Seite 1
riginal ontageanleitung ontage instructie eutsch ederlands «o » ertaling van de riginal etriebsanleitung ‘ nstructions pour l installation onteringsanvisningar rançaIs venska «o » Ö «o » raduction du riginal ontageanleitung versättning av den riginal betriebsanleitung sennusohjeet nstallation nstructions nglIsh uomi «o »...
Seite 6
Diese Montageanleitung gilt für das Zusatzgetriebe RG. Es dient zur Erhöhung der Drehzahl an Maschinen mit DIN 10 Anschluss zur Übersetzung ins Schnelle. ontage des usatZgetriebes Arretierknopf drücken und Zusatzgetriebe in den An- schluss an der Maschine einsetzen. Sicherstellen dass der Arretierknopf eingerastet ist.
Seite 32
Änderungen vorbehalten! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! Phone +41(56) 464 28 28 Modifications réservées ! +41(56) 464 28 29 rançaIs A lire et à conserver ! http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Subject to change! nglIsh Keep for further use! OTTO SUHNER GmbH Sono riservate le eventuali modifiche! D-79701 Bad Säckingen...