Benutzerdefiniertes Profil werden die Beschriftungen der Matrixfelder klickbar. Nach dem Klicken auf die Beschriftung erscheint ein Menü zur Auswahl eines anderen Ergebnistyps. Das benutzerdefinierte Profil wird automatisch gespeichert, wenn die Accu-Gold-Software geschlossen wird.
  • Seite 30 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Jede Zelle ermöglicht es Ihnen, aus der Liste der möglichen Ausgänge des Digitizers und der Sensoren auszuwählen. Siehe Anhang E für eine vollständige Liste. Um mehrere benutzerdefinierte Profile zu erstellen, klicken Sie auf den Stift in der unteren rechten Ecke. Das 'Benutzerdefinierte Profil' wird änderbar.

  • Seite 31: Daten In Der Listenansicht

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Daten in der Listenansicht In der Listenansicht können Sie die Messdaten in einem Tabellenformat sehen. In dieser Ansicht können Sie folgende Aktionen durchführen: Exportieren von Daten in der Listenansicht Alle an Excel senden - öffnet eine neue Instanz von Excel und exportiert alle Messungen in dem ausgewählten Format.
  • Seite 32 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Einheiten - können vor dem Export nach Excel geändert werden. Spalten - Wählen Sie das Symbol, um die Spaltenauswahl zu erweitern: Die in den Export einbezogenen Spalten und die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, können angepasst werden. Beim Export der Daten belegen die Einheiten eine separate Spalte. Wenn die Position der Einheit auf Inklusive im Kopfbereich eingestellt ist, werden die Daten mit der gleichen...

  • Seite 33: Kopieren Von Daten In Der Listenansicht

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anzahl von Spalten exportiert, wie sie angezeigt werden. Dies ermöglicht es, große Datengruppen zu erfassen und in eine Excel-Vorlage einzufügen (siehe Excel-Companion-Modus). Kopieren von Daten in der Listenansicht Ausgewählte Zellen können durch Kopieren in die Zwischenablage über die Schaltfläche Kopieren oder den Hotkey Strg+C oder über das Kontextmenü...
  • Seite 34 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN...

  • Seite 35: Einzelne Wellenformen In Der Wellenansicht Ausblenden

    Einstellung, um einen "Tiefpassbandbreitenfilter" auf die Wellenform anzuwenden. Die unten gezeigte CT-Belichtung wurde mit einer Radcal 0,15cc Kammer gemacht, die in der zentralen axialen Position des Boone ICRU CT-Phantoms platziert wurde. Der Scan beginnt und endete mit dem Strahl...
  • Seite 36 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN   Im folgenden Beispiel ist der Tiefpassbandfilter ausgeschaltet: Durch das Einschalten des Filters auf 60 Hz wird das Rauschen drastisch reduziert und die Detailgenauigkeit verbessert. Es ist jetzt klar, wann genau der Strahl das Phantom abfängt. Die periodische Strahldämpfung durch die Patientenliege ist jetzt leicht zu erkennen.  ...

  • Seite 37: Region Of Interest" (Roi)

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Hinweis: Bei kurzen Belichtungen (<1 s) sollten die Filter mit Vorsicht angewendet werden, um wichtige Details nicht zu glätten. Da der Filter nicht-destruktiv ist, können verschiedene Werte leicht ausprobiert werden. Die Anwendung eines Filters hat keinen Einfluss auf die Messwerte (z.B. Dosis, kV, Zeit). Wenn eine Sitzung mit angewendeten Filtern gespeichert wird, behält Accu-Gold die Filterauswahl bei, wenn die Datei wieder geöffnet wird.
  • Seite 38 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN  Wenn Sie auf die Lupe im ROI-Fenster klicken, wird der Anzeigebreich automatisch so erweitert, dass der ROI-Bereich die Anzeige ausfüllt.  Das Kopieren der Ergebnisse in die Zwischenablage und das Extrahieren in eine neue Messung aus der Region of Interest werden später in diesem Dokument erläutert.

  • Seite 39: Kopieren Sie "Region Of Interest" In Die Zwischenablage

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Kopieren Sie "Region of Interest" in die Zwischenablage Wenn die im ROI-Fenster enthaltenen Daten nicht alle für die Auswertung erforderlichen Details enthalten, werden durch Klicken auf das Symbol im ROI-Fenster alle verfügbaren Details in die Zwischenablage gelegt. Mit einem einfachen "Einfügen"-Befehl (CTRL-V) werden die Textdaten in Excel oder ein Textdokument eingefügt.
  • Seite 40 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Tochter Bezeichnung Extrahierte Region    ...

  • Seite 41: Agms Dm+, D+, M+ Zeigt Dosisinformationen An, Wenn Der Filter Außerhalb Des Bereichs Liegt

    Aluminiumfiltern durchgeführt werden. Obwohl die Dosis weiterhin mit >1mm Al-Zusatzfilterung angezeigt wird, kann die Unsicherheit bei Filtrationen über 2mm Al auf >10% steigen. Hinweis: Es gibt keine Warnung, dass die Unsicherheit die Radcal Spezifikation für die Dosis überschritten hat, sobald der Grenzwert von 1 mm Al erreicht ist.
  • Seite 42 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN...
  • Seite 43 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anmerkung: In der ersten Exposition (oben) berichtete Accu-Gold, dass der HVL-Wert 600µm Al beträgt. In der unteren Belichtung wurden dem Strahl 600µm Al hinzugefügt. Das Ergebnis war eine Dosisreduzierung von 0,50mGy, wie sowohl von der 6M-Ionisationskammer als auch vom Multisensor berichtet wurde.

  • Seite 44: Sessions

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Sessions Mess-Sitzungen ermöglichen es Ihnen, mehrere Messungen in einer Datei durchzuführen. Sie können die Informationen dann bei Bedarf überprüfen und speichern. Starten einer Session Um eine neue Session zu starten, führen Sie die folgenden Aktionen durch:...

  • Seite 45: Öffnen Einer Sitzung

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 1. Klicken Sie auf dem Accu-Gold Hauptbildschirm auf das Symbol in der oberen linken Ecke und wählen Sie Neu. 2. Eine neue, leere Sitzung erscheint. Sie sind nun bereit, in dieser Sitzung eine neue Messung durchzuführen, wenn Sie sich mit einem Messgerät verbinden.

  • Seite 46: Exportieren Einer Sitzung

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 2. Bei Dateiname: Geben Sie einen Namen für die Sitzung ein. 3. Navigieren Sie zu dem gewünschten Ordner und klicken Sie auf Speichern, um die Sitzung zu speichern. Exportieren einer Sitzung Exportieren einer Sitzung nach Excel Um eine Messsitzung in eine neue Excel-Datei zu exportieren, verwenden Sie die Listenansicht (Seite 30).
  • Seite 47 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN...

  • Seite 48: Drag & Drop Nach Excel

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Drag & Drop nach Excel In der Messansicht können Sie auf einen Datenwert klicken und ihn direkt in ein geöffnetes Excel-Blatt ziehen. Sie können auch jedes einzelne Ergebnis in die Zwischenablage kopieren und dann in ein anderes geöffnetes Dokument einfügen.

  • Seite 49: Excel-Companion-Modus

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Excel-Companion-Modus Der Excel-Companion-Modus hilft Ihnen, Excel und Accu-Gold nebeneinander sichtbar darzustellen. Sie können den Excel-Companion-Modus über den Startbildschirm oder über das Symbol für den Begleitmodus in der Titelleiste (neben dem Minimieren-Symbol) aufrufen. Beim Eintritt in den Companion-Modus wechselt Accu-Gold an die Seite des Bildschirms und öffnet eine Instanz von Excel neben dem Bildschirm.

  • Seite 50: Exportieren Nach Excel Im Companion-Modus

     Das Standardformat mit allen notwendigen Daten, die von Accu-Gold Accu-Gold-Format: erzeugt werden. Radcal stellt Excel-Vorlagen für Standardmessaufgaben oder Mustervorlagen zur Verfügung, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können.  Dies ist dasselbe Exportformat, das auch von einem anderen Anbieter Nordic Format: verwendet wird.

  • Seite 51: Spalten Bearbeiten

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Erkannte Arbeitsblattnamen für die automatische Verknüpfung (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt) Spalten bearbeiten Beachten Sie, dass die Ausgabespalten fix sind und nicht geändert werden können. Auf diese Weise wird allen Vorlagen das gleiche Datenlayout garantiert. Die Verwendung des Spalteneditors wirkt sich nur auf die Anzeige der Listenansicht auf der rechten Seite des Bildschirms aus.

  • Seite 52: Nugget/Touch-Wave

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Nugget/Touch-Wave Wenn sich die Software im Zustand "Bereit" befindet, können Sie das Geräteeinstellungsmenü in der rechten unteren Ecke aufrufen.    Wählen Sie "Ja" für Ist der Wave Modus aktiviert.  Nach  der  Aufnahme  einer  Messung  wird  eine  Vorschau  der  Wellenform  angezeigt  und  automatisch  heruntergeladen,  sofern  Sie  nicht  die  Funktion  "Automatischer  Wave‐Download"  deaktivieren.  Wenn  dies der Fall ist, erscheint die Option 'Herunterladen'. ...
  • Seite 53 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN       Die vollständige Wellenform (in hoher Auflösung) ist jetzt in der Ansicht "Messen" und "Wave" verfügbar. ...

  • Seite 54: Siehe Zusätzliche Diskussion In Anhang C Unter Maximale Messdauer

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Auf die hochauflösende Wellenformen kann für jede Messung(in beliebiger Reihenfolge) zugegriffen werden, während das Nugget eingeschaltet ist. Sobald das Nugget oder Touch ausgeschaltet wird, sind die hochauflösenden Wellendaten nicht mehr zugänglich, wenn sie nicht heruntergeladen wurden. Siehe zusätzliche Diskussion in Anhang C unter Maximale Messdauer.

  • Seite 55: Installation Von Accu-Gold

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anhang A Installation von Accu-Gold Hinweise zur Installation:  Eine Deinstallation alter Versionen ist nicht erforderlich.  Dieses Handbuch befindet sich auf dem Flash-Laufwerk im Ordner "Setup Content" und kann auch durch Auswahl von "Help" aus dem Menü in Accu-Gold eingesehen werden. ...

  • Seite 56: Installieren Der Kalibrierungsdatei

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 5. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schließen. Installieren der Kalibrierungsdatei Kalibrierungsdateien für Ihren MultiSensor werden während der Installation importiert. Wenn Sie eine Meldung erhalten, die besagt, dass die Kalibrierung nicht gefunden wurde, können Sie die Kalibrierung manuell nach-installieren.

  • Seite 57: Deinstallation Von Accu-Gold

    6. Klicken Sie auf Öffnen. Die Datei wird geladen, und es erscheint eine Meldung, die besagt: "Lizenzdatei wurde importiert". Deinstallation von Accu-Gold Um Radcal Accu-Gold zu deinstallieren, führen Sie die folgenden Aktionen durch: 1. Navigieren Sie in der Systemsteuerung zu Programme hinzufügen/entfernen und wählen Sie Accu-Gold 2.

  • Seite 58: Sensor-Spezifikationen

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anhang B Sensor-Spezifikationen Die Funktion des Digitizers besteht darin, die von einer Vielzahl von Sensoren erzeugten analogen Signale in kalibrierte digitale Ergebnisse umzuwandeln. Der Accu-Gold Digitizer verfügt über mehrere Eingänge für Sensoren. AGMS - Multisensoren Hinweis: Die Aufnahmedauer ist bei Verwendung eines Nuggets (oder Touch) anders. Siehe Feature- Vergleich, Anhang D.
  • Seite 59 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Spezielle Anoden-/Filterkalibrierungen für GE Anwendungsbereiche Anode/Filter Rohr Filter (µm) hvl (mm Al)* Paddel** Mo/Al GE-DMR 22-49 1,0 mm 0.42-0.61 2,2 mm Rh/Al GE-DMR 25-49 1,0 mm 0.42-0.61 2,2 mm Mo/Mo GE Pristina 22-32 16-44 0.24 -0.51 2,2 mm Rh/Ag GE Pristina 27-40...

  • Seite 60: Ich - Ionisationskammern

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN ICH - Ionisationskammern 10X6-6 Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose ist das 10X6-6 eine universell einsetzbare Kammer mit großem dynamischem Bereich bei vielen Dosis- und Dosisraten Umständen. Sie wird für die Messung der Belichtungszeit im Auto-Dose-Modus empfohlen. Der Zeitbereich (Pulsbreite) reicht von 10ms bis 300s.
  • Seite 61 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-6M Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose ist das 10X6-6M eine spezielle Mammographiekammer. Die Kammer ist Weltstandard für die Mammographie und für jede Kombination von Mammographie-Röhren und Spur-Filter geeignet ist. Das außergewöhnliche flache Energieverhalten über 10 - 40 keV wurde in technischen Studien nachgewiesen und macht Korrekturen überflüssig. Sie wird auch für die Messung der Belichtungszeit im Auto-Dose-Modus empfohlen.
  • Seite 62 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-60 Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose ist die 10X6-60 eine Service- und Bildverstärkerkammer. Der dynamische Bereich und das dünne Profil sind ideal für die Eingangsdosis am Bildverstärker, hohe Dosisraten, wie sie in der Fluoroskopie und im Schmalfilmbereich, bei Spotfilmgeräten und anderen Spezialverfahren auftreten.
  • Seite 63 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-60DAP Für die Verwendung mit Accu-Gold ist die 10X6-60DAP ideal für die DFP-Messung (Dosisflächenprodukt) kleiner Strahlen wie Pan-Dental oder CBCT-Dental. Kammer 10X6-60DAP Rate-Spezifikationen 11 pGy-m 110 μGy-m Expositions-Spezifikationen 56 pGy-m 290 mGy-m Expositionsraten-Abhängigkeit <5% über Rate-Spezifikationen Kalibriergenauigkeit ±5% unter Verwendung von Röntgenstrahlen @ IEC RQR-8 bei Energie-Abhängigkeit 100 kV und 3.97 mm AL HVL...
  • Seite 64 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-3CT Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose. Die 10X6-3CT ist eine CTDI- (Computed Tomography Dose Index) und eine DWP- oder DLP-Kammer. Obwohl sie speziell für CT- Röntgenstrahlmessungen entwickelt wurde, entweder frei in der Luft oder in einem Kopf- oder Körperphantom montiert, kann sie aufgrund der ausgezeichneten Energie- und Teilvolumenreaktion der Kammer sowie der Gleichmäßigkeit über die gesamte aktive Länge von 10 cm für DWP- und DLP- Anwendungen wie z.B.
  • Seite 65 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-10 (EINGESTELLT) Diese 10 ccm Mehrzweck-Ionisationskammer ist sowohl für die Messung von R&F als auch von Fluoro geeignet. Durch ihre geringe Größe (5 cm Durchmesser x 1 cm Dicke), ihr ausgezeichnetes Energieverhalten und ihre Röntgentransparenz ist sie ideal für schwierige Messungen auf kleinstem Raum.
  • Seite 66 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-180 Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose. Die 10X6-180 Kammer ist für Leckage- und Niedrigpegel-Messungen geeignet. Die Kammer ist für Leckmessungen mit einem Querschnitt von 100 cm² (entspricht CFR21) und einem Volumen von 180 cm³ ausgelegt. Sie wird auch für sehr niedrige Dosis an Bildrezeptoren verwendet.
  • Seite 67 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-1800 Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose. Die 10X6-1800 ist eine Strahlenschutzkammer, die für Messungen bei niedriger Strahlung, wie z.B. Abschirmungsleckagen, Bestrahlern und Umweltstrahlung, verwendet wird. Im Gegensatz zu anderen typischen Messgeräten bietet die Kammer mit 1800 cm³ Volumen eine verbesserte Genauigkeit über einen größeren dynamischen Bereich.
  • Seite 68 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-0.6 Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose ist die 10X6-0,6 eine Kammer mit hoher Dosisleistung. Diese Kammer mit hoher Dosisleistung bietet ein hervorragendes Ansprechen bei der Therapie und anderen Anwendungen mit hoher Energie und hoher Dosisleistung. Die vollständig geschützte Kammer ist am Ende eines 12 m langen rauscharmen Triax-Kabels montiert.
  • Seite 69 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-0.6CT Die 0,6-ccm Hülsen-Ionisationskammer ist ideal für Dosis-Messungen in modernen Breitstrahl- Mehrschicht-CTs. Sie wurde mit Röntgenstrahlen bei 150 kVp kalibriert. Ein Phantomadapter ist im Lieferumfang enthalten. Kammer 10X6-0.6CT Min. Dosisrate 20 µR/s 200 nGy/s Max. Rate 133 R/s 1,17 Gy/s Min.
  • Seite 70 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 10X6-0.18 Für die Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose. Die 10X6-0,18 ist eine Kammer mit hoher Dosisleistung, die für Messungen von hochintensiver Gammastrahlung im Strahl verwendet wird. Die vollständig geschützte Kammer ist am Ende eines 3 m langen rauscharmen Triax-Kabels montiert. Kammer 10X6-0.18 Min.

  • Seite 71: Ma/Mas

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN mA/mAs 90M9-AG Invasiver Sensor Der 90M9-AG ist ein invasiver Sensor. Der mAs-Sensor wird über ein 4 m langes Kabel an den 4- poligen, mit mAs beschrifteten Stecker am Digitizer und über sicherheitsgekapselte Bananenbuchsen an den Röntgengenerator angeschlossen. Er muss in Reihe mit dem Rücklauf des Röntgengenerators geschaltet werden.
  • Seite 72 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 90M10-AG Nicht-Invasiver Sensor zum Anklemmen Der 90M10-AG ist ein nicht-invasiver Anklemm-Sensor, der kV im Strahlengang benötigt. Der mAs- Sensor wird mit einem 4 m langen Kabel an den 4-poligen Stecker mit der Bezeichnung mAs angeschlossen und durch Klemmen an das HV-Kabel der Röntgenanode (Klemmen bis zu 23 mm Durchmesser) an den Röntgengenerator gekoppelt.
  • Seite 73 Messfehler auf. Fremdsignale sind bei Röhrenströmen über etwa 100mA im Allgemeinen kein Problem. Für Messungen, bei denen Fehler im 5-mA-Bereich signifikant sind, empfiehlt Radcal Folgendes: 1. Positionieren Sie den Sensor auf dem Anodenkabel, so dass sich das Kabel nicht relativ zum Sensor bewegt.

  • Seite 74: Dd - Festkörper-Dosis-Sensoren

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN DD - Festkörper-Dosis-Sensoren DDX6-W (EINGESTELLT) Der DDX6-W ist ein Festkörper-Dosis-Sensor für diagnostische Reichweitenmessungen. Es handelt sich um einen kleinen Festkörpersensor für Einzelbelichtungen und Durchleuchtung im diagnostischen Bereich. Er misst Dosis, Dosisleistung und Zeit und ist passiv auf die Strahlqualität korrigiert. Er kann gleichzeitig mit einem AGMS-D-Multisensor bei Eingangs-/Ausgangsbelichtungsmessungen verwendet werden.
  • Seite 75 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN DDX6-WL Zur Verwendung mit Accu-Gold, Accu-Pro und Accu-Dose ist der DDX6-WL ein Festkörper-Dosis- Sensor für diagnostische Reichweitenmessungen. Es handelt sich um einen kleinen Festkörpersensor für Einzelbelichtungen und Durchleuchtung im diagnostischen Bereich. Er misst Dosis, Dosisleistung und Zeit und ist passiv auf die Strahlqualität korrigiert. Er kann gleichzeitig mit einem AGMS-D- Multisensor bei Eingangs-/Ausgangsbelichtungsmessungen verwendet werden.

  • Seite 76: Aux-Sensoren

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN AUX-Sensoren AGLS-Lichtsensor Der AGLS-Lichtsensor enthält eine Silikon-Fotodiode, die durch einen optischen Filter, der die Spektralempfindlichkeit der photopischen Reaktion des menschlichen Auges sehr genau simuliert, dem Umgebungslicht ausgesetzt werden kann, um die Beleuchtungsstärke in Lux-Einheiten zu messen. Vor der Fotodiode kann ein Leuchtdichteadapter auf die Basiseinheit geschraubt werden, um die Leuchtdichte in cd/m2-Einheiten durch eine Öffnung mit 10 mm Durchmesser zu messen.

  • Seite 77: Veraltete Sensoren

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Veraltete Sensoren Die Accu-Gold+ Produktfamilie bietet eine Reihe von Verbesserungen gegenüber den Accu-Gold- Produkten, die sie ersetzen. Dazu gehören:   Unterstützung für die AGDM+-Multisensoren, die eine gleichzeitige Unterstützung für diagnostische und mammographische Messungen bieten.   Verbesserte Empfindlichkeit bei niedrigeren Dosisraten, was dem Branchentrend entspricht, da bildgebende Systeme immer weniger Strahlung benötigen, um hervorragende Bilder zu erzeugen.

  • Seite 78: Agms - Festkörper-Multisensoren

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN AGMS - Festkörper-Multisensoren AGMS - M (EINGESTELLT) Für die Verwendung mit Accu-Gold ist der AGMS-M ein Festkörper-Dosis-Multisensor für mammographische Messbereiche. Er misst Dosis, Dosisleistung, Zeit, kVp mit FFT-Analyse, Flash-HVL und Strahlfiltration. Er verfügt über eine Flash-Korrektur der Dosis für die Strahlqualität. Anode/Filter Röhre Filter (µm)

  • Seite 79: Agms - D (Eingestellt)

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN AGMS - D (EINGESTELLT) Zur Verwendung mit Accu-Gold. Der AGMS-D ist ein Festkörper-Multisensor für diagnostische Messbereiche. Er wird für Einzelbelichtung und Durchleuchtung verwendet. Er misst Dosis, Dosisleistung, Zeit, kVp mit FFT-Analyse, Blitz-HVL und Strahlfiltration. Er verfügt über eine Flash- Korrektur der Dosis für die Strahlqualität.

  • Seite 80: Nugget - Accu-Gold Drahtlos-Adapter

    PC oder das Tablett, auf dem die Accu-Gold-Software läuft, weiterleitet. Es verwendet einen eingebauten Lithium-Ionen-Polymer-Akku mit einer Batterie Kontrolleinheit, die die Lebensdauer des Akkus durch sorgfältige Kontrolle des Ladevorgangs und Überwachung von Temperatur und Spannung aufrechterhält. Inhalt der Verpackung Radcal-Teilenummer Accu-Gold-Nugget MDL/AGNUGGET Ladegerät (5V, 2.0A) PRS/PSA10F-050...

  • Seite 81: Led Blinkt

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN LED blinkt Status des Netzschalters Bedeutung Dauerhaft grün Einschalten Blinkendes Grün Schwacher Akku (~25% verbleibende Kapazität) Blinkendes Gelb Aufladen der Batterie Dauerhaftes Gelb Batterie vollständig geladen Lange Ein-Aus-Pause (4 Sekunden) Batterie-Fehler WLAN-Status Bedeutung Orange Startvorgang Blinkendes Grün WLAN-Bereitschaft Fehler Zusätzliche Hinweise: Schnelles, orangenes Blinken zeigt an, dass das Firmware-Update abgeschlossen ist.

  • Seite 82: Betrieb

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Betrieb Informationen zur Installation der Software finden Sie in Anhang A. Rasten Nugget Digitizer-Modul ein: Richten Sie die USB-Anschlüsse aus und schieben Sie das Nugget bis zum Anschlag hinein. (Um es zu entfernen, ziehen Sie zuerst den Stecker heraus und lösen Sie es, indem Sie es nach oben kippen...
  • Seite 83 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Manuelles Verbinden Wenn das Nugget nicht in der Lage ist, sich automatisch zu verbinden, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Wenn mehrere Nuggets angezeigt werden, müssen Sie die Verbindung ebenfalls manuell herstellen. Unter Windows 10, wenn Sie dieses Dialogfeld erhalten, klicken Sie auf "Verbinden Sie stattdessen mit einem Sicherheitsschlüssel".

  • Seite 84: Batterie

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Batterie 3,7 V Li-Ionen-Polymer 1150mAh Einzelzelle - nicht entfernbar. Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Art und Weise ab, wie sie verwendet wird. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, muss die WLAN-Verbindung wiederhergestellt werden, was üblicherweise höchstens eine Minute dauern kann.

  • Seite 85: Physikalische Beschreibung

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Für Nugget Firmware-Versionen, die älter als Version 1.4 sind, beträgt die maximale Messdauer, mit oder ohne Welle, 20s. Physikalische Beschreibung Abmessungen 135 mm x 62 mm x 33 mm (5,3" x 2,4" x 1,3") Gewicht 0,12 kg (0,25 Pfund) Umweltbedingungen Betriebstemperatur: 15 °C bis 35 °C...

  • Seite 86: Vergleich Von Nugget-Messmerkmalen

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Vergleich von Nugget-Messmerkmalen Verwendung von Accu- Gold V2-Software Funktion Nugget Unterstützung für AGDM Unterstützung für AGDM+ 10 kHz-Signalabtastung Unterstützung für den AGMS-D-Sensor Unterstützung für den AGMS-M-Sensor Unterstützung für den AGMS-DM+-Sensor Unterstützung für den AGMS-D+ Sensor Unterstützung für den AGMS-M+-Sensor Unterstützung für Ionisationskammern Unterstützung für Dosisdioden Unterstützung für Lichtsensor...

  • Seite 87: Firmware-Aktualisierung

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Impulszahl IC-Temperatur Ergebnis IC-Luftdruck-Ergebnis Liest Temperatur und Druck beim Start Aktualisiert Kalibrierungen, Temperatur und zukünftig Druck für jede Messung Dosisverhältnisse Ergebnisse Dosis ohne kV Vergleich der AG V2 mit USB AG V2 mit Nugget Sensorverfügbarkeit AGMS-Multisensor AGMS+ Mehrfachsensor Ionisationskammer Dosis-Diode mAs-Sensor...

  • Seite 88: Regulatorisches

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Drücken Sie die Einschalttaste des Nuggets. Das WLAN-Licht wird auf Gün und dann auf Orange geschaltet. Wenn es schnell Orange zu blinken beginnt, ist die Aktualisierung abgeschlossen. Ziehen Sie den Stecker des Flash-Laufwerks ab, drücken Sie die Nugget-Einschalttaste, um es aus- und wieder einzuschalten.
  • Seite 89 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Zur Einhaltung der FCC-Anforderungen zur Einhaltung der HF-Expositionsgrenzwerte gilt dieser Zuschuss nur für Mobilkonfigurationen. Die für diesen Sender verwendeten Antennen müssen so installiert werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten wird, und dürfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt werden oder in Verbindung mit diesen betrieben werden.

  • Seite 90: Accu-Gold Touch

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anhang D Accu-Gold Touch Der Accu-Gold Touch USB-Modus und der WLAN-Modus ahmen den Betrieb des am Computer angeschlossenen Digitizers und des über WLAN angeschlossenen Nuggets nach. Für das Touch gelten die regulatorischen Spezifikationen des Nugget. Die aus dem Accu-Gold Touch exportierten Messungen können ab Accu_Gold 2 Version 2.46 gelesen werden.

  • Seite 91: Accu-Gold-Messungen Und Feature-Vergleich

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anhang E Accu-Gold-Messungen und Feature-Vergleich Im Folgenden sind Messungen aufgeführt, die bei der Erstellung von benutzerdefinierten Profilen jeder Zelle zugeordnet werden können. Diese werden nach der Messquelle gruppiert. Beachten Sie, dass bei Verwendung des Nugget- oder Touch WLAN-Modus nicht alle Messungen verfügbar sind. USB- Nugget/ Kabel/...
  • Seite 92 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Dosis/Impuls Dosis/Impuls Verhältnis der Messungen der extrahierten Dosis zur Dosis/Gesamtdosis nein Gesamtdosis. Dosisleistung Dosisleistung Dosisverhältnis AGMS / DD Multi-Sensor-Dosis geteilt durch die Dosis der Diode. Dosisverhältnis AGMS / IC Multi-Sensor-Dosis geteilt durch die Ionen-Kammer-Dosis für diese Messung verwendete Filter Röhrenfiltereinstellung.

  • Seite 93: Verzerrungsarme Technologie

    Dosisleistung wurde bei hohen elektromagnetischen Störpegeln zu einer Herausforderung. Spezielles Erdungszubehör milderte diesen Effekt teilweise ab, war aber oft unbequem. Radcal freut sich, bekannt zu geben, dass die Forschungs- und Entwicklungsbemühungen zu einer neuen Ionisationskammer-Technologie, der "Quiet Bias", geführt haben.
  • Seite 94 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anhang G Tragekoffer Weiche Hüllen - Modell AGSC...
  • Seite 95 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Harte Hüllen: 40V94S Einlagiger Tragekoffer 4" (100 mm) tief 40V94R Accu-Gold-Tragekoffer 2-lagig, 125 mm (5") tief...
  • Seite 96 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN 40V94TP Accu-Gold-Tragekoffer 3-lagig 150 mm tief...
  • Seite 97 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Anhang H Zubehör 8154 - Simuliertes Paddel Hinweis für Benutzer von Mammographie-Sensoren. Die Mammographie-Sensoren, Modelle RAPD-M, AGMS-M, AGMS-DM+ und AGMS-M+, wurden mit einem 2,2 mm dicken Polycarbonat-Kompressionspaddel kalibriert, das für alle Messungen (kVp, Dosis, hvl) in den Strahl gestellt wird. Wenn Sie Messungen durchführen, bei denen es nicht praktikabel ist, das Paddel der Maschine im Strahl zu verwenden, verwenden Sie diese 2,2 mm dicke Polykarbonatplatte (Modell 8154 - simuliertes Paddel) oben auf dem Sensor während Ihrer Messungen.
  • Seite 98 Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Positionierer MUSTER 8920 Faltbarer Laborständer MODELL AGTS+ Prüfstand...

  • Seite 99: Anhang I - Gewährleistungen Und Offenlegungen

    Radcal zurückgeschickt werden, wobei die Versandkosten vom Kunden im Voraus bezahlt werden. Die Kosten für die Rücksendung an den Kunden auf dem Landweg werden von Radcal übernommen, wenn die Reparaturen unter die Garantie fallen. Diese Garantie schließt Batterien aus.

  • Seite 100: Konformitätserklärung

    Accu-Gold BENUTZERLEITFADEN Konformitätserklärung Laut Testbericht Nr. 91116-17 Radcal Corporation Name des Herstellers: Adresse des Herstellers: 426 West Duarte Road Monrovia, CA 91016 VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA. Erklärt, dass das Produkt Accu-Gold, Rapid-Gold Produktname: AGDM+, RGDM+MA, ADDM+ Modellnummer(n): Produkt-Zubehör: Alle Entspricht der folgenden Produktspezifikation:...

Inhaltsverzeichnis