Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für IEM eConnect
- Seite 1 Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 I.E.M Industrielle Entwicklung Medizintechnik GmbH Cockerillstr. 69 52222 Stolberg Deutschland Telefon: +49 2402 9500-0 Telefax: +49 2402 9500-11 E-Mail: info@iem.de Internet: www.iem.de Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung der I.E.M. GmbH weder vervielfältigt noch veröffentlicht werden. ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fehlerbeschreibungen ......... 16 eConnect ............5 Pflege und Wartung ........18 Technische Beschreibung ....... 5 Entsorgung ........... 18 eConnect – Vorderseite ........5 Technische Daten und Symbole ....19 eConnect – Rückseite........5 Normen ............22 Konformität ............6 Gewährleistung und Reparatur ....22 Zu Ihrer Sicherheit ......... -
Seite 4: Einführung
Einführung Einführung Kontaktdaten des Herstellers Vielen Dank, dass Sie sich für das eConnect zur Adresse I.E.M. Industrielle Entwicklung Datenübertragung entschieden haben. Medizintechnik GmbH Cockerillstr. 69 Das eConnect ist ein Zusatzgerät für telemedizinische 52222 Stolberg Systeme. Es wird eingesetzt, um Messdaten über ®... -
Seite 5: Econnect
LED „BT“ Gehäuse-Oberteil LED „Mobilfunk“ Gehäuse-Unterteil Technische Beschreibung LED „System“ Das eConnect funktioniert ähnlich einem Mobiltelefon und nutzt eine Mobilfunkverbindung basierend auf dem eConnect – Rückseite internationalen GSM-Standard zur Datenübertragung. Das eConnect empfängt Messdaten von bestimmten ® Messgeräten über eine Bluetooth... -
Seite 6: Konformität
Zu Ihrer Sicherheit Konformität Zu Ihrer Sicherheit Das eConnect erfüllt die Anforderungen der folgenden In diesem Kapitel sind alle sicherheitsrelevanten Richtlinien: Informationen zusammengefasst. ▪ MDD (93/42/EEC) Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch, bevor Sie ▪ RED (2014/53/EU) das eConnect verwenden. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Datenbank global weiterzuleiten. Dieses Produkt ist einsetzbar als Komponente in einer Da das eConnect nur ein Zusatzgerät zu tele- telemetrischen Anwendung. Die I.E.M. GmbH weist medizinischen Systemen ist, hat es keine eigenen darauf hin, dass für eine vollständige und korrekte medizinischen Indikationen und Kontraindikationen. -
Seite 8: Elektrische Felder
Betrieb jeglicher Gewährleistungsanspruch an das eConnect. WARNUNG! Elektrische Felder Gefahr durch Feuchtigkeit! ▪ Verwenden Sie das eConnect nur in trockenen WARNUNG! Räumen und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser. Das eConnect ist nicht Gefahr durch elektrische Felder! wasserdicht. ▪... -
Seite 9: Umgebungsbedingungen
▪ Zur Vermeidung eines Fehlers bei der Datenübertragung sollte sich das jeweilige ▪ Das eConnect ist für den Gebrauch in der übertragende Messgerät immer in relative Nähe häuslichen Gesundheitsfürsorge vorgesehen. zum eConnect befinden. Die Verwendung in Kliniken ist nicht vor- ▪... -
Seite 10: Installation Und Inbetriebnahme
Gebrauch instand setzen. Heben Sie das Verpackungsmaterial auf, um das eConnect zu einem späteren Zeitpunkt sicher verpacken zu können. Aufstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch das Stecker-Netzteilkabel! ▪ Stellen Sie das eConnect so auf, dass keine Verletzungsgefahr von einem herumliegenden Stecker-Netzteilkabel ausgeht! -
Seite 11: Installation Und Inbetriebnahme
Halten Sie Feuchtigkeit vom eConnect fern. sollten nicht in einem geringeren Abstand als 30 cm (12 Inch) zu den vom Hersteller Stellen Sie das eConnect so auf, dass eine bezeichneten Teilen und Leitungen des Trennung von der Versorgungs- und eConnect verwendet werden. Eine Netzspannung jederzeit möglich ist. -
Seite 12: Bluetooth
Installation und Inbetriebnahme Das eConnect ist betriebsbereit, sobald die LED „System“ dauerhaft grün aufleuchtet und die LEDs „BT“ und „Mobilfunk“ erloschen sind. ® Bluetooth Das eConnect und die angebundenen Messgeräte ® kommunizieren über eine Bluetooth - Verbindung mit- einander. Das jeweilige Messgerät verbindet sich dabei auto- matisch mit dem eConnect. -
Seite 13: Im Betrieb
Fehler im Bluetooth Modul Gelb, Initialisierung beim Start blinkend Mobilfunk-Verbindung/ Grün Mobilfunk Datenübertragung Gelb Warnung Fehler im Mobilfunk-Modul Gelb, Initialisierung beim Start blinkend Grün System betriebsbereit System Gelb Warnung Abb. 3: eConnect – Oberseite Fehler 1 BT 2 Mobilfunk 3 System... -
Seite 14: Übertragung Der Messwerte
Ihre Messdaten werden vom eConnect an die externe Datenbank übertragen. Nach der Datenübertragung gehen die LED „BT“ und „Mobilfunk“ aus. 10) Die LED „System“ leuchtet grün. Das eConnect ist bereit für die nächste Messung. Das eConnect bleibt dauerhaft im Betrieb. -
Seite 15: Sim-Karte
Im Betrieb SIM-Karte Übertragung der Messwerte via Mobilfunk Wenn das eConnect für die Übertragung der Messwerte über Mobilfunk konfiguriert ist, werden die WARNUNG! Messwerte vollautomatisch zu einer externen Daten- Gefahr von Datenverlust durch Wechsel der SIM- bank übertragen. Karte! Sollten vorangegangene Messwertübertragungen... -
Seite 16: Fehlerbeschreibungen
Software Netzteil wieder in die Stromquelle. Sollte der Fehler noch immer auftreten, verwenden Sie das eConnect nicht weiter. Setzen Sie sich mit dem Service-Dienstleister oder Fachhändler in Verbindung. Eine Verbindung Fehler beim Ziehen Sie das Stecker-Netzteil aus der Stromquelle, zwischen Messgerät... - Seite 17 Fehlerbeschreibungen Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Das eConnect baut Fehler beim Ändern Sie den Ort an dem Sie das eConnect betreiben. keine Verbindung in Verbindungsaufbau Stellen Sie das eConnect z.B. in einen anderen Raum, in das Mobilfunknetz auf. über Mobilfunk die Nähe eines Fensters. Führen Sie eine weitere Messung durch.
-
Seite 18: Pflege Und Wartung
Hausmüll zu behandeln ist, sondern an eConnect eingedrungen sein, wenden Sie sich einer Annahmestelle für Recycling von elektrischen umgehend an Ihren Fachhändler oder den Hersteller. und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Wischen Sie das eConnect bei Bedarf mit einem Weitere Informationen erhalten über Ihre feuchten Baumwolltuch ab. -
Seite 19: Technische Daten Und Symbole
Technische Daten und Symbole Technische Daten und Symbole Technische Daten Angabe Wert Einheit Speicher Datensätze Stromversorgung 12V Stecker-Netzteil Datenverbindung (1) Mobilfunk Datenübertragung (1) GSM, GPRS ® Datenverbindung (2) Bluetooth Datenübertragung (2) Bluetooth Classic, Bluetooth Low Energy Abmessungen (L x B x H) 104 x 107 x 36 Gewicht Material... - Seite 20 Technische Daten und Symbole Das eConnect erfüllt die EMV-Richtlinien, siehe Kapitel 12 EMV-Leitlinien des Herstellers. Stromversorgung: HINWEIS! Sachschäden am eConnect! ▪ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Stecker-Netzteil, um Beschädigungen am eConnect zu vermeiden. ▪ Art: Stecker-Netzteil ▪ Primär (AC): Standard 230 V ~50 Hz / Universal Version 90-264 V, 47-63 Hz ▪...
- Seite 21 Technische Daten und Symbole Symbole Symbol Bedeutung Hersteller im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG Herstellungsdatum (YYYY-MM) CE: Kennzeichnung eines Medizinprodukts nach Richtlinie 93/42/EWG Bluetooth-Kennzeichnung. Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Gebrauchsanleitung beachten Nichtionisierende Strahlung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
-
Seite 22: Normen
▪ Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare und 2002/95/EG (RoHS) werden erfüllt. Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht Als sichtbares Zeichen trägt das eConnect das CE- werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn Zeichen. der Schaden an dem Gerät als ein Gewährleistungsfall anerkannt wird. -
Seite 23: 12 Emv-Leitlinien Des Herstellers
EMV-Leitlinien des Herstellers 12 EMV-Leitlinien des Herstellers Elektromagnetische Störaussendungen Das eConnect ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Benutzen Sie das eConnect nur in einer derartigen Umgebung. Störaussendungs- Übereinstimmung Elektromagentische Umgebung - Leitfaden messung Das eConnect benutzt HF-Energie ausschließlich zu seiner HF-Störaussendungen... - Seite 24 EMV-Leitlinien des Herstellers Elektromagnetische Störfestigkeit Das eConnect ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Benutzen Sie das eConnect nur in einer derartigen Umgebung. Störaussendungs- IEC 60601-1-Prüfpegel Übereinstimmungs- Elektromagentische Umgebung – Leitfaden messung pegel Entladung statischer +/- 8kV Fußböden sollten aus Holz oder...
- Seite 25 EMV-Leitlinien des Herstellers Störaussendungs- IEC 60601-1-Prüfpegel Übereinstimmungs- Elektromagentische Umgebung – Leitfaden messung pegel Gestrahlte HF- 380 - 390 MHz 380 - 390 MHz Störgröße nach 27 V/m; PM 50%; 18 Hz 27 V/m; PM 50%; 18 Hz IEC 61000-4-3 430 - 470 MHz 430 - 470 MHz 28 V/m;...
- Seite 26 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das eConnect benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das eConnect beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
-
Seite 27: 13 Frequenzbänder
Frequenzbänder Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz in m 80 Mhz bis 800 Mhz 800 Mhz bis 2,5 Ghz Nennleistung des 150 Khz bis 80 Mhz d = 1,2 * P(W) d = 2,3 * P(W) Senders P in W 0,01 0,12 0,23 Nicht anwendbar...