Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Telesystem Palco SC10
-
Seite 2: Inserimento Batterie
TELE System Descrizione TV Nel lato posteriore del TV sono disponibili le connessioni e gli ingressi A/V; Slot Common Interface (compatibile con modulo CI+) Porta USB (Funzione Mediaplayer) Ingresso HDMI (x3) Uscita audio digitale coassiale (COAXIAL) Ingresso Antenna SATELLITE RF (Tipo F) Ingresso Antenna TERRESTRE RF (IEC) Ingresso audio PC (PC Audio IN) Ingresso RCA Video + Audio (AV, necessario adattatore) -
Seite 3: Prima Installazione
ITALIANO Descrizione Menu principale Premere il tasto MENU per far apparire il menù principale e usare i tasti direzionali ▲/▼ e t / u per navigare attraverso i titoli del menu. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente o EXIT per uscire. I menù sono: Canale, Immagine, Suono, Orario, Sicurezza, Impostazioni. - Seite 4 TELE System Modalità Satellite Nel caso si scelga Satellite, sarà possibile scegliere se caricare una lista canali satellitari predefinita premendo OK e confermando Sì (freccia sinistra) alla richiesta di conferma; oppure procedere con l’installazione tradizionale, una volta impostati i parametri Satellite, tipo scansione, tipo canale e tipo di servizio, premendo OK e scegliendo No (freccia destra) nella schermata successiva.
-
Seite 5: Specifiche Tecniche
(1) Per collegare un cavo SCART esterno, utilizzare l’adattore RCA/SCART in dotazione. Dichiarazione di conformità EU semplificata Tele System Digital dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee. Il testo completo della Dichiarazione Europea di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.telesystem.it/CE... - Seite 6 TELE System TV description On the rear side of TV, the available I/O connections are: 12. Slot Common Interface (CI / CI+ plus) 13. USB port (Mediaplayer function) 14. HDMI input (x3) 15. Coaxial digital audio output (COAXIAL) 16. SATELLITE RF Antenna (Tipo F) 17.
-
Seite 7: First Installation
ENGLISH First Installation At the first installation, select the OSD language and the country, enter the PIN (4 digits) and confirm it to proceed. Select the signa type (DVB-T2 or Satellite) to launch the channel scanning and press OK. Automatic channel search Press MENU à... -
Seite 8: Restore Factory Settings
RCA/SCART cable as adapter to connect the external device to AV in Simplified EU conformity declaration Tele System Digital declares, under its own responsibility, that this product meets the essential requirements of European directives. The complete EU conformity declaration is available on: https://www.telesystem.it/CE... - Seite 9 FRANÇAIS Description TV Les connexions d'Entrée / Sortie disponibles à l'arrière du téléviseur sont les suivantes : 23. Slot Common Interface (CI / CI + plus) 24. Port USB (fonction Mediaplayer) 25. Entrée HDMI (x3) 26. Sortie audio numérique coaxiale (COAXIAL) 27.
-
Seite 10: Première Installation
TELE System Description du menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal et utilisez les touches fléchées ▲ / ▼ et / t / u pour parcourir les titres du menu. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT pour quitter. -
Seite 11: Rétablir La Configuration D'usine
FRANÇAIS confirmation. ou procédez aux installations normales, une fois les paramètres satellite définis, le type de balayage, le type de chaîne et le type de service, en appuyant sur OK et en choisissant Non (flèche vers la droite) à l’écran suivant. Pour activer le mode de réception de chaînes numériques, appuyez sur Source à... -
Seite 12: Spécifications Techniques
(1) utilisez le câble RCA / SCART comme adaptateur pour connecter le périphérique externe à l'entrée AV Déclaration de conformité UE simplifiée Tele System Digital déclare, sous sa propre responsabilité, que ce produit répond aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité UE complète est disponible sur: https://www.telesystem.it/CE... -
Seite 13: Beschreibung Des Fernsehergeräts
DEUTSCH Beschreibung des Fernsehergeräts Auf der Rückseite des Fernsehergeräts stehen folgende Anschlüsse zur Verfügung: 34. Slot Common Interface (CI / CI + plus) 35. USB-Anschluss (Mediaplayer-Funktion) 36. HDMI-Eingang (x3) 37. Koaxialer digitaler Audioausgang (COAXIAL) 38. Satelliten-RF-Antenne (Typ F) 39. Terrestrische RF-Antenne (IEC) 40. -
Seite 14: Beschreibung Vom Hauptmenü
TELE System Beschreibung vom Hauptmenü Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen, und verwenden Sie die Pfeiltasten ▲ / ▼ und t / u, um durch die Menütitel zu navigieren. Drücken Sie die MENU- Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder EXIT, um das Menü zu verlassen. Die Menüs sind: Kanäle, Bilder, Ton, Zeit, Sicherheit, Einstellungen. -
Seite 15: Einstellung Der Antenne
DEUTSCH Kanalempfangsmodus zu aktivieren. Sie können die mit Ihrem Satellitenantennensystem verfügbaren Frequenzen scannen, indem Sie bei der ersten Installation automatisch nach allen Satellitenkanälen suchen oder im Menü Kanäle automatisch nach Kanälen suchen. Einstellung der Antenne Die Grundeinstellungen ermöglichen die Verwendung des Fernsehgeräts mit einem einzigen Universal-LNB-System (Low Noise Block Converter) (das in Italien üblicherweise für Satellitensysteme verwendet wird). -
Seite 16: Technische Daten
(1) Verwenden Sie das RCA / SCART-Kabel als Adapter, um das externe Gerät an den AV- Eingang anzuschließen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Tele System Digital erklärt in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen europäischen Richtlinien erfüllt. vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: https://www.telesystem.it/CE... -
Seite 17: Vložení Baterií
CESKY Popis TV Na zadní straně televizoru, k dispozici I / O spojení jsou: Slot Společné rozhraní (CI / CI + a) USB port (funkce Mediaplayer) vstup HDMI (x3) Koaxiální digitální audio výstup (koaxiální) SATELITNÍ RF anténa (Typ F) POZEMNÍ RF anténa (IEC) PC Audio IN RCA Video + Audio (AV) VGA (PC) - Seite 18 TELE System První instalace Při první instalaci zvolte požadovaný jazyk OSD a zemi, po zadání PIN (4 číslice- 0000) a potvrďte ji pokračovat. Vyberte typ signálu (DVB-T2, nebo satelit) a spusťte vyhledávání kanálů - stiskněte tlačítko OK. Automatické vyhledávání kanálů Stisknutím tlačítka MENU à...
-
Seite 19: Technické Specifikace
/ kabel SCART RCA jako adaptér pro připojení externího zařízení k AV v Zjednodušené prohlášení o shodě EU Tele Systém Digital prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že tento výrobek splňuje základní požadavky evropských směrnic, Kompletní prohlášení o shodě EU je k dispozici na: https://www.telesystem.it/CE... -
Seite 20: Antenne Aansluiting
TELE System TV beschrijving Aan de achterzijde van de tv,De beschikbare I / O-aansluitingen zijn: 45. Slot Common Interface (CI / CI + plus) 46. USB-poort (Mediaplayer-functie) 47. HDMI-ingang (x3) 48. Coaxiale digitale audio-uitgang (COAXIAL) 49. SATELLITE RF antenne (Tipo F) 50. - Seite 21 NEDERLANDS Beschrijving van het hoofdmenu Druk op de MENU-toets om het hoofdmenu van de pijltjestoetsen op te roepen en te gebruiken ▲/▼ en t/uom te navigeren door de titels van het menu. Druk op de Menu- knop om terug te keren naar het vorige menu of EXIT om af te sluiten. De menu's zijn: Kanalen, Afbeeldingen, Geluid, Time, Beveiliging, Instellingen.
- Seite 22 Als u zelf niet in staat bent uw antennesysteem goed te configureren, kunt u een professionele installateur raadplegen voor advies. evt. via WWW.TELESYSTEM.NL KUNT U EEN BEVOEGDE INSTALLATEUR BIJ U IN DE BUURT VINDEN. Herstel naar fabrieksinstellingen Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen herstellen.
-
Seite 23: Technische Specificaties
(1) Maak gebruik van de RCA/SCART kabel door deze aan te sluiten op het externe apparaat op AV- Vereenvoudigde EU-verklaring conformiteit Tele System Digital verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de essentiële eisen van de Europese richtlijnen. De volledige EU-verklaring conformiteit is beschikbaar op: https://www.telesystem.it/CE... - Seite 24 Scansiona il QRCode con il tuo dispositivo mobile per scaricare la versione estesa del manuale d’istruzione, oppure visita il sito: https://bit.ly/2SQXQnG Scan QRcode with your mobile device to download the extended version of user manual, or visit the website: https://bit.ly/2SQXQnG TELE System Digital Srl Via dell’Artigianato, 35 36050 Bressanvido (VI) Website: www.telesystem-world.com...