Inhaltszusammenfassung für SCHÜTZE KA-2/PEEK
- Seite 1 Montageanleitung für Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Lesen Sie diese Montageanleitung bitte vor Inbetriebnahme des Spritzapparates sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf.
- Seite 2 Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK © ALFRED SCHÜTZE Apparatebau GmbH - Spritztechnik – Spraytechnology - Zeppelinstraße 2, 28844 Weyhe - Dreye – Germany Tel.: 0049 (0) 421 / 43510-0; Fax: 0049 (0) 421 / 43510-43 Internet: www.schuetze-gmbh.de E-Mail: info@schuetze-gmbh.de Copyright ALFRED SCHÜTZE Apparatebau GmbH , 2015. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von der ALFRED SCHÜTZE Apparatebau ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Inhaltsverzeichnis Identifikation ........................5 Benutzerhinweise ......................6 Zweck des Dokumentes ....................6 Symbolerklärung ......................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................7 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ............7 2.4.1 Umbauten oder Veränderungen .................. 8 2.4.2 Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe ............... 8 Risiken im Umgang mit dem Produkt................ - Seite 4 Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Sprühbilder/Fehlerarten ..................... 32 Ersatzteile und Zubehör ....................33 Allgemeines und Sicherheitshinweise für die Verwendung ........33 Luftkappen ........................ 33 8.2.1 Rundstrahl-Version ....................33 8.2.2 Flachstrahl-Version ....................34 Düsen ........................34 8.3.1 Standard-Version ...................... 34 8.3.2 Drall-Version ......................34 Düsennadeln ......................
-
Seite 5: Identifikation
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 1 Identifikation Identifikationsdaten Hersteller: Alfred Schütze Apparatebau GmbH Bezeichnung: Kleinautomatik-Spritzapparat Modell: KA-2/ PEEK Ventiltyp: s. Unten (Ventiltypen) Baujahr: 2017 Hersteller Name: Alfred Schütze Apparatebau GmbH Anschrift: Zeppelinstraße 2 28844 Weyhe - Dreye Telefon: +49 (0) 421 43510-0 Telefax: +49 (0) 421 43510-43 Formales zur Betriebsanleitung... -
Seite 6: Benutzerhinweise
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 2 Benutzerhinweise Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Anleitung dient dem Personal für die Installation und den Betrieb des Gerätes als wichtige Informationsquelle und Naschlagewerk. beschreibt die Arbeitsweise, die Montage und die Wartung des Produktes. ... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Bestimmungsgemäße Verwendung Der Spritzapparat KA-2/ PEEK ist gemäß EG-Richtlinie nach neuestem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter, bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. Der Spritzapparat KA-2/ PEEK ist ein Nadelventil zum Verarbeiten von spritzfähigen Materialen im kontinuierlichen oder intermittierenden Betrieb. -
Seite 8: Umbauten Oder Veränderungen
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 2.4.1 Umbauten oder Veränderungen HINWEIS! Bei eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen erlischt jegliche Haftung und Gewährleistung durch den Hersteller! ACHTUNG! Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen ohne Rücksprache und schriftliche Zustimmung des Herstellers vor! 2.4.2 Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe ACHTUNG! Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern kann zu Risiken führen. -
Seite 9: Risiken Im Umgang Mit Dem Produkt
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Risiken im Umgang mit dem Produkt Bei der Verwendung können Risiken und Beeinträchtigungen entstehen: für Leib und Leben der Bediener oder Dritter. für das Produkt selbst. an anderen Sachwerten. HINWEIS! Grundlage für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb ist die Kenntnis der Sicherheits- und Benutzerhinweise in dieser Anleitung. -
Seite 10: Restrisiken
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Restrisiken WARNUNG! Gefahr! Das Auftreten mechanischer und pneumatischer Restenergien ist zu beachten. WARNUNG! Gefahr! Gegen Restrisiken durch Restenergien müssen zusätzlich, empfohlenen Gegenmaßnahmen des Herstellers, entsprechende Gegenmaßnahmen vom Betreiber getroffen werden. Das Personal ist über die Risiken und die zu treffenden Gegenmaßnahmen in der Einweisung zu unterrichten. -
Seite 11: Verpflichtung Des Betreibers
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Gebot! Bei Arbeiten an oder mit dem Produkt ist auf das Tragen von den nebenstehenden persönlichen Schutzausrüstungen zu achten. ACHTUNG! Das Produkt ist eine unvollständige Maschine und darf erst in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen geltenden Richtlinien entspricht! Verpflichtung des Betreibers... -
Seite 12: Verpflichtung Des Bedienpersonals
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Verpflichtung des Bedienpersonals ACHTUNG! Der Umgang mit dem Produkt ist ausschließlich durch autorisiertes, ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal gestattet. Alle Personen, die mit Arbeiten an dem Produkt beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten. ... -
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Persönliche Schutzausrüstung Eng anliegende Arbeitskleidung! (geringe Reißfestigkeit, keine weiten Ärmel, keine Ringe und sonstigen Schmuck usw.) Schutzbrille! (für den Schutz der Augen vor umher fliegenden Teilen und Flüssigkeiten) Schutzhandschuhe! (zum Schutz der Haut vor Reibung, Abschürfungen, aggressiven Medien, Einstichen und tieferen Verletzungen der Hände) Gehörschutz! (für den Schutz vor Gehörschäden bei einem Schalldruckpegel über 80 dB (A)) -
Seite 14: Haftung Und Gewährleistung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise für die Bedienung, Wartung und Reinigung des Gerätes erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Technische Änderungen Rahmen Weiterentwicklung dieser Betriebs/Montageanleitung behandelten Gerätes behalten wir uns vor. Übersetzungen werden ebenfalls... -
Seite 15: Beschreibung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 3 Beschreibung Funktionsbeschreibung Der Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK ist ein pneumatisch gesteuerter Auftragsapparat für den Feinstauftrag dünnflüssiger Medien z.B. Farben oder Trennmitteln. Der Sprühvorgang wird durch die Steuerluft, den Materialförderdruck und die Zerstäubungsluft erzeugt und kann wahlweise als intermittierender oder kontinuierlicher Prozess ausgeführt werden. Je nach verwendeter Luftkappe kann ein Flach- oder ein Rundstrahl erzeugt werden. -
Seite 16: Parameter Für Ihre Anwendung(En)
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 3.2.1 Parameter für Ihre Anwendung(en) Anwendung Material Düsenart Düsengröße Luftkappe Abstand Düse zu Fläche Steuerluftdruck (SL) Zerstäubungsluftdruck (ZL) Materialdruck (M) Sonstiges Anwendung Material Düsenart Düsengröße Luftkappe Abstand Düse zu Fläche Steuerluftdruck (SL) Zerstäubungsluftdruck (ZL) Materialdruck (M) Sonstiges ... -
Seite 17: Abmessungen
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Abmessungen Abb. 3.3/1 Copyright ALFRED SCHÜTZE Apparatebau GmbH , Dok-ID 0622 2017. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 18: Aufbau
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Aufbau Abb. 3.4/1 Copyright ALFRED SCHÜTZE Apparatebau GmbH , Dok-ID 0622 2017. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 19: Ersatzteilliste
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Ersatzteilliste Zg.-Nr. Art.-Nr. Stck Bezeichnung 410174 Überwurfring, 25 x 10mm, PEEK Luftkappe Rund-, Flachstrahl Luftkappe, Rundstrahl, Luftkappe, Flachstrahl, Düse, PEEK, 12 x 18mm, SW7 640006 O-Ring 18 x 1,5 / Viton® 511156 Hauptkörper KA 2, kpl., PEEK, 25 x 25 x 18mm 640026 O-Ring 2,90 x 1,78 / Viton®... -
Seite 20: Installation
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 4 Installation WARNUNG! Verletzungsgefahr! pneumatischen Energien können schwerste Verletzungen verursachen. Beschädigungen einzelner Bauteile können Materialien unter hohem Druck austreten und Verletzungen und Sachschäden verursachen! Montage Der Spritzapparat KA-2/ PEEK kann in jeder beliebigen Position verbaut werden. Der Abstand der Düsenöffnung zur Auftragsebene richtet sich nach der gewünschten Auftragsbreite des Materials. - Seite 21 Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK ACHTUNG! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Schäden am Spritzapparat und an der Anlage ist unbedingt auf die richtige Zuordnung der Druckleitungen an den Schlauchanschlüssen des Spritzapparates zu achten. Anschluss der Druckleitungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Druckluft und Materialdruck! Arbeiten an der Druckanlage dürfen nur von Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
-
Seite 22: Einbauhinweise
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Einbauhinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Zur Vermeidung von Personen- und/oder Sachschäden sind beim Einbau des Gerätes in eine Maschine oder Anlage die folgenden Bedingungen unbedingt einzuhalten: Das Gerät ist so in eine Maschine oder Anlage einzubauen, dass Gefährdungen wie: ... -
Seite 23: Bedienung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 5 Bedienung Allgemeines und Sicherheitshinweise für die Bedienung Im normalen, störungsfreien Betrieb ist kein Bedienpersonal für das Gerät erforderlich. Die Bedienung des Gerätes erfolgt über die Anlagensteuerung. Um Störungen vorzubeugen ist eine regelmäßige Funktionsüberwachung des Gerätes durch geschultes Aufsichtspersonal vorzusehen. -
Seite 24: Betriebshinweise
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Betriebshinweise Das Sprühventil kann in kontinuierlichem oder intermittierendem Betrieb eingesetzt werden. Bei intermittierender Arbeitsweise muss der Steuerluftdruck der Schalthäufigkeit sowie dem Materialförderdruck angepasst werden. Bei günstigen Betriebsbedingungen (Materialdruck, Steuerluftdruck, Nadelhub, kurze Leitungen) sind bis zu 30 Takte pro Sekunde zu erreichen. -
Seite 25: Einschalten
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Einschalten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Ein- und Ausschalten darf nur von ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften erfolgen. Energieversorgung einschalten. Zerstäubungsluftzufuhr, Steuerluftzufuhr und Materialzufuhr einschalten. Gerät über Anlagensteuerung in Betrieb nehmen. Gerät auf korrekte Funktion und Arbeitsweise kontrollieren. Gerät auf Einhaltung aller vorgegebenen Einstellwerte kontrollieren. -
Seite 26: Pflege Und Wartung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 6 Pflege und Wartung Allgemeines und Sicherheitshinweise für die Pflege und Wartung Reinigung Die Reinigung des Sprühventils/Spritzapparates ist erforderlich, wenn es durch den Einsatz verschmutzt ist ein anderes Material zum Einsatz kommen soll Verschleißteile ausgetauscht werden müssen. Dies betrifft in besonderem Maße die Düsennadel, die Dichtbuchse und die Düse. - Seite 27 Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung des Gerätes besteht die Gefahr erheblicher Personen- und Sachschäden. Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen deshalb nur von ausgebildetem Fachpersonal oder speziell für diese Tätigkeit nachweislich eingewiesenem Personal vorgenommen werden! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät grundsätzlich nur im Stillstand des Gerätes und der Anlage ausführen! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Gefahr des Herausschleuderns von Bauteilen! Das Öffnen des Sprühventils/Spritzapparates...
-
Seite 28: Wechsel Der Düse Und Düsennadel
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Wechsel der Düse und Düsennadel Abb. 6.2/1 1. Alle Anschlüsse drucklos machen und die Energie und Materialzufuhr unterbrechen! 2. Überwurfring (1) lösen und Luftkappe (2) abnehmen. 3. Zylinderschrauben (10) herausschrauben und die Verschlussplatte (9) abnehmen. (Vorsicht: Die Verschlussplatte steht unter Federspannung) 4. - Seite 29 Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK ACHTUNG! Düse (3) immer gemeinsam mit der Düsennadel (6) wechseln. HINWEIS! Beim Wiedereinbau von schon im Einsatz gewesener Düsen und Düsennadeln ist die Düse so mit entsprechendem Lösungsmittel durchzuspülen, dass keine Rückstände des Materials mehr zurückbleiben. Auch der Schaft der Nadel muss von allen Restpartikeln befreit werden. Nadelschäfte mit verhärteten Materialresten führen zu einer Beschädigung am Dichtelement.
-
Seite 30: Störungen
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 7 Störungen Allgemeines und Sicherheitshinweise bei Störungen Störungen an elektrischen Einrichtungen dürfen nur von qualifiziertem Elektro-/Elektronik- Fachpersonal behoben werden. Störungen an der Mechanik, Pneumatik oder Hydraulik sind durch ausgebildetes Fachpersonal der betreffenden Bereiche zu beheben. Bei Störungen, die nicht durch die beschriebenen Maßnahmen beseitigt werden können, ist der Hersteller zu informieren. -
Seite 31: Funktionsstörungen
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Funktionsstörungen Störung mögliche Ursache Störungsbehebung Düsennadel öffnet Düsennadel ist innerhalb Nadeldichtung komplett reinigen nicht der Nadeldichtung verklebt Steuerluftdruck zu gering Prüfen, ob ausreichender Steuerluftdruck (s. 3.2 Parameter) am Sprühventil ansteht Nadelhub zu gering Nadelhub durch Drehen der Rasterschraube vergrößern O-Ring (7.1 Abb. -
Seite 32: Sprühbilder/Fehlerarten
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Sprühbilder/Fehlerarten SPRÜHBILD PROBLEM URSACHE ABHILFE Normales Spritzbild (Flachstrahl) Normales Spritzbild (Rundstrahl) Verschmutzte Nach oben und nach Luftkappe unten zu stark Düsen reinigen ausgebildetes Verschmutzte Spritzbild Düse Verschmutzte Luftkappe Starkes links- oder rechtsseitiges Düsen reinigen Sprühbild Verschmutzte Düse Materialzufuhr Zuviel Material drosseln... -
Seite 33: Ersatzteile Und Zubehör
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 8 Ersatzteile und Zubehör Allgemeines und Sicherheitshinweise für die Verwendung Bei Ersatzteilbestellungen von Düsensätzen (Düsennadel, Luftkappe und Düse) bitte gewünschte Größe angeben. Düsensätze sollten stets gemeinsam gewechselt werden! Lieferbare Düsen, Luftkappen und Nadelgrößen (Ø): 0,2mm / 0,3mm / 0,5mm / 0,8mm / 1,0mm / 1,2mm / 1,5mm Entwicklung von Sonderdüsen, Nadeln und Luftkappen für ihre Applikation auf Anfrage möglich! Verwendung von Drall-Düsen nur in Verbindung mit der passenden Rundstrahlkappe! Luftkappen... -
Seite 34: Flachstrahl-Version
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 8.2.2 Flachstrahl-Version Luftkappe, Flachstrahl, P, 20 x 14,5mm, ca. 60° (2.2) Artikel-Nr. Bezeichnung 310628 Luftkappe, Flachstrahl, P, 0,2-1,0mm, 20 x 14,5mm 310692 Luftkappe, Flachstrahl, P, 1,2-1,5mm, 20 x 14,5mm Luftkappe, Flachstrahl, P, 20 x 14,5mm, ca. 90° (2.2) Artikel-Nr. -
Seite 35: Düsennadeln
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Düsennadeln 8.4.1 Standard-Version Düsennadel, PEEK, komplett (7) Artikel-Nr. Bezeichnung 112934 Düsennadel, PEEK, 0,2/0,3mm, komplett 112668 Düsennadel, PEEK, 0,3mm, komplett 111998 Düsennadel, PEEK, 0,5mm, komplett 113623 Düsennadel, PEEK, 0,8mm, komplett 112316 Düsennadel, PEEK, 1,0mm, komplett 112678 Düsennadel, PEEK, 1,2mm, komplett 112142 Düsennadel, PEEK, 1,5mm, komplett 8.4.2 KLS-Version... -
Seite 36: Klemmhalter
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Klemmhalter Der Klemmhalter ist eine einfache Befestigungsmöglichkeit des Spritzapparates auf eine Welle. Er wird mittels 2 Schrauben am Spritzapparat angeschraubt. (Technische Informationen sind auf Anfrage erhältlich) Schnellwechselhalter Der Schnellwechselhalter oder die Schnellwechselplatte ist für die schnelle Montage/Demontage des Spritzapparates konzipiert. -
Seite 37: Transport, Verpackung Und Lagerung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 9 Transport, Verpackung und Lagerung Transport Das Gerät immer mit größter Sorgfalt transportieren und lagern: Nicht werfen oder fallen lassen Keine anderen Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung abstellen. Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit, Wärme und Kälte schützen. ... -
Seite 38: Entsorgung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 10 Entsorgung Alle Materialreste aus der Verarbeitung sammeln und umweltgerecht entsorgen, oder - soweit möglich - weiterverarbeiten oder recyceln. Alle Bauteile des Spritzapparates sind nach der Demontage fachgerecht zu entsorgen: metallische Bauteile können recycelt werden nicht metallische Teile müssen materialgerecht entsorgt werden. ... -
Seite 39: Eg-Einbauerklärung
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 11 EG-Einbauerklärung EG-Einbauerklärung für unvollständige Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.B Hersteller ALFRED SCHÜTZE Apparatebau GmbH Zeppelinstraße 2 28844 Weyhe - Dreye Germany erklärt hiermit, dass die unvollständige Maschine Produktbezeichnung: Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Verwendungszweck: Verarbeitung spritzbarer Materialien Baujahr: 2017... -
Seite 40: Indexliste
Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK 12 Indexliste Inbetriebnahme ......... 24 Installation ..........22 Abmessungen ...........19 Aufbau ............20 Ausschalten ..........27 Lagerung ........... 39 Außerbetriebsetzung .........27 Montage ............ 22 Bedienpersonal .........14 Bedienung ..........25 Benutzerhinweise ........8 Parameter ..........17 Beschreibung ..........17 Pflege und Wartung ........28 Betreiber ............13 Betriebshinweise ........26 Reinigung .......... - Seite 41 Kleinautomatik-Spritzapparat KA-2/ PEEK Copyright ALFRED SCHÜTZE Apparatebau GmbH , Dok-ID 0622 2017. Alle Rechte vorbehalten.