Bosch SP Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SP Serie:
- Gebrauchsanleitung (54 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (44 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch SP Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch SP Serie
- Seite 1 Geschirrspüler SP... de Gebrauchsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis d e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Bestimmungsgemäßer Geschirr ....16 Gebrauch . -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gerät bedienen ... . . 29 Programmdaten ....29 Gebrauch Aquasensor ....29 Zeolith-Trocknung . -
Seite 5: Bevor Sie Das Gerät In Betrieb Nehmen
Sicherheitshinweise de Kinder dürfen nicht mit dem Bei der Anlieferung Gerät spielen. Reinigung und Überprüfen Sie Verpackung Benutzer-Wartung dürfen nicht und Geschirrspüler sofort auf durch Kinder durchgeführt Transportschäden. Nehmen werden, es sei denn, sie sind Sie ein beschädigtes Gerät 8 Jahre und älter und werden nicht in Betrieb, sondern beaufsichtigt. - Seite 6 de Sicherheitshinweise Die elektrischen Liegen keine Informationen ■ ■ Anschlussbedingungen vor oder enthält die müssen mit den Angaben Montageanleitung keine auf dem Typenschild 9J entsprechenden Hinweise, des Geschirrspülers müssen Sie sich an den übereinstimmen. Hersteller dieser Geräte Wenn die wenden, um sicherzustellen, ■...
-
Seite 7: Im Täglichen Betrieb
Sicherheitshinweise de Beachten Sie, dass an Im täglichen Betrieb ■ Wärmequellen (zum Beispiel Beachten Sie die Heizungsinstallation / Sicherheitshinweise und die Warmwasserinstallation) Gebrauchshinweise auf den oder heißen Geräteteilen die Verpackungen von Isolierung der Reinigerprodukten und Netzanschlussleitung des Klarspülerprodukten. Geschirrspülers schmelzen kann. - Seite 8 de Sicherheitshinweise Warnung Warnung Verletzungsgefahr! Gefahr durch Explosion! Der Geschirrspüler sollte nur Geben Sie kein Lösungsmittel ■ kurzzeitig zum Be- und in den Spülraum. Es besteht Entladen geöffnet werden, Explosionsgefahr. um Verletzungen wie z. B. Warnung durch Stolpern zu Verbrühungsgefahr! verhindern.
-
Seite 9: Kindersicherung (Türverriegelung)
Sicherheitshinweise de Achten Sie darauf, dass Kindersicherung ■ Kinder nicht in die (Türverriegelung) * Tab-Auffangschale 1B D ie Kindersicherung greifen. Kleine Finger T ü r v e r r i e g e l u n g (Türverriegelung) schützt könnten sich in den Schlitzen Kinder vor möglichen Gefahren, einklemmen. -
Seite 10: So Öffnen Sie Die Tür Mit Aktivierter Kindersicherung (Türverriegelung)
de Umweltschutz So öffnen Sie die Tür mit Umweltschutz aktivierter Kindersicherung (Türverriegelung): S owohl die Verpackung neuer Geräte Lasche der Kindersicherung U m w e l t s c h u t z als auch Altgeräte enthalten wertvolle nach rechts drücken (1). Rohstoffe und wieder verwertbare Tür öffnen (2). -
Seite 11: Gerät Kennen Lernen
Gerät kennen lernen de Geräteinnenraum Gerät kennen lernen Siehe Bild ~ Seite 2 D ie Abbildungen der Bedienblende und 1" Innenbeleuchtung * G e r ä t k e n n e n l e r n e n des Geräteinnenraumes befinden sich 1* Besteckschublade * vorne im Umschlag. -
Seite 12: Menü Übersicht
de Gerät kennen lernen Menü Übersicht Der Geschirrspüler ist zu Ihrer Erleichterung mit bestimmten Einstellungen vorab eingestellt. Die Einstellungen finden Sie in den einzelnen Kapiteln. Sie können diese Werkseinstellungen verändern. Einstellung Werkseinstellung Beschreibung • Wasserhärte Einstellung der Wasserhärte. Bei •:‹… Benutzung von Multitabs die niedrigste •:‹‹... -
Seite 13: Enthärtungsanlage
Enthärtungsanlage / Spezialsalz de Enthärtungsanlage einstellen Enthärtungsanlage / Sie können die Salzzugabemenge von Spezialsalz •:‹‹ bis •:‹ˆ einstellen. Bei dem Einstellwert •:‹‹ ist kein Salz F ür gute Spülergebnisse benötigt der erforderlich. E n t h ä r t u n g s a n l a g e / S p e z i a l s a l z Geschirrspüler weiches, also kalkarmes Wasser, sonst lagern sich So stellen Sie die Salzzugabemenge... -
Seite 14: Spezialsalz Verwenden
de Enthärtungsanlage / Spezialsalz Spezialsalz verwenden Reiniger mit Salzkomponente verwenden Füllen Sie Spezialsalz nach, sobald die R einiger mit Salzkomponente können Salznachfüllanzeige @ in der R e i n i g e r m i t S a l z k o m p o n e n t e Sie im Allgemeinen bis zu einer Bedienblende leuchtet. -
Seite 15: Klarspüler
Klarspüler de Klarspülermenge einstellen Klarspüler Sie können die Klarspülerzugabemenge von §:‹‹ bis §:‹‡ einstellen. Stellen Der Klarspüler sorgt für fleckenloses K l a r s p ü l e r Geschirr und klare Gläser. Verwenden Sie die Klarspülerzugabemenge auf §:‹…, um ein sehr gutes Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler. -
Seite 16: Reiniger Mit Klarspülerkomponente
de Geschirr Reiniger mit Geschirr Klarspülerkomponente verwenden N icht geeignet G e s c h i r r R einiger mit Klarspülerkomponente R e i n i g e r m i t K l a r s p ü l e r k o m p o n e n t e Besteck- und Geschirrteile aus Holz. -
Seite 17: Einräumen
Geschirr de Einräumen Achten Sie darauf, dass keine Hinweis: Geschirrteile über die Tab-Auffangschale 1B stehen. Diese Grobe Speisereste entfernen. können den Deckel der Vorspülen unter fließendem Wasser Reinigerkammer 9: blockieren. ist nicht nötig. Geschirr so einräumen, dass es sicher steht und nicht kippen –... -
Seite 18: Besteckkorb
de Geschirr Besteckschublade * Stark verschmutztes Geschirr Tipp: (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb R äumen Sie das Besteck wie einräumen. Aufgrund des stärkeren B e s t e c k s c h u b l a d e abgebildet in die Besteckschublade Sprühstrahls erhalten Sie so ein 1* ein. -
Seite 19: Etagere
Geschirr de Etagere * Je nach Ausstattungsvariante ihres Geschirrspülers können Sie die D ie Etagere und den Raum darunter seitlichen Ablagen herunterklappen, um E t a g e r e können Sie für kleine Tassen und mehr Platz für höhere Besteckteile zu Gläser oder für größere Besteckteile wie erhalten. -
Seite 20: Klappstacheln
de Geschirr Klappstacheln * Messerablage * * Je nach Ausstattungsvariante Ihres * Je nach Ausstattungsvariante Ihres K l a p p s t a c h e l n M e s s e r a b l a g e Geschirrspülers können Sie die Geschirrspülers ist der obere Klappstacheln umklappen. -
Seite 21: Backblechsprühkopf
Geschirr de Backblechsprühkopf * Ausräumen * je nach Ausstattungsvariante Ihres Um zu vermeiden, dass Wassertropfen B a c k b l e c h s p r ü h k o p f Geschirrspülers vom oberen Korb auf das Geschirr im Große Bleche oder Gitter sowie große unteren Korb fallen, ist es Teller (Gourmetteller, Pastateller,... -
Seite 22: Korbhöhe Verstellen
de Geschirr Korbhöhe verstellen * Oberer Geschirrkorb mit seitlichen Hebeln * je nach Ausstattungsvariante Ihres K o r b h ö h e v e r s t e l l e n Geschirrspülers Oberen Geschirrkorb 12 Der obere Geschirrkorb 12 kann nach herausziehen. -
Seite 23: Oberer Geschirrkorb Mit Oberen Und Unteren Rollenpaaren
Reiniger de Oberer Geschirrkorb mit Reiniger oberen und unteren Rollenpaaren S ie können Tabs sowie pulverförmige R e i n i g e r oder flüssige Reiniger für Oberen Geschirrkorb 12 Geschirrspüler verwenden, keinesfalls herausziehen. aber Handspülmittel. Je nach Oberen Geschirrkorb entnehmen. Verschmutzung kann mit Pulver oder Oberen Geschirrkorb auf den einem flüssigen Reiniger die Dosierung... -
Seite 24: Reiniger Einfüllen
de Reiniger Reiniger einfüllen Bei wenig verschmutztem Tipp: Geschirr genügt üblicherweise eine etwas geringere als die angegebene Falls die Reinigerkammer 9: noch Reinigermenge. geschlossen ist, Verschlussriegel Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel 9B betätigen, um sie zu öffnen. können online über unsere Internetseite Reiniger in die trockene oder über den Kundendienst bezogen Reinigerkammer 9: einfüllen (Tab... - Seite 25 Reiniger de Auch wenn die Klarspüler- und/oder Hinweise ■ Verwenden Sie, wenn Sie nach Salznachfüllanzeige leuchtet, läuft ■ Programmstart Geschirr nachlegen das Spülprogramm bei Verwendung wollen, die Tab-Auffangschale 1B von kombinierten Reinigern nicht als Griff für den Oberkorb. Der einwandfrei ab. Tab könnte sich bereits darin Bei Verwendung von Reinigern mit ■...
-
Seite 26: Programmübersicht
de Programmübersicht Programmübersicht I n dieser Übersicht ist die maximal mögliche Programmanzahl dargestellt. Die P r o g r a m m ü b e r s i c h t entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. -
Seite 27: Programmauswahl
Programmübersicht de Geschirrart Verschmutzungsart Programm Mögliche Programmablauf Zusatzfunktionen Zeitoptimiert: u / t / gemischtes leicht angetrocknete, Reinigen 60° Geschirr und haushaltsübliche alle Zwischenspülen Besteck Speiserückstände Klarspülen Kurz 60° Trocknen empfindliches Geschirr, Zeitoptimiert: ñ / ð Besteck, gering haftende, Extra Trocknen Reinigen 45°... -
Seite 28: Zusatzfunktionen
de Zusatzfunktionen Ï IntensivZone * Zusatzfunktionen P erfekt für gemischte Beladung. Sie I n t e n s i v Z o n e können stärker verschmutzte Töpfe und * Je nach Ausstattungsvariante Ihres Z u s a t z f u n k t i o n e n Pfannen im Unterkorb zusammen mit Geschirrspülers können Sie normal verschmutztem Geschirr im... -
Seite 29: Gerät Bedienen
Gerät bedienen de ¼ Zeolith-Trocknung Gerät bedienen Warnung Z e o l i t h - T r o c k n u n g P rogrammdaten Verbrennungssgefahr durch das G e r ä t b e d i e n e n Berühren der Ausblasöffnung 1R! Die Programmdaten (Verbrauchswerte) Niemals die Ausblasöffnung berühren. -
Seite 30: Gerät Einschalten
de Gerät bedienen Gerät einschalten Timelight (Optische Anzeige während des Wasserhahn vollständig öffnen. Programmablaufs) * EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. * je nach Ausstattungsvariante Ihres Zum umweltschonenden Betrieb ist T i m e l i g h t Geschirrspülers bei jedem Gerätestart das Programm Eco 50°... -
Seite 31: Infolight
Gerät bedienen de Infolight (Optische Anzeige Restlaufanzeige während des Bei der Programmwahl erscheint die Programmablaufs) * restliche Programmlaufzeit im Anzeigefenster h. * je nach Ausstattungsvariante Ihres I n f o l i g h t Geschirrspülers * Nach dem Programmstart wird die Restlaufzeit auf dem Fußboden Während des Programmablaufs angezeigt (nur bei Einstellung Timelight... -
Seite 32: Programmende
de Gerät bedienen Programmende Auto Power Off (Automatisches Abschalten Das Programm ist beendet, wenn im nach Programmende) oder Anzeigefenster h der Wert ‹:‹‹ Innenbeleuchtung * erscheint. Zusätzlich wird das Programmende durch einen Summton U m Energie zu sparen, kann sich der akustisch angezeigt, sofern die A u t o P o w e r O f f Geschirrspüler 1 Minute oder... -
Seite 33: Gerät Ausschalten
Gerät bedienen de Programm unterbrechen So ändern Sie die Einstellung: EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. Programmtaste # gedrückt halten Achtung! und START-Taste ` so lange Durch Expansion (Überdruck) kann die drücken, bis im Anzeigefenster •:‹... Gerätetür aufspringen und/oder Wasser erscheint. austreten! Wenn bei Beide Tasten loslassen. -
Seite 34: Programmwechsel
de Reinigen und warten Programmwechsel Reinigen und warten Nach dem Drücken der START-Taste ` ist kein Programmwechsel möglich. E ine regelmäßige Kontrolle und R e i n i g e n u n d w a r t e n Ein Programmwechsel ist nur über Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu Programm abbrechen (Reset) möglich. -
Seite 35: Maschinenpflege
Reinigen und warten de ‰ Hinweise Maschinenpflege Verwenden Sie zur Gerätereinigung ■ M aschinenpflege ist in Verbindung mit nur speziell für Geschirrspüler M a s c h i n e n p f l e g e handelsüblichen geeignete Reiniger/Gerätereiniger. Maschinenpflegemitteln das geeignete Wischen Sie die Türdichtungen ■... -
Seite 36: Spezialsalz Und Klarspüler
de Reinigen und warten Spezialsalz und Klarspüler Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. Füllen Sie Spezialsalz und/oder Siebzylinder wie abgebildet Klarspüler nach, sobald die losdrehen und Siebsystem Nachfüllanzeigen in der Bedienblende herausnehmen. @ und H leuchten. Siebe Die Siebe 1j halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. -
Seite 37: Störung, Was Tun
Störung, was tun? de Austrittsdüsen der Sprüharme auf Störung, was tun? Verstopfungen kontrollieren. Die oberen Sprüharme 1: E rfahrungsgemäß lassen sich viele abschrauben (1/4 Umdrehung). S t ö r u n g , w a s t u n ? Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. -
Seite 38: Abwasserpumpe
de Störung, was tun? Abwasserpumpe Flügelrad auf Fremdkörper prüfen und diese gegebenenfalls entfernen. Grobe Speisereste oder Fremdkörper, Pumpenabdeckung in die die von den Sieben nicht ursprüngliche Position bringen (2), zurückgehalten wurden, können die und zum Einrasten nach unten Abwasserpumpe blockieren. Das drücken (3). -
Seite 39: Störungstabelle
Störung, was tun? de Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Anzeige „Wasserzulauf Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei verlegen. prüfen“ leuchtet. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn verklemmt oder Wasserhahn öffnen. verkalkt. Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wasserzulauf mind. 10 l/min betragen. Sieb am Wasserzulauf verstopft. Gerät ausschalten und Gerätestecker ziehen. - Seite 40 de Störung, was tun? Störung Ursache Abhilfe Fehlercode “:ƒ… leuchtet. Abwasserschlauch verstopft oder Schlauch knickfrei verlegen, ggf. geknickt. Rückstände entfernen. Siphonanschluss noch Anschluss am Siphon prüfen und ggf. verschlossen. öffnen. Abdeckung der Abwasserpumpe Abdeckung richtig einrasten. lose. ~ "Abwasserpumpe" auf Seite 38 Fehlercode “:ƒ†...
- Seite 41 Störung, was tun? de Störung Ursache Abhilfe Nach Programmende Siebsystem oder Bereich Siebe und Bereich unterhalb reinigen. bleibt Wasser im Gerät unterhalb der Siebe 1j ist stehen. verstopft. Programm noch nicht beendet Programmende abwarten oder Reset durchführen. Geschirr nicht trocken. Kein oder zu wenig Klarspüler im Klarspüler nachfüllen.
- Seite 42 de Störung, was tun? Störung Ursache Abhilfe Geräteinnenseiten nach Kein Gerätefehler. Aufgrund des Trocknungsprinzips Spülgang nass. „Kondensationstrocknen“ sind Wassertropfen im Behälter physikalisch bedingt und gewünscht. Die Feuchtigkeit in der Luft kondensiert an den Innenwänden des Spülers, läuft ab und wird abgepumpt. Speisereste auf dem Geschirr zu eng eingeordnet, Geschirr so einräumen, dass genügend...
- Seite 43 Störung, was tun? de Störung Ursache Abhilfe Reinigerrückstände Deckel der Reinigerkammer Geschirrteile dürfen nicht über die 9: durch Geschirrteile Tab-Auffangschale 1B stehen. Diese blockiert, deshalb geht der können den Deckel der Reinigerkammer Deckel nicht vollständig auf. blockieren und er öffnet sich nicht vollständig.
- Seite 44 de Störung, was tun? Störung Ursache Abhilfe Weiße, schwer entfernbare Reinigerinhaltsstoffe lagern sich Reinigermarke wechseln. Beläge auf dem Geschirr, ab. Diese Beläge lassen sich Gerät mechanisch reinigen. Behälter oder Türe. meist chemisch (Gerätereiniger, ...) nicht entfernen. Härtebereich falsch eingestellt Enthärtungsanlage gemäß oder Wasserhärte größer 50°dH Gebrauchsanleitung einstellen oder Salz (8,9mmol/l).
- Seite 45 Störung, was tun? de Störung Ursache Abhilfe Verfärbung auf Zu geringe Spültemperatur. Programm mit höherer Spültemperatur Kunststoffteilen. wählen. Geschirr zu stark vorgereinigt, Geschirr nicht vorspülen. Nur grobe deshalb entscheidet Sensorik auf Speisereste entfernen. schwachen Programmablauf. Empfindlichkeit der Sensorik erhöhen. Hartnäckige Verschmutzung Programmempfehlung Eco 50°...
- Seite 46 de Störung, was tun? Störung Ursache Abhilfe Rostspuren am Besteck. Besteck nicht ausreichend Rostbeständiges Besteck verwenden. rostbeständig. Messerklingen sind häufig stärker betroffen. Besteck rostet auch, wenn Keine rostenden Teile spülen. rostende Teile mitgespült werden (Topfgriffe, beschädigte Geschirrkörbe usw.). Salzgehalt im Spülwasser zu Verschluss des Salzbehälters fest hoch, da Verschluss des zudrehen oder verschüttetes Salz...
- Seite 47 Störung, was tun? de Störung Ursache Abhilfe Reinigerreste in der Sprüharme durch Geschirrteile Sicherstellen, dass sich die Sprüharme Reinigerkammer 9: blockiert, deshalb wird Reiniger frei drehen. oder in der nicht ausgespült. Tab-Auffangschale 1B . Reinigerkammer war beim Reiniger nur in trockene Reinigerkammer Einfüllen feucht.
-
Seite 48: Kundendienst
de Kundendienst Kundendienst Aufstellen und anschließen S ollte es Ihnen nicht gelingen, die K u n d e n d i e n s t Störung zu beheben, wenden Sie sich F ür einen ordnungsgemäßen Betrieb bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß... -
Seite 49: Anlieferung
Aufstellen und anschließen de Anlieferung Aufstellung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk Erforderliche Einbaumaße aus der gründlich auf seine einwandfreie Montageanweisung entnehmen. Das Funktion überprüft. Dabei sind kleine Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füße Wasserflecken zurückgeblieben. Sie waagerecht aufstellen. Dabei auf verschwinden nach dem ersten sicheren Stand achten. -
Seite 50: Trinkwasseranschluss
de Aufstellen und anschließen Trinkwasseranschluss So ändern Sie die Einstellung Warmwasser: EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. Trinkwasseranschluss entsprechend Programmtaste # gedrückt halten der Montageanleitung mit Hilfe der und START-Taste ` so lange beiliegenden Teile an den drücken, bis im Anzeigefenster •:‹... Wasserhahn anschließen. angezeigt wird. -
Seite 51: Demontage
Aufstellen und anschließen de Transport Veränderungen am Anschluss ■ dürfen nur durch Fachleute erfolgen. Geschirrspüler entleeren und lose Teile Eine Verlängerung des ■ sichern. Netzanschlusskabels darf nur über den Kundendienst bezogen werden. Das Gerät muss durch folgende Bei der Verwendung eines ■... - Seite 52 *9001307286* 9001307286 (9802) 440 MV...