Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Abbildung beispielhaft / Image exemplary
INSTALLATIONSANLEITUNG /
INSTALLATION MANUAL*
Batterieabsicherung / Battery-protection „Bat Breaker"
für 48VDC Energiespeichersysteme von BYD /
for 48VDC Energy-Storage Systems from BYD
* Allgemeine Installationsanleitung. Die produktspezifischen Daten entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt
* General installation manual. Please refer to the respective data sheet for product-specific data.
Innovation for a Better Life
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für BYD Bat Breaker
- Seite 1 Abbildung beispielhaft / Image exemplary INSTALLATIONSANLEITUNG / INSTALLATION MANUAL* Batterieabsicherung / Battery-protection „Bat Breaker“ für 48VDC Energiespeichersysteme von BYD / for 48VDC Energy-Storage Systems from BYD * Allgemeine Installationsanleitung. Die produktspezifischen Daten entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt * General installation manual. Please refer to the respective data sheet for product-specific data.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ..............................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 Sicherheitshinweise ........................... 6 Erklärung der Symbole/Kennwerte auf dem Typenschild ..............7 Lieferumfang Bat Breaker ........................... 8 Montage ..............................8 Kabeleinführungen und Leiterquerschnitte ..................8 Anforderungen an den Montageort ....................9 Mindestabstände ..........................10 Elektrischer Anschluss .......................... - Seite 3 TABLE OF CONTENT Information about these instructions ...................... 16 Scope ............................... 16 Target group ............................ 16 Symbols used ........................... 17 Use and safety ............................18 Proper use ............................18 Safety Information ........................... 18 Explanation of the symbols / characteristic values on the nameplate ........... 19 Scope of delivery ............................
-
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Gültigkeitsbereich Diese Anleitung gilt für Bat Breaker, gemäß den Empfehlungen von BYD European B.V. – s-Gravelandseweg 256 in 3125 BK Schiedam - Niederlande Bitte beachten Sie unbedingt zu dieser Installationsanleitung auch die entsprechenden BYD Dokumentationen und Installationshinweise zu den Bat Breakern unter www.byd.com... -
Seite 5: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole „Gefahr“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt! „Warnung“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen kann! „Vorsicht“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung führen kann! „Achtung“... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Baureihe der Batterieabsicherung vom Typ "Bat Breaker" wurde entwickelt, um mobile und stationäre Batteriespeicher verschiedenster Technologien (Blei, Lithium…) vor Überstrom und Kurzschluss zu schützen. Die Spannungsgrenzen für den Gleichstrombetrieb sind hierbei 75V DC für die Systemspannung. Die speziell für den Einsatz in einem stationären Energiespeichersystem abgestimmten Nennwerte der verwendeten Schutzschalter bieten ein Optimum an Zuverlässigkeit... -
Seite 7: Erklärung Der Symbole/Kennwerte Auf Dem Typenschild
Den Bat Breaker und dessen Bauteile nicht über den Hausmüll entsorgen! CE-Kennzeichnung Der Bat Breaker entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien Schutzklasse II Der Bat Breaker hat eine verstärkte Isolierung und ist somit gegen direktes und indirektes Berühren geschützt. Schutzart IP65 oder IP31 Bat Breaker... -
Seite 8: Lieferumfang Bat Breaker
Lieferumfang Bat Breaker Den Lieferumfang des jeweiligen Bat Breakers entnehmen Sie bitte dem dazu entsprechenden Datenblatt. Montage Kabeleinführungen und Leiterquerschnitte Die Kabeleinführungen und Leiterquerschnitte des jeweiligen Bat Breakers entnehmen Sie bitte dem dazu entsprechenden Datenblatt! Allgemeine Übersicht Anschlusstyp Leitungsquerschnitt [mm²]... -
Seite 9: Anforderungen An Den Montageort
Anforderungen an den Montageort Lebensgefahr durch Feuer und Explosion ● Bat Breaker nicht auf brennbaren Baustoffen montieren! ● Bat Breaker nicht in Bereichen montieren, in denen sich leicht entflammbare Baustoffe befinden! ● Bat Breaker nicht in explosionsgefährdeten Bereichen montieren! ... -
Seite 10: Mindestabstände
Mindestabstände Abbildung beispielhaft Mindestabstand: 30mm! 800mm Wählen Sie je nach Untergrund eine passende Befestigungsart, z.B. mittels 8 x Spreizdübel S8 und 8 x Spanplatten/Holzschraube 5.0 ACHTUNG: Max. Durchmesser Schraubenkopf: 10mm! Kabelabfang nicht vergessen! Installationsanleitung_Bat Breaker_BYD_allgemein_10012453_1.0_de_en Seite -10- von -28-... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Abdeckung entfernen Kabel einführen Kabel anklemmen ! bei M8 keine Englaschenrohrkabelschuhe verwenden ! Oben: Lader/Inverter Unten: Energiespeicher Achtung: Bitte prüfen Sie anhand des produktspezifischen Datenblattes, ob Sie die Version mit Kabelschuhen oder Leiteranschlussklemmen installieren! F1.1+/F1.2+/F1.3+ F1.1-/F1.2-/F1.3- Abbildung beispielhaft F2.1+/F2.2+/F2.3+/F2.4+/F2.5+/F2.6+/F2.7+/F2.8+/F2.9+... -
Seite 12: Fehlersuche
- Artikelnummer, Versionsnummer (z.B. 10012345_V1.0) - Seriennummer Wartung und Reinigung Sie sollten den Bat Breaker regelmäßig auf Funktion und Sicherheit überprüfen. Beachten Sie hierzu Ihre nationalen Vorschriften! Wir empfehlen, elektrische Anlagen und ortsfeste elektrische Betriebsmittel in "Betriebsstätten, Räumen und Anlagen besonderer Art" (nach HD 60364-7-712:2016) EINMAL im Jahr durch eine Elektrofachkraft zu überprüfen! -
Seite 13: Lagerung
Lagerung Anforderungen an den Lagerort: Ort ist trocken Umgebungstemperatur liegt zwischen -25°C und +55°C Bei Lagerung bis maximal 24 Stunden darf die Umgebungstemperatur max. +70°C betragen! Entsorgung Entsorgen Sie den Batbreaker nach den aktuell geltenden Entsorgungsregeln für Elektronikschrott! 10. -
Seite 14: Spezifikation
11. Spezifikation 11.1 Auslösecharakteristik Beispiel: Schutzschalter mit Nennwert 200A: Fehlerstrom von 800A (= 400% von Nennstrom 200A) Auslösezeit zwischen 3.5s und 17s (logarithmischer Maßstab für die Auslösezeit in [s]) 11.2 Technische Daten Die technischen Daten entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Datenblatt! Installationsanleitung_Bat Breaker_BYD_allgemein_10012453_1.0_de_en Seite -14- von -28-... -
Seite 15: Eg Konformitätserklärung Des Herstellers
12. EG Konformitätserklärung des Herstellers Die Produkte Bat Breaker Bezeichnung „Bat Breaker“ (48VDC) BYD Hersteller enwitec electronic GmbH & Co. KG; Scherrwies 2 - 84329 Rogglfing Beschreibung Batterieabsicherung für PV-Energiespeichersysteme auf welche sich diese Erklärung bezieht, stimmen mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein:... -
Seite 16: Information About These Instructions
Information about these instructions Scope These instructions apply to the battery-protections “Bat Breaker”, according to the recommendations of BYD European B.V. – s-Gravelandseweg 256 in 3125 BK Schiedam - Netherlands Please also note the corresponding BYD documentation and installation instructions for the Master Units in addition to these installation instructions. -
Seite 17: Symbols Used
Symbols used "Danger" indicates safety advice which, if not observed, will result immediately in death or severe personal injury! "Warning" indicates safety advice which, if not observed, may result in death or severe personal injury! "Caution" indicates safety advice which, if not observed, may result in light or medium personal injury! "Attention"... -
Seite 18: Use And Safety
Knowledge and observance of this document with all safety instructions Do not use the Bat Breaker for purposes other than those described here. Deviating types of use, modifications and other changes invalidate the warranty claims and the operating permit. -
Seite 19: Explanation Of The Symbols / Characteristic Values On The Nameplate
Protective category IP65 or IP31 IP65: The Bat Breaker is completely protected against dust and water jets. without symbol IP31: The Bat Breaker is protected against foreign object entry >2.5mm and vertical dripping water. -
Seite 20: Scope Of Delivery
Please refer to the corresponding data sheet for the scope of delivery of the respective Bat Breaker. Mounting Cable entry and wire cross-sections Please refer to the corresponding data sheet for the cable glands and conductor cross-sections of the respective Bat Breaker. General overview Connection type Wire cross-section Tightening torque [Nm] [mm²]... -
Seite 21: Requirements For The Mounting Location
Requirements for the mounting location Danger to life from fire and explosion ● Do not install the Bat Breaker on flammable materials! ● Do not install the Bat Breaker in areas where there are easily flammable materials! ● Do not install the Bat Breaker in potentially explosive areas! ... -
Seite 22: Minimum Distances
Minimum distances Image exemplary Minimum distance: 30mm! 800mm Select the correct mode of mounting, depending on the mounting surface, for example, 8 x expansion anchor "S8" + 4 x chipboard screw Ø 5,5 ATTENTION: Max. diameter screw head: 10mm! Don’t forget the wire catch! Installationsanleitung_Bat Breaker_BYD_allgemein_10012453_1.0_de_en Seite -22- von -28-... -
Seite 23: Electrical Connection
Electrical Connection Remove cover Insert cable Connect the wires ! do not use narrow tube cable lugs with M8 ! Above: Charger/Inverter Below: Energy Storage Attention: Please check the product-specific data sheet to see whether you are installing the version with cable lugs or conductor connection terminals! F1.1+/F1.2+/F1.3+ F1.1-/F1.2-/F1.3-... -
Seite 24: Troubleshooting
- Article number, version number (e.g. 10012345_V1.0) - Serial number Maintenance and cleaning You should regularly check the Bat Breaker for function and safety. Please refer to the national guidelines in your country. In Germany, for example, according to BGV [Professional Association Guidelines] A3 §5, electrical systems and fixed electrical equipment in "operating sites, rooms and plants of a special kind"... -
Seite 25: Storage
When stored up to max. 24 hours, the ambient temperature may be a max. +70°C! Disposal Dispose of the Bat Breaker according to the applicable disposal regulations for electronic waste! 10. Disclaimer All warranty, liability and compensation claims for damage of any kind are excluded if they are attributable to one or more of the following causes: •... -
Seite 26: Specification
11. Specification 11.1 Trigger characteristic Example: Circuit breaker with nominal value 200A: Residual current of 800A (= 400% of nominal value 200A) Tripping time between 3.5s and 17s (logarithmic scale for tripping time in [s]) 11.2 Technical Data Please refer to the corresponding data sheet for the specific technical data! Installationsanleitung_Bat Breaker_BYD_allgemein_10012453_1.0_de_en Seite -26- von -28-... -
Seite 27: Ec Declaration Of Conformity Of The Manufacturer
12. EC Declaration of conformity of the manufacturer The products Bat Breaker type designation “Bat Breaker” (48VDC) BYD manufacturer enwitec electronic GmbH & Co. KG; Scherrwies 2 - 84329 Rogglfing description Battery protection for PV energy storage systems to which this declaration relates is in conformity to the following standard(s) or normative... - Seite 28 BYD European B.V. Der Text und die Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung, Änderungen sind vorbehalten. Alle Angaben sind trotz s-Gravelandseweg 256 Telefon/ +31 10 20 70 88 8 sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung wird ausgeschlossen. The text and illustrations correspond to the technical status at the time of...